Français - French

Marshall est basé sur l'incroyable histoire du futur juge de la Cour suprême Thurgood Marshall et l'un des cas les plus marquants de sa vie. Il suit le jeune avocat au Connecticut très conservateur pour défendre un chauffeur noir accusé d'agression sexuelle et tentative de meurtre sur son employeur, une femme blanche. Muselé par un tribunal ségrégationniste, Marshall s'associe avec un jeune avocat juif courageux et, ensemble, ils monteront la défense dans un environnement de racisme et d'antisémitisme. Thurgood Marshall, né le 2 juillet 1908 à Baltimore (Maryland) et mort le 24 janvier 1993 à Bethesda (Maryland) est le premier Noir à avoir siégé, de 1967 à 1991, à la Cour suprême des États-Unis.

La justice a un nom.

Pусский - Russian

Фильм расскажет о яркой странице в биографии Тергуда Маршалла, первого афроамериканца в рядах Верховного суда США. На заре карьеры ему достаётся спорное дело о чернокожем шофёре, обвинённом своей богатой работодательницей в сексуальном нападении. Молодой Маршалл объединяется с начинающим адвокатом-евреем, чтобы в эпоху расизма и антисемитизма сделать сенсационное заявление в защиту прав и равенства граждан.

Português - Portuguese

Antes de se tornar o primeiro juiz afro-descendente da Corte Suprema Americana, Thurgood Marshall deve lutar num caso pode definir sua carreira: defender Josepho Spell, um homem negro que está sendo acusado de atacar uma socialite branca em seu quarto, mas que jura não ser o culpado do crime.

Español - Spanish

Este drama histórico presenta los inicios de la carrera del abogado de la NAACP Thurgood Marshall, que se convertirá en el primer juez afroamericano de la Corte Suprema de Estados Unidos. En el Connecticut de 1940, Marshall defiende a un chófer negro que es acusado de violar e intentar asesinar a su jefa blanca.

La justicia tiene nombre.

Polski - Polish

Thurgood Marshall zapisał się w historii tym, że w 1967 roku został pierwszym czarnoskórym sędzią Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych, tworząc precedens, który zmienił cały kraj. Rzadko kiedy mówi się jednak o tym, kim Marshall był wcześniej, jakim był człowiekiem, w jaki sposób zdobył renomę, która pozwoliła mu na osiągnięcie tak wysokiego stanowiska. Film opowiada o młodości przyszłego sędziego, gdy jako charyzmatyczny prawnik walczył idealistycznie o społeczne zmiany. Akcja rozgrywa się w 1941 roku, gdy Marshall stawia czoło systemowi, podejmując się obrony czarnoskórego mężczyzny oskarżonego o gwałt na białej kobiecie. Pomaga mu biały prawnik, ale reszta kraju patrzy na to wszystko ze zdumieniem.

Türkçe - Turkish

İlk Afro-Amerikalı Yüce Mahkeme Yargıcı Thurgood Marshall'ın gerçek hikayesine dayanan film, 1941 yılında geçiyor. Afro-Amerikan avukat Thurgood Marshall ile genç Yahudi avukat Sam Friedman ortaklık kurar. Birçok davaya bakan ortakların eline bu sefer farklı bir dosya gelir. İki avukat bu kez, sosyetenin tanınmış bir simasının cinsel saldırı ve cinayet girişimi ile suçladığı siyahi şoförün davasını üstlenir.

İsmi "Adalet" demekti...

Magyar - Hungarian

Thurgood Marshall, az első fekete amerikai legfelsőbb bírósági igazságszolgáltató életrajza, ügyvédként egy szenzációs ügyben végzett munkájának középpontjában áll.

Italiano - Italian

Mentre il paese è sull'orlo della seconda guerra mondiale, il giovane avvocato Thurgood Marshall viene inviato in Connecticut per difendere Joseph Spell, autista di colore accusato di violenza sessuale e tentato omicidio dalla sua datrice di lavoro. Assieme al socio Samuel Friedman, Marshall affronta un difficile processo, che entrerà nella storia per aver contribuito al movimento per i diritti civili.

ελληνικά - Greek

Πολύ πριν πετύχει μια έδρα στο ανώτατο δικαστήριο των ΗΠΑ, ο Θάργκουντ Μάρσαλ ήταν ένας ανερχόμενος δικηγόρος της εθνικής ένωσης για την πρόοδο των έγχρωμων. Στις πρώτες μέρες της σταδιοδρομίας του πάλεψε για την υπόθεση ενός έγχρωμου σοφέρ, που κατηγορήθηκε από τη λευκή του εργοδότρια, για σεξουαλική επίθεση και απόπειρα φόνου.

Deutsch - German

Thurgood Marshall wird einst der erste schwarze Richter im US-amerikanischen Supreme Court werden. Doch am Anfang seiner Karriere als Anwalt ist es bis dorthin noch ein weiter Weg für ihn. Dennoch ist es ein ganz besonderer Gerichtsprozess, der in den 1930ern die Weichen für Marshalls weitere Karriere stellt. Die Welt steht kurz vor dem Zweiten Weltkrieg. Die NAACP (National Association for the Advancement of Colored People), also die Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA, ist fast bankrott, was nichts Gutes für den schwarzen Anwalt Thurgood Marshall bedeutet. Er wird ins konservative Connecticut entsendet, wo er einen schwarzen Chauffeur gegen dessen reichen weißen Arbeitgeber verteidigen soll. Seinem Klienten wird Vergewaltigung und versuchter Mord vorgeworfen.

Český - Czech

Soudní drama podle skutečné události sleduje jeden z prvních případů Thurgooda Marshalla, muže, jenž byl historicky prvním Afroameričanem, který se stal soudcem Nejvyššího soudu. Marshall se spolu s místním právníkem Samem Friedmanem ujímá případu černošského řidiče obviněného ze znásilnění bělošky. Oba právníci se musejí vypořádat nejen s téměř prohraným případem, ale také s velmi nepřátelským prostředím.

Română - Romanian

Marshall urmărește povestea tânărului Thurgood Marshall, primul judecător afro-american al Curții Supreme, în timp ce se luptă cu unul dintre cazurile sale cele mai importante din carieră.

Justiția are un nume.