Italiano - Italian

Un timido adolescente compra una macchina usata e la rimette in sesto. Ma la macchina ha un potere demoniaco, ed il ragazzo stabilisce con essa un rapporto di gelosia morbosa che seminerà molte morti.

Come si uccide qualcosa che non può essere vivo?

Français - French

La première fois qu'Arnie vit Christine, il tomba en extase devant cette beauté aux formes éblouissantes. C'était dit, ils allaient lier leurs destins pour le meilleur et pour le pire. Mais Christine, la belle Plymouth, modèle 57, n'aime pas trop les rivales. Gare à celles qui voudront approcher Arnie !

Comment tuer ce qui n'est pas vivant ?

Português - Portuguese

Arnie Cunningham, um estudante tímido, muda completamente após descobrir e restaurar "Christine", um velho Plymouth Fury de 1958. A sua obsessão pelo carro não lhe permite ver que ele tem algo sinistro, uma personalidade própria e um passado sombrio marcado a sangue e loucura desde que saiu da fábrica.

Como se mata algo que não pode sequer ter vida?

Pусский - Russian

Ее зовут Кристина. Ее классические формы вызывают восхищение. Она соблазняет 17-летнего Арни Каннингэма и делает его своим слугой. У нее нет и не может быть соперниц, ибо она их убивает. Она требует беспрекословного подчинения.Она… автомобиль! Чтобы сохранить свою жизнь, юноша должен посвятить ее жестокой Кристине. История роскошного красного Плимута 1958 года полна страшных тайн. Все его предыдущие хозяева погибли. И юный Ромео должен стать очередной жертвой ненасытной Джульетты.

Deutsch - German

Ihre üppigen Rundungen provozieren begehrliche Blicke. Ihre knallrote Farbe signalisiert Sex. Sie hört auf den Namen Christine - und sie hat den Teufel im Chassis. Sie gehorcht nur dem, den sie in ihr kaltes Blechherz geschlossen hat. Und wehe denen, die sich ihr in den Weg stellen. Arnie, kurzsichtig und verklemmt, liebt nur seinen 58er Plymouth Fury - seine Christine - und sie macht aus ihm einen arroganten Schnösel. Eine Kette unerklärlicher Todesfälle ruft bald die Polizei auf den Plan. Doch erst Dennis und Leigh erkennen, daß Christine hinter allem steckt. Werden sie Christine zur Strecke bringen oder ist Christine schneller?

Wie kann man etwas töten was eigentlich nicht lebt?

Español - Spanish

Nació en Detroit en una línea de montaje de automóviles, pero no es un coche cualquiera. En el fondo de su chasis se aloja el mismísimo diablo. Es Christine un Plymouth Fury de 1958, rojo y blanco, cuyo único equipo "normalizado" comprende un deseo de venganza insaciable, que hiela la sangre a cualquiera y destruye todo aquello que encuentra en su camino.

¿Cómo es posible matar algo que no esta vivo...?

Türkçe - Turkish

Filmde ünlü yıldız Keith Gordon Arnie rolündedir. Filmin başlangıcı 1958 yılında geçmektedir. Plymouth Furry fabrikasında arabalar üretilmektedir. İşçilerden biri oradaki arabalardan birinin kaportasında elini kıstırmış, diğer bir işçi aynı arabanın içinde boğularak ölmüştür. Yıl 1978′de Arnie isimli bir genç bu arabayı bir arazide görmüştür. Arabanın sahibi George LeBay arabanın adının Christine olduğunu söylemiştir. George LeBay’ın kardeşi bu arabayı 1957 yılının Eylül ayında almıştır. Christine o yıllardan bu yıla tam 93.475 kilometre yapmış bir arabadır.

Magyar - Hungarian

Minden valamire való autós tudja: a járgánynak lelke van. Persze nem mindegy, hogy az a lélek milyen. Mert legtöbben nyilván kedvesnek, segítőkésznek, ragaszkodónak szeretnék tudni autójukat - illetve a benne lakozó személyiséget. De mi van, ha ez az autó gonosz lélek? Ha ragaszkodó ugyan, de ragaszkodása már nem a szeretet megnyilvánulása, hanem félelmetes szélsőségekbe hajló birtoklási vágy?

Polski - Polish

To była miłość od pierwszego wejrzenia. Siedemnastoletni Arnie Cunningham zobaczył Christine i zdecydował, że musi należeć do niego. Zafascynowany, nie słuchał ostrzeżeń najlepszego przyjaciela ani swojej dziewczyny, która go w końcu opuściła, pokonana przez rywalkę. Rodzice, przyjaciele i wrogowie Arniego przekonali się, co znaczy stanąć na drodze mściwej i bezlitosnej Christine. Christine to nie kobieta. To siejący zło i śmierć samochód - widmo.

ελληνικά - Greek

Ένας καταπιεσμένος μαθητής αγοράζει μια παλιά Plymouth ονόματι Κριστίν, η οποία όμως έχει την δική της προσωπικότητα και αρχίζει να επηρεάζει τον νέο της ιδιοκτήτη μεταδίδοντας του τα πιο σκοτεινά χαρακτηριστικά της.

Český - Czech

Už na montážní lince v roce 1957 v Detroitu zabilo tohle auto prvního člověka za to, že odklepl popel z doutníku na sedadlo. Po jednadvaceti letech, kdy ho koupí jako polorozpadlý vrak mladý, zakomplexovaný student Arnie, změní se vůz postupně ve vraždící monstrum.