Français - French

1759. L’Amérique n’est encore qu’une colonie britannique. Dans une vallée de Pennsylvanie seize ans avant la Guerre d’Indépendance, face à la menace grandissante constituée par les tribus indiennes, d’intrépides pionniers menés par le trappeur Jim Smith prennent les armes pour se défendre. Dans le même temps, ils décident de se révolter contre les Anglais qui se comportent envers eux plus en maîtres qu’en protecteurs, encourageant même la contrebande qui fournit des armes à leurs ennemis indiens…

Italiano - Italian

Un gruppo di coloni della Pennsylvania, guidati da James Smith, entra in contrasto con l'esercito britannico a causa di un contrabbando di superalcolici e armi portato avanti da alcuni mercanti senza scrupoli, che nascondono le merci da vendere agli indiani tra le forniture militari regolari. Il capitano Swanson, comandante della guarnigione, non dà retta alle prime, incruente rimostranze dei coloni provocando l'inizio della rivolta. La comunità ritorna all'ordine solo dopo l'intervento del generale Gage, al quale James Smith ha provveduto a inviare un carro di rum e armi come prova dei traffici illeciti.

Español - Spanish

James Smith es un cazador de indios famoso en todo el territorio de Pennsylvania. Un día, merodeando por la frontera, descubre que los traficantes ingleses suministran armas a los indios, camuflándolas en los convoyes militares. Smith se propondrá entonces tomarse la justicia por su mano. Él y sus hombres, disfrazado de indios, interceptarán uno tras otro todos los convoyes.

Deutsch - German

Pennsylvania 1759: Es herrschen Korruption, Alkohol- und Waffenhandel! James Smith will die Angriffe feindseliger Indianer auf amerikanische Siedler nicht länger dulden und wendet sich an den Kommandanten Swanson, der jedoch jede Hilfe verweigert. Kein Wunder, da dieser mit dem skrupellosen Kaufmann Callendar schmutzige Geschäfte abwickelt. Nun liegt es an Smith und seinen Männern, das Problem auf ihre Weise zu lösen.

Polski - Polish

Pensylwania, połowa XVIII wieku. Mieszkańcy kolonii próbują wymusić na Brytyjczykach zakaz handlu bronią i alkoholem z Indianami.Kapitan Swanson wraz ze swoim wspólnikiem kupcem Callendarem pod przykrywką pozwoleń rządowych handlują z Indianami. Tymczasem Jim Smith widząc to łamanie prawa postanawia się im przeciwstawić. Organizuje bandę przebraną za Indian i napada na kupca, jednakże wkrótce to Jim Smith trafia do więzienia

Português - Portuguese

Na América colonial, a revolta contra os ingleses começa a aumentar. Quando descobre que um contrabandista está vendendo armas aos índios, James Smith decide disfarçar seus homens e interceptar os carregamentos, fazendo justiça com as próprias mãos.

PIONEIROS QUE FIZERAM A AMÉRICA GRANDE!

Pусский - Russian

История Джеймса Смита и жителей Пенсильвании, после окончания англо-французской войны оказавшихся под угрозой нападений индейцев, официально считавшихся мирными. Для того, чтобы лишить индейцев оружия и припасов, гражданам приходится идти на конфликт с британской короной.

Română - Romanian

Zona de sud-vest a Pennsylvaniei a Americii coloniale, anii 1760. Dezaprobarea colonială față de guvernul britanic începe să iasă la suprafață. Mulți coloniști locali au fost uciși de indienii americani care sunt înarmați cu puști furnizate de comercianții albi.

PIONERI CARE FAC AMERICA MARE!