Français - French

Une décennie après une erreur tragique, le père de famille Chas et le détective de l’occulte John Constantine ont entrepris de guérir la fille de Chas, Trish, d’un mystérieux coma surnaturel. Avec l’aide de la mystérieuse Nightmare Nurse, de l’influente Queen of Angels et du dieu aztèque brutal Mictlantecuhtli, la paire a une chance de se montrer plus malin que le démon Beroul pour sauver l’âme de Trish. Dans un monde d’ombres et de magie noire, tout n’est pas ce qu’il paraît, et il y a toujours un prix à payer. Le chemin de la rédemption n’est jamais facile et si Constantine veut réussir, il devra naviguer à travers la partie sombre et urbaine de Los Angeles, se défaire des plus rusés rejetons de l’enfer, et affronter son ennemi juré Nergal – tout en combattant ses propres démons intérieurs !

Português - Portuguese

Uma década depois de um trágico acidente, o homem de família Chas e o místico detetive John Constantine pretendem curar Trish, a filha de Chas, de um misterioso coma sobrenatural. Com a ajuda de sócios poderosos, eles buscam a salvação.

Para deter um demônio, você deve invocar um maior.

Deutsch - German

Knapp zehn Jahre, nach dem ein tragischer Fehler begangen wurde, machen sich der Familienvater Chas und der okkulte Ermittler John Constantine (Matt Ryan) auf, um endlich Chas' Tochter Trish aus einem mysteriösen Koma zu befreien. Zur Hilfe eilen ihnen dabei die übernatürliche Krankenschwester Nightmare, die einflussreiche Queen of Angels und der brutale aztekische Gott Mictlantecuhtli. Denn nur vereint haben sie die Chance, den Dämon Beroul zu überlisten und so Trishs Seele zu retten. Also begibt sich Constantine zusammen mit seinen neuen Weggefährten in die dunkle urbane Schattenseite von Los Angeles, muss dort die listigen Ausgeburten der Hölle überlisten und sich sogar noch seinem Erzfeind Nergal stellen - und das alles, während er noch gegen seine eigenen inneren Dämonen kämpft.

Español - Spanish

10 años después de un trágico error, un padre de familia, Chas, y un detective, John Constantine, intentan curar a la hija de Chas, Trish, de un misterioso coma. Con la ayuda de la Enfermera Pesadilla, la influyente Reina de los Ángeles y el brutal dios azteca Mictlantecuhtli, la pareja tendrá que enfrentarse al demonio Beroul para salvar el alma de Trish.

普通话 - Mandarin

CW Seed的网剧《康斯坦丁：恶魔之城》准备发布一部长篇的版本正如网剧《雌狐》一样，5集的《康斯坦丁：恶魔之城》将汇编在一起并加入新片段，最终转换成一部完整的电影。

Pусский - Russian

Жизнь экзорциста Джона Константина может закончится в любой момент. Его убивает не только пагубная привычка выкуривать по десятку сигарет в день, но и утомительная работа, ведь изгонять демонов из человеческого мира — дело непростое. Каждое новое столкновение с силами зла заставляет Джона вступать в схватку, где победу способны принести не только острый ум и знание врага, но и любимый дробовик.

Türkçe - Turkish

DC Comics’in John Constantine hikayelerini ve bu hikayelerdeki karakterlere dayalı olan dizi esrarengiz ve ipe sapa gelmez bir dolandırıcıyken istemeden karanlık güçlere karşı insanları koruyan, doğaüstü güçlere sahip bir dedektife dönüşen John Constantine’i konu alıyor. John Constantine dağınık sarı saçlı, havalı görünümlü, donuk mizaçlı işçi sınıfından olan bir Londralı olarak tarif ediliyor. Çocukluk yıllarından beri karanlık sanatlar üzerinde çalışıyor. Eski arkadaşlarından birinin kızı kötü adamlar tarafından hedef alındığında Constantine duruma dahil olmak zorunda kalır.

한국어/조선말 - Korean

죄책감으로(욕망) 점차 강해진 악마 네르빌을 막아 트리시=세상을 구할 수 있는 길은, 나에 대한 집착에서 비롯되는(나에 대한 집착으로 죄책감도 생김) 욕망을 버리는 것, 즉 “트리시를 위해 무엇이든 할 수 있다.” 언급처럼 트리시를 위해 콘스탄틴과 차스가 자신을 희생함으로(사랑으로 악마 네르빌을 지우다) 트리시를(세상) 구했다는 것은, 사랑에 미래가 있음을(콘스탄틴, 차스, 세상) 드러내고 있는 것이다.

희생의 본질은 사랑이다.

Magyar - Hungarian

John Constantine-hoz, a természetfeletti képességekkel bíró detektívhez egy nap váratlanul beállít rég nem látott gyerekkori barátja Chas Chandler. A férfi elpanaszolja, hogy kislánya kómában fekszik és az orvosok tehetetlenek. A segítségét kéri, hogy hátha általa többet megtudhatnak a lánya kétségbeejtő állapotáról és arról, hogy vajon valami sötét erő okozza-e azt? Eközben Constantine-nak is meggyűlik a baja belső démonaival és egyre rejtélyesebb történések követik egymást.

Italiano - Italian

Dieci anni dopo aver commesso un tragico errore, il detective del’occulto John Constantine cerca di curare Trish, la figlia del suo amico Chas, da un misterioso coma sovrannaturale. Con l’aiuto della misteriosa Infermiera dell’Incubo, l’influente Regina degli Angeli e il brutale dio azteco Mictlantecuhtli, Constantine e Chas devono sconfiggere il demone Beroul per salvare l’anima di Trish. In un mondo di ombre e magia nera, non tutto è come sembra e c’è sempre un prezzo da pagare. Il percorso di redenzione non è mai semplice e, per avere la meglio, Constantine dovrà visitare gli oscuri bassifondi di Los Angeles, superare in astuzia la progenie dell’inferno e affrontare la sua arcinemesi Nergal mentre dovrà vedersela anche con i suoi demoni interiori.

Český - Czech

Deset let po tragickém omylu se Chas a okultní detektiv John Constantine vydávají vyléčit Chasovu dceru Trish ze záhadného nadpřirozeného kómatu. S pomocí tajemné Sestry nočních můr, vlivné Královny andělů a brutálního aztéckého boha Mictlantecuhtliho má dvojice možná šanci přelstít démona Beroula a zachránit Trishinu duši. Ve světě stínů a temné magie není všechno takové, jak se zdá, a vždycky je třeba za to zaplatit. Cesta k vykoupení není nikdy snadná, a pokud má Constantine uspět, musí proplout temným městským podsvětím Los Angeles, přelstít nejprohnanější zplozence pekla a postavit se tváří v tvář úhlavnímu nepříteli Nergalovi - a přitom všem bojovat s vlastními vnitřními démony!