Pусский - Russian

Когда таинственная кибератака разрушает цивилизацию, группа старых друзей по колледжу собирается укрыться в хижине в сельской глубинке, где они должны справиться с неясным будущим пока путешествуют по минному полю их общего прошлого.

Español - Spanish

Cuando un misterioso ciberataque paraliza la civilización, un grupo de antiguos compañeros de la univerdad se retiran a una remota cabaña en el campo. Allí harán frente a un futuro incierto en el que verán comenzar un nuevo orden mundial mientras nevegan por el campo de minas que es su pasado en común.

Français - French

Lily et James vivent dans une petite maison à la campagne, dans la région de San Francisco. Ils essaient d'éduquer leur petite fille Hannah avec l’amour de l'environnement loin de la civilisation, dont James craint l'effondrement depuis longtemps. Quand le monde est ravagé par une cyber-attaque, leur petite cabane devient un refuge pour ses amis. Dans l'espoir de survivre à l'apocalypse, ils se deviennent une véritable communauté. Mais entre la jalousie, la tristesse et les menaces extérieures, leur petit groupe se fragilise et risque tout simplement de disparaître...

Survivront-ils à la fin du monde ?

ελληνικά - Greek

Ο Τζέιμς και η Λίλι μεγαλώνουν την κόρη τους απομονωμένοι σ΄έναν κόσμο άνεσης και ευημερίας. Όταν ένα μυστηριώδες κείμενο εξαπλώνεται μαζικά σε όλη τη χώρα, προκαλώντας παράλυση από μια αποκαλυπτική επίθεση στον κυβερνοχώρο, το σπίτι τους από προστατευμένη σύγχρονη όαση μετατρέπεται σε φρούριο για τους αποξενωμένους παλιούς φίλους που εμφανίζονται στην πόρτα τους για προστασία και αλληλεγγύη. Η απροσδόκητη επανένωση - άφθονη με γλέντι και αναμνήσεις, που ενισχύεται γενναιόδωρα με βιολογικό κρασί και χόρτο - γρήγορα υπονομεύεται από τις προσβολές του παρελθόντος, από την σπίθα ενός πιθανού φλερτ και την απειλή μιας νέας παγκόσμιας τάξης που αναπτύσσεται τοπικά. Ο σκηνοθέτης Ντένις Χένρι Χένελι εξισορροπεί τις έντονες αντιπαραθέσεις με δόσεις ελαφρότητας, για να καταδείξει ένα μέλλον όπου η ιδεολογία εκρήγνυται σε δράση παντού.

Português - Portuguese

Um casal cria a filha isolados do mundo civilizado. Quando um ataque cibernético derruba a infra-estrutura mundial, vários amigos aparecem em seu lar.

Polski - Polish

James i Lily mieszkają i wychowują swoją córkę z dala od cywilizacji, na położonej na odludziu farmie. Ich życie dramatycznie się zmienia, kiedy cały świat pada ofiarą cybernetycznego ataku.

Deutsch - German

Lily und James leben in einer kleinen Hütte irgendwo auf dem Land in der Gegend um San Francisco. Sie versuchen, ihre kleine Tochter Hannah zu einer umweltbewussten, selbstbewussten Frau zu erziehen - abgeschieden von der Zivilisation, deren Zusammenbruch James schon lange befürchtet hat. Als die Welt durch einen Cyberangriff aus den Angeln gehoben und zerschmettert wird, wird ihre kleine Hütte zur Zufluchtsstätte für ihre Freunde. In der Hoffnung, in der Abgeschiedenheit die Apokalypse zu überleben, rotten sie sich als Gemeinschaft zusammen - und geraten schon bald aneinander. Zwischen Eifersucht, Gram und der Bedrohung durch Neider von außen zerreiben sich die Mitglieder der Gruppe, bis letztlich ihre blankes Überleben verspielt zu sein scheint.

Română - Romanian

Când un atac terorist provoacă haos general în orașe, un grup de prieteni se refugiază la o cabană în mediul rural. Dar provocarea de a trăi într-o lume post-apocaliptică își pune în curând amprenta asupra relațiilor din cadrul grupului.