Português - Portuguese

O rei Henrique VIII (Richard Burton) apaixona-se pela jovem Anna Bolena (Geneviève Bujold). Casado com Catarina de Aragão, que não lhe deu um herdeiro homem, não mede esforços para ficar com Anna, rompendo com a Igreja Católica e criando a Igreja Anglicana. Mas Anna também não consegue lhe dar seu tão esperado filho homem.

Italiano - Italian

Enrico VIII ripudia la moglie Caterina d'Aragona per sposare Anna Bolena. Stancatosi anche di lei, che non riesce a dargli un maschio, lascia che venga decapitata, benché la donna neghi fermamente l'accusa di adulterio mossa a suo carico.

Deutsch - German

England 1536: Hofdame Anna Boleyn weiß genau, was sie will: Die Krone von England. Als König Heinrich VIII. auf das bezaubernde Geschöpf aufmerksam wird, ist es um ihn geschehen. Für die Scheidung von seiner ungeliebten ersten Gattin lässt er es sogar auf einen Bruch mit dem Papst ankommen. Der Heirat mit Anna folgt die Geburt einer Tochter, doch Heinrichs Interesse hat sich bereits auf die nächste Schönheit verlagert.

Español - Spanish

Enrique VIII de Inglaterra (1509-1547), casado con Catalina de Aragón, hija de los Reyes Católicos, se encapricha de Ana Bolena, una dama de la Corte, y decide casarse con ella. Pero, como el Papa no accede a concederle el divorcio, rompe con la Iglesia de Roma y crea la Iglesia Anglicana (Acta de Supremacía de 1534), convirtiéndose así en la suprema autoridad eclesiástica de Inglaterra. Años después, el rey acusa a Ana de alta traición y ordena que sea ejecutada.

¡Él era el rey. Apenas tenía 18 años. Y en sus mil días vivió la historia de amor más apasionado e impactante en la historia!

Français - French

Roi depuis près de vingt ans, Henri VIII d'Angleterre, marié à Catherine d'Aragon qui ne lui a donné qu'une fille, se console auprès de maîtresses occasionnelles. Au cours d'une fête, il fait la connaissance d'une dame de compagnie de sa femme, Anne Boleyn, fille de Thomas Boleyn et sœur d'une de ses anciennes maîtresses. Le roi tombe sous le charme et demande alors à son chancelier, le cardinal Wolsey, de faire le nécessaire.

Pусский - Russian

Английский король Генрих VIII всю жизнь мечтал о наследнике, но его жена, королева Екатерина Арагонская за долгие годы совместной жизни произвела на свет лишь дочь. Король просит у Папы римского разрешения на развод. Генрих хочет сделать новой королевой восемнадцатилетнюю Анну Болейн, уже беременную от него. Из Ватикана приходит отказ на просьбу короля. В 1533 году Генрих VIII идет на разрыв с католической церковью и становится основателем новой церкви — англиканской. Генрих устраняет все препятствия и добивается коронации Анны. Но его надеждам не суждено оправдаться, Анна приносит мужу еще одну дочь. Их брак продлится недолго, всего три года. Затем Анна Болейн будет обвинена своим мужем в прелюбодеянии и обезглавлена. В скором времени Генрих женится на другой, надеясь, что новая избранница все же родит ему сына…

ελληνικά - Greek

Η ακαταμάχητη γοητεία της Anne Boleyn σαγηνεύει τον Ερρίκο τον 8ο που αποφασίζει να την παντρευτεί. Η απόφασή του αυτή θα τον οδηγήσει στην βίαιη απομάκρυνση της πρώτης του συζύγου, Αικατερίνης αλλά, και στην σύγκρουσή του με την Καθολική εκκλησία προκειμένου να νομιμοποιήσει το διαζύγιο. Η εμμονή του, όμως, να αποκτήσει τον πολυπόθητο γιο και διάδοχο του θρόνου κυριεύει το μυαλό του και μετατρέπει τον έρωτά του για την Anne σε εφιάλτη.

Magyar - Hungarian

A király, VIII. Henrik egy bálon látványosan mutatja ki, hogy ráunt feleségére, Katalinra, a "bús, spanyol tehénre" és szívesen múlatná az idejét Thomas Boleyn fiatalabbik lányával, Annával. (Anna nővére egyébként Henrik gyermekét hordja a szíve alatt). Ám Anna - testvére példájából tanulva - kijelenti, hogy csak akkor kaphatja őt meg a király, ha előbb feleségül veszi. Henriknek csaknem eszét veszi a szerelem, vagy a férfiúi kivagyiság, és mindent megmozgat, hogy elváljon a feleségétől, akit egyébként nem kevésbé botrányos körülmények között vett el annak idején.

Český - Czech

Dramatizace manželství britského krále Jindřicha VIII. (Richard Burton) a jeho druhé manželky, nešťastnice Anny Boleynové (Genevieve Bujold), je krom deseti nominací na Oscara ověnčená i jednou soškou. Když Anna začne místo nelegitimního svazku usilovat o manželství, Jindřich se na její popud zbaví Kateřiny Aragonské a ožení se s ní. Tento akt však zapříčiní roztržku mezi Korunou a církví. Ovšem Annina neschopnost porodit králi vytouženého syna vede Jindřicha k tomu, že se začne poohlížet po vhodnější kandidátce. Cromwell, který figuruje jako Jindřichova pravá ruka, se postará o Annino odsouzení na základě fingovaného obvinění z cizoložství. A tak se Anna ocitne na popravišti, zatímco Jindřich sklíčeně sedí na hradě Windsor a lituje tohoto bezohledného politického kalkulu.

Polski - Polish

Piękna opowieść o miłości drugiej z sześciu żon Henryka VIII i monarchy. Historia ta opowiada o związku, który zmienił losy świata. Aby unieważnić swoje pierwsze małżeństwo z Katarzyną Aragońską (Irene Papas), Henryk (Richard Burton) zerwał kontakty z papieżem i całym kościołem katolickim. Aby być z Anną Boleyn (Geneviève Bujold), wydał wyrok śmierci na tysiące ludzi. Z ich związku narodziła się wszechpotężna Elżbieta I. Anna Boleyn z początku nie chciała słyszeć o związku z królem, którego nałożnicą była jej starsza siostra. Miłość przyszła z czasem...

Türkçe - Turkish

İngiltere Kralı VIII. Henry, erkek varis doğuramayan eşi Aragonlu Catherine'i boşayıp, yerine genç ve güzel Anne Boleyn'i seçer.