Italiano - Italian

Huck, ragazzino vivace che vive presso la vedova Douglas, mette in scena la propria morte per poter partire alla ventura lungo il Mississippi. A bordo di una zattera risale il fiume e tra i suoi compagni di viaggio c'è il nero Jim, in fuga verso il Nord antischiavista. L'amicizia tra i due porta Huck ad aiutare l'uomo di colore contro le mire di due loschi figuri che lo vorrebbero catturare per rivenderlo come schiavo.

Français - French

Huckleberry Finn, un garçon livré à lui-même, entend vivre sa vie en toute liberté. C'est alors qu'il hérite du trésor de Joe l'Indien et se retrouve confié à la veuve Douglas, qui ambitionne de civiliser ce petit indiscipliné. Huckleberry, lui, ne l'entend pas de cette oreille, et continue à mener l'existence qu'il a choisie. C'est alors que son père, un ivrogne cupide et violent qui a eu vent de sa fortune, se lance à sa poursuite. Il est bien déterminé à s'approprier coûte que coûte le trésor de son fils. Huckleberry parvient à s'échapper, avec pour seul compagnon Jim, l'esclave en fuite de miss Watson...

Español - Spanish

Huckleberry Finn, un niño decidido y aventurero, escapa de su alcohólico y egoísta padre a bordo de una balsa de troncos. En su viaje a lo largo del Mississippi, lo acompaña Jim, un esclavo negro que ha escapado al enterarse de que pensaban venderlo. Juntos afrontan todo tipo de dificultades y así nace entre ellos una gran amistad.

Deutsch - German

Der Lausbub Huck Finn nimmt Reißaus vor seinem versoffenen Vater und begibt sich mit dem Farbigen Jim, der vor der Sklaverei fliehen will, per Floß auf den Mississippi. Gemeinsam überstehen die beiden zahlreiche Abenteuer, in deren Verlauf Huck lernt, daß die Hautfarbe keine Rückschlüsse auf den Charakter eines Menschen zulässt. Als Jim schließlich als flüchtiger Sklave aufgeknüpft werden soll, ist es für Huck eine Ehrensache, dem Freund zu helfen.

Eine Geschichte für alle, die vom großen Abenteuer träumen.

Pусский - Russian

История настоящей дружбы между сорванцом Гекльберри Финном и беглым рабом. Спасаясь от преследования, эта странная парочка отправляется в непредсказуемое путешествие по диким просторам Миссисипи. По пути героев ожидает столько невероятных приключений и необычных встреч, что их хватило бы на несколько историй!

Magyar - Hungarian

A Mark Twain regényén alapuló Huckleberry Finn kalandjai című kalandfilm főhőse egy kamasz fiú, aki egy szedett-vedett tutajon hajózott le a Mississippin egy néger rabszolga társaságában.

Polski - Polish

Adaptacja słynnej powieści Marka Twaina. Jej bohaterem jest młody Huckelberry Finn, włóczęga, łobuz i poszukiwacz przygód w jednej osobie. Huch nade wszystko kocha wolność, dlatego razem z Jimem, zbiegłym niewolnikiem udaje się na tratwie w pełną niebezpieczeństw i przygód wyprawę w dół Missisipi.

Dla każdego, kto kiedykolwiek marzył o ucieczce od tego wszystkiego

Português - Portuguese

É a inesquecível história de dois amigos, um irreverente rapaz e um escravo em fuga, juntos pelo destino numa emocionante viagem ao longo do rio Mississipi. Na sua acidentada jornada para a liberdade, irão conhecer um sem fim de divertidas e bizarras personagens e viver incríveis aventuras umas atrás das outras. Ninguém vai querer perder esta sensacional versão do clássico conto de Twain - uma combinação perfeita de emoção e diversão!

Para quem já sonhou em fugir de tudo.

Türkçe - Turkish

Yaramaz bir çocuk ve kaçak bir köle, özgürlüğe kavuşmak için Mississippi Nehri'nde yol alırken, maceralar ve tuhaf karakterlerle karşılaşarak beklenmedik bir dostluk kurarlar.