Italiano - Italian

Il fratello minore del celebre investigatore deve risolvere il difficile caso di importanti documenti scomparsi che rischiano di scatenare una guerra disastrosa. Dopo un primo tempo un po' frenato, ma ricco di ghiotti particolari e di invenzioni comiche, il ritmo aumenta di giri con una trovata dietro l'altra.

Deutsch - German

Sigerson Holmes ist beratender Detektiv und hat ein enormes Problem: sein Bruder ist Sherlock Holmes und er steht natürlich vollkommen in dessen Schatten. Als Sherlock jedoch selbst zuviel zu tun hat, um geheime Staatspapiere wieder aufzuspüren, will er die Ganoven ablenken, indem er Sigerson einen Fall zuspielt, der natürlich Feuer und Flamme ist, weil er seinem Bruder zeigen will, was eine Harke ist. Gemeinsam mit der Sängerin Jenny und dem Scotland Yard-Archivar Orville Sacker startet Holmes in ein komisches Abenteuer, in das neben dem erpresserischen Eduardo Gambetti natürlich auch der schurkische Moriarty verwickelt sind.

Polski - Polish

Młodszy brat Sherlocka Holmesa, Sigerson (Gene Wilder) z pomocą sierżanta Scotland Yardu, Orville'a Stanley'a Sackera (Marty Feldman) oraz uroczej aktorki Jenny Hill (Madeline Kahn) usiłuje odnaleźć skradziony królewski dokument. Jeśli królewski glejt trafi w ręce obcych mocarstw, Korona znajdzie się w niebezpieczeństwie. W sprawę zamieszani są przebiegły i chciwy Moriarty (Leo McKern) oraz sprytny szantażysta i śpiewak operowy Eduardo Gambetti (Dom DeLuise).

Pусский - Russian

Сиджерсона Холмса, младшего брата детектива Шерлока Холмса, раздражает, что он вынужден жить в тени своего великого родственника. Единственный выход — постоянно доказывать свое превосходство над братом. Когда Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону необходимо срочно уехать из Англии, Шерлок просит Сиджерсона завершить одно запутанное дельце. Сможет ли Сиджерсон, подражая дедуктивному методу брата, найти пропавшие правительственные документы и вычислить вора?

Français - French

En Angleterre, un important document vient d'être volé du coffre-fort du ministre des Affaires étrangères. Le célèbre détective privé Sherlock Holmes confie l'affaire à son petit frère, Sigerson, qui sera assisté du sergent Orville Sacker de Scotland Yard.

Español - Spanish

Tras décadas enteras viviendo a la sombra de su famosísimo hermano Sherlock, el detective Sigerson Holmes (Gene Wilder) se enfrenta a un caso singular que lo arrastra por un disparatado laberinto de identidades falsas, documentos robados, códigos secretos... Y traseros al aire. Una farsa llena de pistas falsas con un conocido reparto en el que destacan Madeline Kahn en el papel de una seductora cantante, Marty Feldman como el asistente de ojos saltones y Dom DeLuise en el papel de una estrella de la Ópera convertido en chantajista.

Una Película de Gene Wilder

Português - Portuguese

O irmão mais novo do detetive Sherlock Holmes tenta roubar sua glória através da resolução de um importante caso perdido de Sherlock, ajudado por um excêntrico detetive da Scotland Yard e uma atriz linda, mas suspeita.

Český - Czech

Píše se rok 1891 a najslavnějším detektivem Británie je Sherlock Holmes. I proto mu královna svěří vyšetřování případu ztracené listiny, která v nepovolaných rukách může Británii přinést dost zla. Sherlock, aby odpoutal pozornost zločinců, kteří ho pronásledují, předstírá že i s Watsonem odcestovali případ řešit do Paříže. Zároveň požádá svého nejmladšího bratra Singerse, aby se ujal jeho případu vydírané operní zpěvačky. Singers toužící po slávě svého staršího bratra, se případu ujme spolu s excentrickým členem Scotland Yardu a naráz začíná sprška šílený…

Magyar - Hungarian

Gene Wilder játsza Sherlock Holmes testvérét, akit végtelenül bosszant, hogy oly sokáig kellett híres testvére árnyékában élnie. Amikor Sherlock a kontinensre utazik, átenged egy ügyet a lelkes amatőrnek, aki megpróbálja megoldani a bátyjától ellesett módszerekkel.