Italiano - Italian

Due amici d'infanzia, Sean e Eddy, due camerieri di Miami Beach. Sono i leader della crew di ballerini, musicisti e artisti d'avanguardia chiamata MOB. Tramite spettacolari flash mob catturano l'immaginazione collettiva della città, puntando a vincere il premio YouTube per chi arriva a 10 milioni di contatti. Ma le esibizioni illegali della crew attirano anche l'avvenente ballerina Emily.

Un passo può cambiare il tuo mondo

Português - Portuguese

Emily chega a Miami com aspirações de se tornar numa bailarina profissional e logo se apaixona por Sean, um jovem que lidera os "The Mob", um grupo de dança dedicado a flash mobs. Quando um poderoso homem de negócios ameaça urbanizar o bairro onde os “The Mob” se reúnem, desalojando com isso milhares de pessoas, Emily acaba por juntar-se a Sean e aos "The Mob" na luta contra este projeto, e mesmo arriscando a perder os seus sonhos para lutar por uma causa maior, juntos transformam a sua performance em arte de protesto.

Deutsch - German

Der Mob ist eine geheim operierende Allianz von Streetdancern, die in Miami mit ihren tänzerisch perfekt und kreativ ausgeführten Flashmobs die Behörden verstören, aber ihre spontanen Zuschauer begeistern. Sean ist einer ihrer Leader, Emily seine neueste Entdeckung, mit der ihn nicht nur die Liebe zum Tanz verbindet. Keiner in der Gruppe, die Emily sofort aufnimmt, ahnt, dass der heiße Neuzugang die Tochter eines reichen Immobilienhais ist, der das Heimatviertel der Kids für ein großes Bauprojekt planieren will.

Français - French

Amis d’enfance, Sean et Eddy travaillent comme serveurs dans l’hôtel de luxe Dimont, propriété du magnat de l’immobilier Bill Anderson. Ces deux jeunes ont monté ensemble une troupe alternative, "The Mob", à l’avant-garde de la danse de rue et cœur du mouvement protestataire urbain. Le brio, l’audace et l’imagination de la troupe attirent l’attention de la fille d’Anderson, Emily, danseuse classique douée que son père pousse à exercer un "vrai métier" au mépris de sa passion. L’arrivée de cette "gosse de riche", très mal vue par Eddy, et son idylle naissante avec Sean sonneront-elles le glas de "The Mob" ?

Un seul pas peut changer ta vie

Pусский - Russian

Эмили, дочь влиятельного бизнесмена, приезжает в Майами с намерением стать профессиональной танцовщицей, но влюбляется в Шона — юношу, чья танцевальная труппа устраивает музыкальные флэшмобы. Команда, называющаяся MOB, участвует в конкурсе с внушительным денежным призом, а тем временем отец Эмили намеревается перестроить родной район ребят и переселить тысячи людей. Эмили присоединяется к танцорам и организует протестные мобы, рискуя не осуществить мечту, но сражаясь за нечто более важное.

Горячее не бывает

Español - Spanish

La historia se centra en una joven "niña de papá", que se enamora del líder de un grupo de baile que organiza flashmobs por amor al arte. Cuando el padre de ésta quiere demoler el barrio donde viven los bailarines, la chica insta sus compañeros de baile a que utilicen los flashmobs para reivindicar. Nueva entrega de la saga Step Up.

Un paso puede cambiar tu mundo

Polski - Polish

Pochodzą z Miami na Florydzie. Tańczą na ulicy, w galeriach sztuki i centrach handlowych. Nie ma dla nich rzeczy niemożliwych a każda, nawet najdziwniejsza lokalizacja może stać się parkietem. Nazywają się "The Mob". Grupie przewodzi niejaki Sean. Pewnego dnia chłopak spotyka piękną nieznajomą o imieniu Emily. Dziewczyna przyjechała do Miami aby zostać profesjonalną tancerką. Teraz będzie miała okazję uczestniczyć w czymś więcej niż tylko w zawodach tanecznych - dzielnica członków "The Mob" zagrożona jest wyburzeniem. Jeżeli tancerze nie zaczną działać, to ich rodzinne strony już nigdy nie będą takie jak dawniej. To nie jest tylko rewolucja w tańcu – to taniec stanie się rewolucją! O marzenia warto walczyć za wszelką cenę. mniej

