Deutsch - German

Londoner Droschkenkutscher spielt den Doppelgänger eines Kronprinzen, dem in seiner Heimat ein böser Halbbruder die Thronfolge streitig macht.

Italiano - Italian

Due pretendenti si contendono il trono di Ruritania, immaginario staterello dell'Europa centrale, in seguito alla morte del sovrano Rudolph IV, deceduto a causa di un incidente in mongolfiera. Il figlio illegittimo Michael rapisce il primo erede Rudolph V e lo imprigiona nel suo castello. Ma la situazione si complica quando compare all'improvviso Sidney, un sosia di Rudolph V che di professione fa il cocchiere...

Español - Spanish

El cuento clásico de Anthony Hope desde un punto de vista nada tradicional con la interpretación de Peter Sellers. Como en la historia original, el nuevo rey Rodolfo de Ruritania teme por su vida, y es sustituido por un doble: un taxista de Londres. Rubias encantadoras, traiciones, una batalla por la vida y el honor, y el placer de disfrutar la vida de la forma más extravagante.

Un Film de Richard Quine

Pусский - Russian

Трон погибшего короля Руритании должен занять принц Рудольф, живущий в Лондоне. Чтобы обезопасить наследника престола по дороге на родину, для принца находят двойника — извозчика Сида.

Magyar - Hungarian

Ruritánia királya arról híres, hogy még soha életében nem ivott vizet. Nem csoda hát, hogy amikor először erre kényszerül, azonnal belehal. Így a királyi korona két fia közül az idősebbre, Rudolfra szállna, ha nem próbálná ezt az ármánykodó fivére megakadályozni. A gyilok már elő is van készítve a trónörökös számára, amikor is belép a történetbe a hasonmása, Sydney, a jámbor londoni bérkocsis.

ελληνικά - Greek

Παρωδία του γνωστού λαϊκού μυθιστορήματος με τον Πίτερ Σέλερς στο διπλό ρόλο του βασιλιά της Ρουριτανίας Ροδόλφου και του Αγγλου αμαξά που παίρνει τη θέση του κι αντιμετωπίζει τον κακό αδελφό του βασιλιά και τον πανούργο βοηθό του, Ρούπερ του Χεντζάου.