Magyar - Hungarian

Jenny, a süket lány San Franciscóba szökik, hogy megkeresse az eltűnt bátyját. A hírek szerint Steve hippi lett, és valahol a város híres hippinegyedében, Haight-Ashburyben él. Az egyik kávéházban Jenny találkozik Stoneyval, aki megígéri neki, hogy segít megkeresni a testvérét, akit különböző rock and roll zenekarokkal látott. Stoney és a haverjai hamarosan egy igazi hippi csajt csinálnak Jennyből. Együtt merülnek alá Haight-Ashbury pszichedelikus, tudattágító világába, felkeresve a törzshelyeket, ahol Steve megfordulhat. Jenny hamarosan rájön, hogy milyen rohadt és romlott világba csöppent.

Deutsch - German

San Francisco in den Sechzigern: Die 17-jährige Jennie ist ausgerissen und findet bei einer Gruppe Hippies Zuflucht. Die Blumenkinder wollen das Mädchen solange verstecken, bis die Polizei die Suche aufgibt. Das Kommunenleben macht Jennie richtig Spaß.

Český - Czech

Jennie přijíždí do San Franciska, aby našla svého bratra, hipíka Stevea. V jedné kavárně se setká se Stoneym, který jí pomůže brášku hledat. Stoney jej totiž zná z doby svých pokusů založit rokenrolovou kapelu. Stoney a jeho kamarádi pak promění tradičně vychovanou dívku v pohodovou a přitažlivou "dceru květin" a spolu s hipíkem Davem hledají Stevea v psychedelických zákoutích hippie komunity v Haight-Ashbury. Davea ale srazí a zabije auto, když v drogovém opojení bloudí po ulicích. LSD, marihuana a celkově dobré i špatné stránky životního stylu hippies j…

Français - French

Sourde, Jenny a pris la route pour rejoindre son frère Steve dont elle a reçu une carte postale énigmatique et qui avait fui avant elle la maison familiale. Un groupe de musiciens en devenir prend la jeune fugueuse sous son aile et l'abrite dans une communauté hippie, tout en l'aidant dans ses recherches.

Español - Spanish

Jennie es una joven y sorda fugitiva que acaba de llegar a San Francisco para encontrar a su hermano perdido hace tiempo, un barbudo y misterioso escultor conocido en la ciudad como The Seeker. En San Francisco, traba amistad con la banda psicodélica Mumblin´Jim, cuyos miembros incluyen a Stony (un Jack Nicholson de pelo largo y cola de caballo), Ben (Adam Roarke) y Elwood (Max Julien), amantes de la paz, el amor libre y las drogas. Jennie se mudará a la casa victoriana que comparte la banda adoptando su forma de vida, mientras continua buscando a su hermano. (FILMAFFINITY)

El viaje definitivo.

Pусский - Russian

Глухая, но привлекательная Джени ищет своего, много лет назад сбежавшего из дома, старшего брата. В баре она знакомится с ребятами, и они приводят ее в свою компанию. Оказывается, парни хиппи, музыканты и наркоманы. Они исповедуют принцип всеобщей любви и братства, но подобный образ жизни не нравится простым горожанам, и ребятам приходится силой отстаивать свои права, а порой и честь девушки. Ну а ее сумасшедшего брата-скульптора преследования довели даже до самоубийства. Впрочем, как и некоторых новых друзей Дженни, ведь наркотические галлюцинации могут довести не только до кайфа и припадков, но и до смерти.

Italiano - Italian

Jenny Davis è una ragazza sorda che fugge dall'ospizio in cui è ricoverata per cercare il fratello Steve, scomparso nel quartiere hippy a San Francisco. A darle una mano ci sarà il leader di una banda rock, Stoney, di cui la ragazza se ne innamora.