Deutsch - German

Die Welt von LAPD-Detective Johnny Modane liegt in Scherben, als sein Vater brutal ermordet wird. Entschlossen, für den Tod seines Vaters Vergeltung zu üben, riskiert Johnny seine Karriere und seinen gesunden Menschenverstand bei seinem verzweifelten Versuch, den Killer zur Strecke zu bringen. Sein Weg wird gesäumt von ein paar bekannten und ziemlich tödlichen Charakteren, und Johnny findet ziemlich schnell heraus, dass der Mord durchaus kein Zufall war. Plötzlich bestimmen ein alter Bekannter mit Rachegedanken und eine verführerische Frau mit einer offenen Rechnung die Spielregeln eines explosiven und tödlichen Spiels gegenseitiger Zerstörung...

Pусский - Russian

В рождественский вечер от рук психопата погибает отец полицейского Джона Мойдана. Потрясенный Джон клянется найти убийцу и покарать. Но, приступив к расследованию, он не подозревает, что сам становится мишенью в дьявольском плане мести коварного преступника.

Português - Portuguese

Quando descobre que seu pai foi brutalmente assassinado por criminoso psicótico, o policial Johnny Modine resolve sair em busca de vingança. E vai às últimas conseqüências, mesmo que isso ponha em risco o seu emprego e a sua vida.

Español - Spanish

El padre del policía Johnny Modine es asesinado por un psicópata con la cara desfigurada en la víspera de Navidad. Johnny es apartado del caso por sus superiores, pero seguirá la investigación por su cuenta para vengar a su padre. No sospecha que también él es el blanco de un diabólico plan de venganza.

Français - French

La veille de Noël, Sam Modine est sauvagement assassiné dans son magasin. La police est sur la piste d'une bande de drogués adeptes de l'arme blanche. Le fils et policier Johnny Modine jure de venger son père, ignorant que c'est lui qui est visé par ce règlement de comptes.

Magyar - Hungarian

Johnny Modine (Brad Davis) a környék legjobb zsaruja, vakmerő és nem fél semmitől. Élete egyik napról a másikra megváltozik, amikor apja üzletét ismeretlenek kirabolják, apját pedig megölik. Főnöke eltiltja az ügytől, Johnny azonban saját szakállára nyomozni kezd. Közben megismerkedik a szép Kathyvel (Sharon Stone), aki bátyja gyilkosát keresi. Úgy tűnik, a két ügy összefügg, ám Johnny hamarosan rájön, hogy Kathy nemcsak, hogy ismeri a gyilkosokat, hanem nekik dolgozik, és a gyilkosok egy régi ügy miatt rá vadásznak...

Italiano - Italian

Un poliziotto dà la caccia all'assassino del padre. Per quasi tutta la ricerca crede che sia uno spacciatore di droga, ma alla fine scoprirà che è un suo vecchio collega della polizia.

Quando la vendetta è un ossessione che brucia c'è un solo modo per spegnerla