Français - French

Suite à la faillite de son père, une championne nageuse de natation connaît diverses épreuves avant de devenir une vedette de cinéma. Récit biographique inspiré de la vie d'Annette Kellerman, une nageuse et actrice australienne, qui inventa ce qu'on appellera plus tard la nage synchronisée, et qui défendit dans les années 30 les droits des femmes. LA PREMIÈRE SIRÈNE met en vedette une autre étoile de la chorégraphique aquatique, Esther Williams, rendue célèbre en raison de ses rôles faits sur mesure pour ses qualités athlétiques, et aussi pour sa sensualité discrète dissimulant une volonté d'affranchissement.

Português - Portuguese

Filme biográfico da campeã australiana de natação e artista Annette Kellerman. Depois de superar a pólio Kellerman alcança a fama e cria um escândalo quando seu maiô de uma peça é considerado indecente. Conta a história da sensação da natação australiana Annette Kellerman, que superou a pólio infantil para continuar e conquistar a fama como nadadora profissional e estrela de cinema nas primeiras décadas do século XX. Ao mesmo tempo, ela escandalizou o mundo vestindo uma roupa de banho de uma peça só, em praias públicas, muito antes desse modelo ser aceito pela sociedade educada, e causou outras polêmicas também. A história foi um veículo perfeito, décadas depois, para mostrar o talento da estrela Esther Williams na década de 1950, e o apelido de Kellerman foi usado pela revista Life para a Sra. Williams quando a chamou de "Sereia de Milhões de Dólares". (e Livre - Estimado Livre)

Inspirado na verdadeira história das beldades da água !

Deutsch - German

Lebensgeschichte der australischen Meisterschwimmerin Annette Kellerman.

Español - Spanish

Musical basado en la vida de Annette Kellerman, antigua estrella de la natación sincronizada.

Pусский - Russian

«Миллион долларов для русалки» - лучшая работа Мервина ЛеРоя, как режиссера крупномасштабного кино, и самая успешная попытка объединения в мировой киноиндустрии сюжетной драматической линии с водным балетом, синхронным плаванием, прыжками в воду и правдивой жизненной историей героев. В основу сюжета легла история жизни знаменитой австралийской киноактрисы, прыгуньи и плавчихи Аннеты Келлерман - первой в мире женщине совершившей спортивный прыжок с несколькими оборотами в воду. Она первая из женщин проплыла по Темзе 21 километр без посторонней помощи. Её цирковые и водные представления собирали толпы зрителей, её фото красовались на всех обложках журналов и страницах газет. Это она придумала обтягивающий тело купальник из эластичной ткани и её откровенный костюм, вызвавший волну возмущения у пуритан, чуть не привел девушку на скамью подсудимых.