ελληνικά - Greek

Ο πρώην ηγέτης της SWAT David Hendrix και ο σκληρός σταρ Brody Walker θα πρέπει μαζί να οργανώσουν την διάσωση όταν μια εγκατάσταση εκπαίδευσης της αστυνομίας δέχεται επίθεση από μια ομάδα μισθοφόρων...

Français - French

David Hendrix, un ancien agent du SWAT forcé de faire du baby-sitting avec un acteur reconnu pour ses frasques médiatiques, doit mettre fin à leur escapade lorsque le centre d’entraînement, dans lequel les deux hommes se trouvent, est pris d’assaut par une équipe de mercenaires. la réalité dépasse bien vite la fiction et les deux hommes vont devoir s’entraider pour survivre.

Español - Spanish

El ex-líder de un equipo SWAT se ocupa de organizar a los alumnos de un centro de entrenamiento que está siendo atacado por unos terroristas.

Italiano - Italian

Un poliziotto disilluso ha il compito di occuparsi di un attore capriccioso, ma quando i due incappano in una banda di mercenari, imparano in fretta a fare squadra…

Türkçe - Turkish

Eski SWAT lideri David Hendrix ve bir film yıldızı olan Brody Walker, bir polis tesisin paralı askerler tarafından saldırıya uğraması sonucunda yolları kesişecektir.

Português - Portuguese

David é um experiente líder da SWAT. Um dia, é obrigado a ter como companhia o arrogante ator Brody que, por ter cometido uma delinquência, teve de prestar serviço social. Ao chegarem a um local de treinamento que foi invadido por mercenários, percebem que deverão unir forças para escapar com vida.

Gridlocked

Pусский - Russian

Крутой коп и голливудский актёр, любитель вечеринок, вынуждены действовать сообща, когда на полицейский участок, в котором они оказались, нападает группа наемников. Продержаться до прибытия помощи будет ох как не просто — нападающие очень хорошо подготовлены, к тому же кто-то «очень вовремя» лишил здание связи с внешним миром.

Český - Czech

Bývalý velitel SWAT Dave Hendrix nemůže získat lékařské povolení k návratu do týmu poté, co byl v akci zraněn. Z tohoto důvodu slouží dočasně u NYPD. Aby toho nebylo málo, dostane za úkol dohlížet i na hereckou hvězdu Brodyho Walkera. Tomu byl pobyt na policii vyměřený jako alternativní trest za napadení novináře. Vzájemné antipatie Hendrixe a Walkera však musí jít stranou ve chvíli, kdy speciální výcvikové zařízení, které oba navštíví, napadne dobře vycvičená skupina žoldáků pod velením tajemného Johna Korver.

Polski - Polish

Były członek SWAT po postrzale zostaje oddelegowany do standardowych czynności policyjnych. Kulminacją jest dla niego niańczenie gwiazdy Hollywood, nijakiego Walkera. Jednak, gdy policyjny ośrodek treningowy zostaje przejęty przez grupę najemników, panowie muszą zacząć ze sobą współpracować. I nie pozabijać się ...

Deutsch - German

Den ehemaligen Anführer einer militärischen Eliteeinheit David Hendrix hat das Glück verlassen. Obwohl er eine Top-Ausbildung erhalten hat und absolut überqualifiziert ist, bekommt er nachdem er angeschossen wurde, nur noch Routinejobs in der New Yorker Polizei zugeteilt. Als ob das nicht schon frustrierend genug wäre, darf er sich auch zusätzlich um den saufenden, partysüchtigen Promi Brody Walker kümmern. Der verwöhnte und durchgeknallte Walker ist das Letzte, was Hendrix jetzt brauchen kann. Zu allem Übel müssen sich er und sein Team einer Bande skrupelloser Söldner stellen, die eine Polizeieinheit angegriffen hat