Português - Portuguese

Um detetive experiente investiga uma série de assassinatos na Academia Militar dos EUA em West Point em 1830. Ele é auxiliado em sua investigação por um jovem cadete inteligente e ansioso chamado Edgar Allan Poe, que se tornará um dos autores e escritores mais influentes da América. o criador do gênero detetive.

Cada coração conta uma história.

Français - French

West Point, 1830. Par un sinistre matin d'hiver, le corps d'un élève officier est découvert. Cette mort se révèle encore plus tragique quand on s'aperçoit à la morgue que le cœur du jeune homme a été habilement retiré de sa poitrine. Craignant que leur nouvelle académie militaire ne pâtisse de cet acte sauvage, ses dirigeants font appel à un policier du coin, Augustus Landor (Christian Bale), pour résoudre le meurtre. Le code du silence des élèves officiers entravant l'enquête, Augustus Landor demande à l'un d'entre eux de l'aider à élucider l'affaire, un cadet excentrique un brin poète qui méprise la rigueur militaire et répondant au nom d'Edgar Allan Poe (Harry Melling).

Chaque cœur raconte une histoire

Español - Spanish

Historia ambientada en 1830 sobre un veterano detective, Augustus Landor, que intenta resolver unos asesinatos cometidos en West Point con la ayuda de un joven cadete al que el mundo conocería luego como Edgar Allan Poe.

Cada corazón cuenta una historia.

Deutsch - German

New York, 1830. In der Militärakademie von West Point wird ein junger Kadett tot aufgefunden. Alles deutet darauf hin, dass er sich selbst das Leben genommen hat. Doch am nächsten Morgen kommt ein schrecklicher Umstand ans Licht: Jemand hat über Nacht das Herz des Kadetten entfernt und gestohlen. Detektiv Augustus Landor nimmt sich des Falls an - und bekommt dabei Hilfe von einem jungen Kadetten mit dem Namen Edgar Allan Poe.

Jedes Herz erzählt eine Geschichte.

Pусский - Russian

Вест-Пойнт, Нью-Йорк, 1830 год. Когда кадета бурно развивающейся военной академии находят повешенным с вырезанным сердцем, руководство вызывает для расследования бывшего нью-йоркского констебля Августуса Лэндора. Пытаясь разгадать эту страшную тайну, неохотный детектив обращается за помощью к одному из курсантов: странному, но выдающемуся молодому человеку по имени Эдгар Аллан По.

Всякое сердце рассказывает историю.

Italiano - Italian

West Point, 1830. Nelle prime ore di un mattino invernale, viene ritrovato il cadavere di un cadetto. Ma dopo che il corpo giunge in obitorio, la tragedia assume toni brutali quando si scopre che il cuore del ragazzo è stato rimosso con precisione. Temendo danni irreparabili per l'accademia militare appena inaugurata, i direttori si rivolgono al detective locale Augustus Landor per risolvere l'omicidio. Ostacolato dal codice del silenzio tra le reclute, Landor assolda uno di loro per eseguire le indagini, un eccentrico cadetto di nome Edgar Allan Poe che disprezza la rigidità del mondo militare e ama la poesia.

Ogni cuore racconta una storia.

Polski - Polish

West Point, rok 1830. Zmęczony życiem detektyw zostaje poproszony o dyskretne zbadanie sprawy makabrycznego morderstwa kadeta. Ponieważ na przeszkodzie staje mu kodeks milczenia żołnierzy, bierze sobie do pomocy jednego z nich — młodego mężczyznę, który kiedyś będzie znany światu jako Edgar Allan Poe.

Każde serce kryje w sobie jakąś tajemnicę.

Türkçe - Turkish

Genç bir öğrencinin yardımıyla Batı Cephesi’t-ndeki ABD Askeri Akademisi’nde meydana gelen gizemli cinayetleri çözmeye çalışan kıdemli bir dedektifin hikâyesini konu ediyor. Dedektif Augustus Landor (Christian Bale), daha sonra dünyaca ünlü bir yazar olacak olan detay odaklı öğrenci Edgar Allan Poe’dan (Harry Melling) yardım alarak bu cinayetleri araştırır.

Her yürek bir masal anlatır.

Magyar - Hungarian

West Point, 1830. Egy életunt detektívet bérelnek fel, hogy diszkréten nyomozzon egy kadét hátborzongató meggyilkolása ügyében. A kadétok hallgatási kódexétől akadályoztatva, felkéri az egyiküket, hogy segítsen megoldani az ügyet - egy fiatal férfit, akit a világ később Edgar Allan Poeként ismer meg.

Český - Czech

Zkušený detektiv vyšetřuje sérii vražd na americké vojenské akademii ve West Pointu v roce 1830. Při vyšetřování mu pomáhá inteligentní a horlivý mladý kadet Edgar Allan Poe, který se později stane jedním z nejvlivnějších amerických spisovatelů a původcem detektivního žánru.

ελληνικά - Greek

Ένας κουρασμένος από την ζωή ντετέκτιβ προσλαμβάνεται για να ερευνήσει τη δολοφονία ενός δόκιμου του Ουέστ Πόιντ. Εμποδισμένος από τον κώδικα σιωπής των μαθητών, στρατολογεί έναν από τους δικούς τους για να βοηθήσει στην εξιχνίαση της υπόθεσης, έναν νεαρό άνδρα που ο κόσμος θα γνώριζε ως Έντγκαρ Άλαν Πόε.