Deutsch - German

Plötzlich wird es Ari und Sam bei ihrem Quickie auf der Feuerleiter zu heiß. Der Nachtclub geht in Flammen auf. Ein komischer Zufall. Doch bald vergeht ihnen das Lachen. Denn jedes Mal, wenn sich Ari und Sam aufeinander stürzen, bricht garantiert ein Feuer aus. Muß nicht eine noch so leidenschaftliche Liebe erkalten, wenn immer ein Feuerlöscher zur Hand sein muß und ein gefahrloses Liebesspiel nur noch unter Wasser möglich ist?

Magyar - Hungarian

Ari és Sam ifjú szerelmespár, izzik körülöttük a levegő, amerre járnak minden lángra kap. Ari fotós, Sam pedig tehetséges, de fel nem fedezett csellista. A szenvedélyt nem csak egymásban lobbantják fel. Amikor ölelkeznek, minden kigyullad körülöttük, annak ellenére, hogy minden óvintézkedést megtesznek. A szomszédok állandó halálfélelemben, a tűzoltók pedig állandó készültségben élnek. A szerelmespár útját lángoló épületek, raktárak, lakások, erdei táborok mutatják. Még legjobb barátaik: Liam és Pia is drasztikus eszközökhöz folyamodnak, hogy szétválasszák a párt, mert ha együtt maradnak, a város romhalmazzá válik, de ha sikerül őket távol tartani egymástól, akkor talán még van remény...

Español - Spanish

Historia de amor y algo de erotismo en clave de pseudo-comedia sobre una pareja muy "ardiente".

Italiano - Italian

Ari, fotografo di successo, e la bella Sam sono presi da una passione bruciante, un contatto che fa letteralmente scintille, tanto che quando fanno l'amore danno fuoco a tutto; situazione davvero imbarazzante e preoccupante...

Quella di Ari e Sam era una passione veramente bruciante...

Pусский - Russian

В конце прошлого века грандиозный пожар потряс Чикаго и произвел невероятные разрушения. Причина превращения искры в пламя осталась по сей день неразгаданной. Героев картины Ари и Сэм преследует злой рок: стоит им броситься друг другу в объятия — как неизбежно что-то рядом загорается…