Deutsch - German

Mit Dutch Brown hat Lin McAdam noch eine Rechnung offen: Nach einem Preisschießen raubte der Bandit Lins Gewehr - eine legendäre Winchester, Baujahr 1873. Während McAdam auf der Jagd nach seinem Eigentum ist, wandert die begehrte Büchse durch viele Hände: vom Waffenschmuggler bis zum Sioux-Häupling - aber niemanden bringt das Gewehr Glück...

ελληνικά - Greek

Ο Λιν ΜακΆνταμ κερδίζει σε διαγωνισμό μια καραμπίνα Γουίντσεστερ, η οποία αυτόματα κλέβεται από τον Χένρι Μπράουν, τον δεύτερο του διαγωνισμού. Η καραμπίνα αλλάζει χέρια συνεχώς, αλλά πάντα ο Λιν είναι ξοπίσω της.

Español - Spanish

Dos jinetes llegan a Dodge City persiguiendo a un hombre. Es el Día de la Independencia, y la gente se arremolina en torno al premio del concurso de tiro, un rifle único: el Winchester 73. Lin McAdam, uno de los forasteros, gana el concurso y consigue el rifle, pero su contrincante Dutch Henry Brown se lo roba y huye. El rifle pasa a manos de un traficante de armas, luego a un jefe indio y más tarde a un forajido. Mientras tanto, continúa la persecución.

La historia de un rifle codiciado por todos.

Français - French

À Dodge City, Lin McAdam et son ami High Spade s'attardent devant la vitrine où est exposée la magnifique Winchester « perle rare », prochainement offerte au vainqueur du concours de tir. Le shérif, Wyatt Earp, les accueille et parvient à éviter que leur première rencontre avec l'homme qu'ils traquent, Dutch Henry Brown, ne tourne au duel. Le lendemain, lors du concours, Lin et Dutch s'affrontent. Après une démonstration de virtuosité, c'est Lin qui empoche la carabine. Aidé de ses complices, Dutch la lui vole. Lin et High Spade se lancent à sa poursuite. Pendant que Dutch se laisse dépouiller de sa carabine par un trafiquant d'armes, les deux amis, pourchassés par les Sioux, se réfugient dans un campement de soldats assiégés par les Indiens…

L'arme qui a gagné l'Ouest !

Magyar - Hungarian

Egy céllövő versenyen Lin McAdam megnyer egy nagy teljesítményű, különleges Winchester puskát, amit a második helyezett, Dutch Henry Brown mindjárt el is lop tőle. McAdam elindul a tolvaj nyomában, hogy rendezze a számlát régi ellenségével. Ezalatt a puska kézről kézre járva megváltoztatja mindazok életét - akár jó, akár rossz irányban -, akik csak kapcsolatba kerülnek vele. A végső párbaj a sziklás hegység szakadékai fölött zajlik le. Anthony Mann rendező és James Stewart színész legendás együttműködését ez a film nyitotta meg. Közösen készített westernjeiket szokatlan keserűségük, szívbemarkoló szépségük és erkölcsi bizonytalanságot okozó dramaturgiájuk emeli az átlag fölé.

Italiano - Italian

Lin McAdam arriva a Dodge City alla ricerca di un poco di buono che si fa chiamare Dakota Brown e col quale ha dei conti da regolare. Lin vince in una gara di tiro un prezioso fucile Winchester '73 Uno su mille battendo proprio Dakota, che però riesce a rubarglielo. Lin si lancia all'inseguimento del malvivente mentre il fucile, in seguito a una serie di avventure, passa tra le mani di mercanti, pellerossa e banditi, fino alla scontro finale tra i due uomini.

Polski - Polish

Legendarny James Stewart w jednej ze swoich najlepszych kreacji filmowych. Mieszkający na pograniczu Lin McAdam podejmuje próbę wytropienia mordercy swego ojca i odnalezienia swojej wyjątkowej strzelby – Winchestera 73. Los mu sprzyja. Wkrótce napotyka bandę opryszków, a wśród nich: szalonego przydrożnego rabusia, pozbawionego wszelkich skrupułów przemytnika broni, młodego, porywczego indiańskiego wodza oraz swojego brata zabójcę.

Português - Portuguese

A trajetória de um rifle dado como premio, de um malfadada proprietário para outro, em paralelo a busca de um cowboy por um fugitivo assassino. Em um concurso de tiro ao alvo, Lin McAdam ganha um famoso rifle Winchester, que é imediatamente roubada pelo vice-campeão, Dutch Henry Brown. Esta "história de um rifle" prossegue contando a busca de McAdams, e como o rifle muda de mãos, até o um confronto final em um precipício numa montanha rochosa.

O Rifle Que Conquistou o Oeste

Pусский - Russian

Отчаянный Лин МакЭдам, преследуя убийцу своего отца, приезжает в Додж-сити со своим другом Джонни по прозвищу «Высокий клинок». Героям предстоит соревноваться в меткости на празднике города за лучший винчестер страны. МакЭдаму удается победить противника и получить дорогую винтовку, но раздосадованный враг нападает на победителя и забирает винчестер. Обозленный Лин начнет преследовать похитителя винтовки...

Türkçe - Turkish

Klasik Amerikan sinemasını ve Westerni sevenler, Anthony Mann'ın, John Ford'un hemen yanına konması gereken bir usta olduğunu bilirler. Bu film, iki düşman kardeşin öldürülmüş bir baba ve çalınmış çok değerli bir eski silah çerçevesinde gelişen mücadelesini anlatır. Bu şiddet yüklü intikam öyküsünün sinema tarihi açısından önemi, Mann'ı ilk kez James Stewart'la buluşturmasıdır.