Nadchodzi taneczna rewolucja

Český - Czech

Mladá tanečnice Emily přijíždí do Miami s velkým snem tančit na profesionální úrovni. Na jedné plážové party se seznámí se Seanem a protančí s ním celou noc. Sean vede kontroverzní pouliční taneční hnutí MOB, které se drze dere vpřed a tančí na nejrušnějších místech ve městě a také v netradičních prostorách jako jsou muzeum nebo banka. Občas si vyberou rušnou křižovatku. Prostě to rozbalí všude, kde vzbudí pořádný rozruch. Tancem provokují běžné kolemjdoucí a strhávají na sebe i pozornost médií. Jejich hlavním cílem, je způsobit co největší šok a být pořádně vidět i slyšet. Sean Emily postupně učaruje a rozhodne se do jeho tanečního projektu zapojit. Postupně se stane jeho hlavní tanečnicí. Brzy mají první neohlášené vystoupení, které opět zvedne ze židlí řadu kritiků i fanoušků.

Magyar - Hungarian

Emily (Kathryn McCormick) profi táncosi karrierről álmodik, ezért Miamiba költözik. Itt hamarosan beleszeret egy Sean nevű fiúba (Ryan Guzman), aki a Banda nevű tánccsoportot vezeti, amely profin kidolgozott, látványos flash mobokkal hívja fel magára a figyelmet. Amikor egy dúsgazdag üzletember épp a Banda területén tervez szállodákat építeni, és emiatt emberek ezrei veszítenék el az otthonukat, Emily kötelességének érzi, hogy csatlakozzon Seanhoz és a Bandához. Együtt dolgoznak azért, hogy a táncot puszta előadó-művészetből a tiltakozás művészetévé változtassák, és a nagy ügyért még az álmaikat is készek feláldozni.

Sose volt még ilyen forró a hangulat.

ελληνικά - Greek

Το Step Up Revolution είναι η καινούρια dance ταινία του σκηνοθέτη Scott Spear (γνωστός μέχρι πρότινος για την παραγωγή και την σκηνοθεσία μουσικών video-clips). Ο άνθρωπος – κλειδί όμως στην συγκεκριμένη ταινία είναι ο χορογράφος της, Travis Wahl (γνωστός στην Αμερική ως ο χορογράφος του So you think you can dance). Οι πρωταγωνιστές είναι ηθοποιοί που έχουν ασχοληθεί επαγγελματικά με τον χορό. Στην πρώτη γραμμή συναντάμε την Kathryn McCormick που τερμάτισε 3η στην 6η σαιζόν του So you think you can dance της Αμερικής. To cast συμπληρώνουν οι: Ryan Guzman, Adam Sevani, Misha Gabriel, Stephen tWitch Boss, Chadd Madd Chadd Smith καθώς και ο Peter Gallagher ο οποίος έχει συμμετάσχει και στις δύο dance ταινίες Center Stage. Μπορεί μια ομάδα flash mob και ο έρωτας δύο παιδιών να κερδίσει την καταστροφική μανία ενός «μεγαλο-καρχαρία»; H ταινία πραγματεύεται ακριβώς αυτό. Την επανάσταση νεαρών dancing-«ζορό» που με ρομαντισμό και ταλέντο προσπαθούν να φτιάξουν έναν καλύτερο κόσμο!

Română - Romanian

Emily, fiica unui om de afaceri bogat, sosește la Miami cu aspirația de a deveni dansatoare profesionistă, dar se îndrăgostește de Sean, un tânăr care conduce o trupă de dans specializată în mișcările de tip Flash Mob. Echipa de dans se străduiește să câștige un concurs pentru a obține o sponsorizare importantă, dar tatăl lui Emily amenință să transforme cartierul istoric în care își desfășoară activitatea trupa și să concedieze sute de angajați. Emily i se alătură lui Sean și trupei de dans pentru a protesta și a-l împiedică pe tatăl ei să-și ducă planurile la sfârșit.

Orice mișcare începe cu un pas

Türkçe - Turkish

Emily profesyonel bir dansçı olma hayalleriyle Miami'ye gelir. Dans takımının lideri olan Sean'dan hoşlanmaya başlar. Ancak Emily'nin babasının inşaat planları Sean'ın yaşadığı bölgeyi tehdit altında bırakır. Çatışan duygular arasında kalan kardeşlerin ve arkadaşların hikâyesi...