Deutsch - German

Viele schöne Jobs für viele liebe Bürger, verspricht sich der mittlerweile schwer verkalkte Lassard von seiner neuesten Schnapsidee, dem Programm "Bürgerwehr". Eifrigen Rentnern, Hausfrauen und jugendlichen Halbkriminellen bietet sich so die einmalige Gelegenheit, in eine Sonderausbildung die Grundlagen moderner Verbrechensbekämpfung kennenzulernen. Ihre Ausbilder: die Chaotentruppe...

Heben Sie ab mit den Academy-Cops...und ihren neuen Helfern für Recht und Ordnung, zu Wasser, am Boden und in der Luft!

Italiano - Italian

Contro il crimine dilagante, il comandante Lassard decide di addestrare cittadini volontari che collaboreranno con le forze dell'ordine. Ma la ventina di prescelti è più sgangherata dei poliziotti stessi.

Pусский - Russian

В полицейскую академию прибывает новое пополнение. И снова это обычные граждане, совершенно, на первый взгляд, не подходящие для работы в полиции. На этот раз новички проходят тренировки в рамках программы «Граждане в дозоре», которую придумал комендант Лассард. Старая гвардия ведёт занятия, а конкуренты и завистники Лассарда делают всё возможное, чтобы эта программа провалилась...

Français - French

Les temps sont durs pour les jeunes recrues de l’Académie de Police de New York. Le commandant Lassard s’apprête à prendre sa retraite bien méritée. Avant de laisser sa place à un autre, il décide de lancer un étrange programme d’autodéfense baptisé « Citoyens en patrouille ».

Cette fois‐ci, ça vole haut !

Português - Portuguese

Lassard decidiu incentivar grupos de vigilância de bairro. E adivinhem quem vão ser os instrutores? Os mesmos polícias que achavam que os zeros nas suas notas eram "O´s" de Óptimo. Quando o seu eterno rival, o Tenente Harris, ouve falar do projeto decide que é chegado o momento perfeito para desacreditar definitivamente a Academia de Polícia.

Türkçe - Turkish

Her türlü suçun bir yaşandığı Los Angeles şehrini serserilerden temizlemeye ant içmiş, cesur ama biraz sakar kahramanlarımız, aynı zamanda da polis olmayı öğrendikleri akademilerini yaşatma savaşı içindedirler. Lassard, hem suça karşı daha güçlü olmak, hem de polis akademisinin gerekliliğini ispatlamak için halkı eğitip onları da polis teşkilatının bir parçası haline getirmek gerektiğini düşünür. Bunun için deeski mezunlarını yardıma çağırır. Ama zencisi, beyazı, hippisi, delisi ile Los Angelas halkını eğitmek hiç te kolay olmayacaktır.

Español - Spanish

Reclutado por el comandante Lassard, un grupo de voluntarios llega a la Academia para ser formados en un programa de patrullas civiles.

Polski - Polish

Komendant Lassard (George Gaynes) realizuje swój kolejny genialny pomysł: organizuje grupę cywili, którzy mają za zadanie odciążyć pracę policji. Prowadzi specjalne szkolenie i uczy cywili patrolować miasto. Policjanci nareszcie będą mogli zająć się łapaniem zbirów i kryminalistów. Plan ma silne poparcie rządu, ale nie konkurenta Lassarda, kapitana Harrisa (G. W. Bailey). Przekonany o tym, że plan się nie powiedzie, zaczyna przymierzać się już do zajęcia stanowiska Lassarda w Akademii Policyjnej. W filmie po raz kolejny w role super zabawnych gliniarzy wcielają się Steve Guttenberg, Bubba Smith, Michael Winslow oraz Marion Ramsey. Gościnnie w filmie wystąpiła także Sharon Stone w roli Claire Mattson. [opis dystrybutora dvd]

Gangi są dla każdego, kto lubi dobrą zabawę.

Český - Czech

Velitel Lassard se rozhodne přitvrdit v boji se zločinem tak, že zorganizuje výcvik skupin městské domobrany. Když však nepřející důstojník Harris vidí, jak jim jde dílo od ruky, akademii podrazí a veřejně zostudí. Jenomže naši hrdinové z rodu nezdolných si i tady poradí a v šíleném finále předvedou, že jsou své práce hodni. A vy - buďte při tom!

Občané pomáhají policii, kdo je vycvičí?

Magyar - Hungarian

Lassard parancsnok nyugdíjba vonulása előtt még szeretné megszervezni a városka polgárőrségét, ám utóda, Harris kapitány mindenben akadályozza a nagy terv végrehajtását.

Szárazföldön, tengeren vagy a levegőben senki sincs biztonságban tőlük!

ελληνικά - Greek

Μια νέα φουρνιά νεοσύλλεκτων καταφτάνει στην Αστυνομική Ακαδημία, και αυτή τη φορά περιλαμβάνει μια ομάδα εθελοντών πολιτών οι οποίοι συμμετέχουν στο καινούριο πρόγραμμα του Διοικητή Λασάρντ "Πολίτες σε Περιπολία". Και ενώ το πρόγραμμα έχει την υποστήριξη της πολιτείας για την ενδυνάμωση των σχέσεων με τους πολίτες, ο αηδιασμένος Αρχηγός Χάρις είναι αποφασισμένος να το δει να αποτυγχάνει.

Στην γη, τη θάλασσα ή τον αέρα, κανένα μέρος δεν είναι ασφαλές από αυτούς!