Español - Spanish

Un grupo de investigadores submarinos debe ponerse a salvo después de que un terremoto destroce por completo el laboratorio subterráneo en el que trabajaban.

A 7 millas por debajo de la superficie del océano algo ha despertado

Français - French

Une équipe scientifique sous-marine fait face à un tremblement de terre. Sous l'eau, ils vont devoir essayer de survivre.

Dans les profondeurs de l'océan, quelque chose s'est réveillé.

Italiano - Italian

Un team di ricercatori sottomarini si ritrova a dover lottare per la propria sopravvivenza dopo che un devastante terremoto distrugge il loro laboratorio sotterraneo.

7 miglia sotto la superficie dell'oceano qualcosa si è svegliato.

Deutsch - German

Nachdem eine Gruppe Wissenschaftler in ihrem Unterwasser-Labor von einem Erdbeben überrascht wird, befindet sich die gesamte Crew, darunter auch Norah, in Lebensgefahr. Die Forscher müssen unbedingt einen Weg finden, wieder in Sicherheit zu gelangen ...

7 Meilen unter der Meeresoberfläche ist etwas erwacht.

Pусский - Russian

Команда ученых на подводной исследовательской станции переживает землетрясение и сталкивается с неведомым океанским ужасом.

На глубине 13 километров пробудилось нечто

Český - Czech

Skupina vědců pracujících ve specializované podmořské laboratoři 7 mil pod hladinou oceánu se snaží dostat do bezpečí po ničivém zemětřesení. Pro tuto posádku však není temnota neprozkoumaného mořského dna to jediné, čeho se mají obávat…

11 kilometrů pod hladinou oceánu se z uvězněné posádky stane kořist

Português - Portuguese

Um grupo de pesquisadores se encontra em um laboratório subaquático a 11 mil metros de profundidade, quando um terremoto causa a destruição do veículo e expõe a equipe ao risco de morte. Eles são obrigados a caminhar nas profundezas marítimas, com quantidade insuficiente de oxigênio, para tentarem sobreviver.

11 quilômetros abaixo do mar alguma coisa acordou.

Magyar - Hungarian

Norah Prince és társai egy kutatóbázison dolgoznak 11 ezer méter mélyen, a Mariana-árok sötétségében. Miután vízalatti földrengésben megsérül a laboratóriumuk, megpróbálják megmenteni a létesítményt, de kiderül, hogy a helyzet reménytelen. A kapitány vezetésével a túlélők rájönnek, a menekülés egyetlen módja, ha a fenéken megpróbálnak átgyalogolni a korábban használt szomszédos létesítményhez, remélve, hogy az még használható. Hamarosan kiderül, hogy még ebben a mélységben sincsenek egyedül.

11 kilóméter mélyen az óceánban valami felébred

Polski - Polish

Norah Price jest częścią załogi badawczej obsługującej wiertło na głębokości 11 000 metrów pod powierzchnią morza, w mrocznych głębinach Rowu Mariańskiego. Pewnego dnia chodzi do trzęsieniem ziemi, które uszkadza strukturalną integralność cienkich metalowych ścian oddzielających laboratorium od słonej wody pod ciśnieniem ponad 10 tys. atmosfer. Załoga musi zadbać o swoje bezpieczeństwo i przetrwanie. Prowadzeni przez kapitana ocaleńcy, zdają sobie sprawę, że ich jedyną nadzieją jest przejście przez dno oceanu i dotarcie do sąsiedniego, starego obiektu. Szybko jednak przychodzi im walczyć o życie, gdy odkrywają, że nawet w tych głębinach nie są sami.

11 kilometrów pod powierzchnią oceanu coś się zbudziło.

Türkçe - Turkish

Bir denizaltı ekibi, suyun altındaki laboratuvarlarında çalışmaktadır. Ancak denizaltında çalışmalarına devam ederken dünya üzerinde büyük bir deprem olur. Bu depremin sonucunda ise binlerce km denizin altında bulunan ekip yaşam mücadelesi vermek zorunda kalacak, karşılarına ummadıkları zorluklar çıkacaktır.

ελληνικά - Greek

"Η ιστορία ακολουθεί μια ομάδα υποβρύχιων εξερευνητών, οι οποίοι ύστερα απο την καταστροφή του υποθαλάσσιου εργαστηρίου τους από εναν σεισμό, πασχίζουν να ανέβουν στην επιφάνεια."

7 μίλια κάτω από την επιφάνεια του ωκεανού κάτι ξύπνησε

Română - Romanian

După un dezastru petrecut la multe mile în adâncurile oceanului, o echipă de cercetare subacvatică se confruntă cu consecințele monstruoase dezlănțuite de forajele sale.