Pусский - Russian

Над школой Даунерс-Гроув нависло страшное проклятье, требующее раз в год приносить ему в жертву жизнь старшеклассника. Крисси и Трейси — подруги. Первая весьма скептически относится к существованию данного проклятия, а вот вторая верит, что может стать следующей жертвой.

ελληνικά - Greek

Ένα θρίλερ γεμάτο αγωνία το οποίο διαδραματίζεται σε ένα σχολείο για το οποίο υπάρχει η φήμη ότι στοιχειώνεται από μια θανάσιμη κατάρα. Σύμφωνα με την κατάρα αυτή, στο τέλος κάθε σχολικού έτους, η ζωή ενός τελειόφοιτου απειλείται. Η Κρίσι διανύει την τελευταία της σχολική εβδομάδα πριν την αποφοίτησή της στο σχολείο του Ντάουνερς Γκρόουβ όταν θα αρχίσει να αναρωτιέται αν θα είναι αυτή το επόμενο θύμα...

Deutsch - German

Die Highschool in dem beschaulichen Ort Downers Grove wird von einem fürchterlichen Fluch befallen. Jedes Jahr kommt ein Schüler der Abschlussklasse auf brutale Art und Weise ums Leben. Die diesjährige Absolventin Chrissie sieht die Sache skeptisch, denn an etwas Übernatürliches will sie nicht glauben. Auch ihre Mitschüler sehen in der Geschichte eher ein Horror-Märchen als eine reale Bedrohung. Ihre Freundin Tracy hingegen ist von der panischen Angst befallen, dass der Fluch als nächstes sie treffen könnte und will aus diesem Grund sogar kurzerhand ihre Sachen packen und die Stadt verlassen. Als dann tatsächlich ein Schulkamerad auf fürchterliche Weise zu Tode stürzt, ist Tracy davon überzeugt, dass der Fluch ein neues Opfer gefordert hat. Und jetzt verliert auch Chrissie allmählich die Nerven: Die letzten Tage vor ihrem Abschluss werden zu einem paranoiden Höllentrip. Ist die Jugendliche todgeweiht?

Du kannst ihm nicht entkommen

Magyar - Hungarian

Egy szörnyű átok minden évben megköveteli egy végzős középiskolás diák életét. Már csak öt nap van hátra az érettségig, amikor Chrissie Swanson furcsa érzés keríti hatalmába. Vajon ő lesz Downers Grove átkának következő áldozat?

Português - Portuguese

Nesse suspense angustiante, uma escola de ensino médio parece ser vítima de uma maldição que reivindica a vida de um formando a cada ano. Em sua última semana de aulas no lugar, Chrissie, uma aluna que sempre foi cética sobre o assunto, começa a temer que ela seja a próxima vítima das mortes que se repetem anualmente.

Polski - Polish

Chrissie (Bella Heathcote) jest w ostatniej klasie liceum. Dziewczyna mieszka w niewielkim miasteczku, nad którym ciąży klątwa. Każdego roku ginie jeden z absolwentów miejscowej szkoły. Nastolatka obawia się, że może być następną ofiarą.

Español - Spanish

Downers Grove parece un suburbio cualquiera, pero sobre él planea un oscuro secreto: cada año, un estudiante muere en extrañas circunstancias justo el día antes de su graduación. En esta ocasión, es Chrissie Swanson quien tiene el presentimiento de que algo terrible va a sucederle.