Français - French

John et Dave, deux jeunes losers attachants, vont tester le pouvoir d’une drogue surpuissante, la Soy Sauce", et découvrir une réalité alternative peuplée de démons...

Juste pour que tu saches... ils sont désolés pour tout ce qui est sur le point d'arriver.

Pусский - Russian

Новый препарат, наркотик, наводнил улицы, его действие — просто сумашествие, но есть один страшный побочный эффект — после употребления не все возвращаются в реальный мир людьми… Два друга, Джон и Дэвид, оказываются ввязаны в историю с адским препаратом и вынуждены противостоять надвигающемуся ужасу так спешащему выбраться в наш мир через эту дрянь.

Español - Spanish

En la calle lo llaman "salsa de soja" y transporta a los que la toman a través del tiempo. Sin embargo, cuando algunos regresan ya no son seres humanos. Así es como se produce una invasión silenciosa de la Tierra que hace que la humanidad necesite urgentemente un héroe. Aquí aparecen John y David, un par de desertores de la universidad que apenas son capaces de mantener un trabajo. ¿Podrán estos dos seres aterrados salvar a tiempo a la humanidad?.

Para que lo sepas... que lo sienten por todo lo que está a punto de suceder.

Deutsch - German

Die neue Droge Soy Sauce verspricht mit jedem Schuss eine außerkörperliche Erfahrung, Konsumenten driften durch Zeit und Raum. Doch einige kehren nicht als menschliche Wesen zurück, und plötzlich sieht die Menschheit einer Invasion entgegen, die nicht von dieser Welt zu kommen scheint. Ein Held ist nun gefragt, doch statt dessen treten John und David, zwei Studienabbrecher, die kaum einen Job halten können, an um die Welt zu retten.

Português - Portuguese

John (Rob Mayes) e David (Chase Williamson), dois desistentes da universidade que mal conseguem manter um emprego, têm que impedir uma silenciosa invasão alienígena que chegará à Terra através de uma droga, apelidada de molho de soja, que deixa seus usuários em um suposto estado permanente de alucinação, mas que na verdade abre as portas da percepção, revelando uma realidade que não pode ser vista normalmente, e eles conseguem viajar pelo tempo e outras dimensões.

Polski - Polish

Rzecz dzieje się w amerykańskim miasteczku na środkowym zachodzie. John i Dave mają po dwadzieścia kilka lat, lecz już przytłacza ich brzemię mocy zbawiania świata. Moc tę posiedli przyswajając – John dobrowolnie, David wbrew swej woli – sos sojowy, czyli narkotyczny specyfik o konsystencji opiłków metalu. A świat trzeba ratować przed zakusami bardzo złośliwego Korroka, który wyciąga po nas swe macki z równoległego bytu…

Czyste szaleństwo, którego nie sposób ogarnąć i ująć w logiczne ramy

Magyar - Hungarian

Új szer hódít a drogpiacon, a felhasználó előtt megnyílik a tér és az idő, más dimenziókban találja magát. Az egyetlen gond, hogy néhányan, akik kipróbálták a szert, nem emberi lényként tértek vissza. Dave és John, a két egyetemről kibukott jóbarát is a drog hatása alá kerül, minek következtében hihetetlen képességekre tesznek szert, és semmi sem marad titokban előttük. Ám éppen ez a tudás veszélyezteti nemcsak az ő életüket, de az emberiség jövőjét. Csak ők állíthatják meg az interdimenziós átjárón át érkező inváziót.

Türkçe - Turkish

Her alışta vücut dışı deneyim vaat eden bir ilaç vardır. Sokaktaki adı Soya Sosu’dur ve bunu alan kullanıcılar zaman ve boyutlar arasında gezinebilmektedir. Ama bazı geri dönenler artık insan değillerdir. Birden dünya dışı bir istila başlar ve insanlığın bir kahramana ihtiyacı doğar. Ama ortada sadece hiçbir işte tutunamayan kolejden terk John ve David vardır. Bu ikisi insanlığı kurtarmak için yaklaşan dehşeti durdurabilirler mi?

Český - Czech

Nová pouliční droga dokáže svého uživatele vyslat skrze čas a dimenze, ale má jednu nevýhodu: někteří konzumenti přestávají být lidskými bytostmi. Mohou dva kolegové - zkrachovalci zachránit lidstvo před plíživou invazí z jiných světů?

Italiano - Italian

C'è una nuova droga che promette un'esperienza extra-corporale ad ogni dose. La chiamano comunemente Salsa di Soia, e chi la usa attraversa il tempo e le dimensioni. Quando però fanno ritorno, alcuni non sono più umani.