Español - Spanish

Un sargento de la Unión (Brian Keith) convence a un prófugo para organizar un asalto a un banco. Durante el atraco aparece otro grupo de ladrones con los que se enfrentan. En medio de un terrible tiroteo resulta muerte un chico de nueve años. Afectados por esta muerte, los dos bandidos deciden acompañar a la madre del chico, Kit Tilden (Maureen O'Hara), que quiere enterrar a su hijo junto a su padre en Siringo, una lejana ciudad ahora localizada en territorio apache.

Italiano - Italian

Rio Bravo è la destinazione di un quartetto di avventurieri e disperati: una ballerina di saloon che va a seppellirvi il figlioletto morto in una sparatoria, un pistolero, un ex sergente che vuole vendicarsi dell'uomo che lo scotennò qualche anno prima e un vecchio ubriacone che si rivelerà come lo scotennatore. Molte sparatorie.

Deutsch - German

Fünf Jahre lang hat die Rache den ehemaligen US-Kavalleristen Yellowleg umhergetrieben, jetzt hat er endlich den Mann gefunden, den er suchte: einen Falschspieler, der ertappt wurde und der am nächsten Tag gehängt werden soll. Doch Yellowlegs Rechnung ist älter, viel älter – und er rettet kurzerhand den Mann, der auf dem Schlachtfeld versucht hat, ihn zu berauben und zu töten, und reitet mit ihm nach Gila City. Angeblich wollen die Gefährten, denen sich der skrupellosen Revolverheld Billy angeschlossen hat, die dortige Bank überfallen, doch Yellowleg will in Wahrheit einen weiteren alten Bekannten aufsuchen.

Český - Czech

Celovečerní debut SAMA PECKINPAHA předznamenal budoucí tvorbu tohoto legendárního amerického režiséra. Právě originálním způsobem zpracovaný westernový žánr Peckinpaha následně nejvíce proslavil, a to především díky filmům DIVOKÁ BANDA, MAJOR DUNDEE nebo PAT GARRET A BILLY THE KID. Kabaretní tanečnice Kity ve vteřině přijde o všechno. Její milovaný syn je zabit během divoké přestřelky a jako samotná ženská ani nemůže dále zůstat v rodném městě. Upne se proto k jedinému cíli – pohřbít syna vedle otce uprostřed pouště. Nenajde se však nikdo, kdo by jí na té…

Français - French

Un ancien officier de l'armée tue accidentellement un jeune enfant. Pour rattraper sa faute, il décide d'escorter le convoi funéral à travers un dangereux territoire indien.

Polski - Polish

Syn pewnej kobiety zostaje zabity podczas nieszczęśliwego wypadku przez byłego oficera Armi Stanów Zjednoczonych. Oficer ten próbuje odkupić swój czyn przez eskortowanie wszystkich podczas pogrzebu chłopaka, problemem jednak jest, że pogrzeb ten odbywa się na terytorium Indian ...

Português - Portuguese

O ex-oficial do exército mata acidentalmente o filho de uma mulher, tenta compensar isso escoltando a procissão fúnebre pelo perigoso território indiano.

SOZINHO ... EM TERRENO INTELIGENTE - COM TRÊS HOMENS QUE FORÇARAM SEU CAMINHO EM SUA VIDA!