Español - Spanish

Vladik Zorich, un señor del crimen cuyos tentáculos le permiten controlar la ciudad de Los Ángeles mientras trafica con armas y droga, es traicionado por su agente de mayor confianza, Rhona Zyocki. La sed de poder de Vladik le lleva a secuestrar al hijo de Rhona, forzándola a participar en una eliminación en masa de todos los enemigos del criminal en el transcurso de una noche. Para evitar que los planes no sigan el curso previsto, Vladik establece una serie de reglas a través de las cuales controla cada movimiento de Rhona al milímetro. Sin embargo, la fuerza de voluntad de su mejor agente y las ansias por recuperar a su hijo cambian el rumbo de los acontecimientos.

La acción nunca ha sido tan veloz.

Pусский - Russian

Криминальный босс Лос-Анджелеса Владик Зорчик, узнает, что Рона Зиоки, одна из его самых доверенных людей, обманывает его. В наказание он похищает её маленького сына. Теперь, чтобы вернуть его Рона должна успеть за одну ночь уничтожить самых злейших врагов Владика. Специально для неё он устанавливает "правила" игры и следит за каждым её шагом. Однако Владик недооценивает силу материнской любви. Постепенно он начинает терять контроль и план начинает проваливаться, принимая совершенно неожиданный оборот...

Polski - Polish

Vladik Zorich (Dolph Lundgren), władca przestępczego półświatka Los Angeles, odkrywa, że został zdradzony przez swoją najbardziej zaufaną agentkę, Rhonę (Natalie Burn). Chcąc ukarać kobietę, Vladik porywa jej syna i zmusza ją do wzięcia udziału w eliminacji swoich wrogów. Świadoma, że życie dziecka wisi na włosku, Rhona rusza na ciemne ulice Miasta Aniołów, by wykonać zadanie. Monitorując każdy jej ruch Vladik stopniowo odkrywa, że nie docenił matczynej miłości i determinacji Rhony.

ελληνικά - Greek

Μια μητέρα έχει μια νύχτα μόνο για να κάνει κάποια πράγματα τα οποία απαιτούν τη χρήση όπλου, προκειμένου να ξαναδεί τον γιο της ζωντανό ο οποίος κρατείται όμηρος από έναν μαφιόζο.

Deutsch - German

Gangsterboss Vladik hat Los Angeles im Griff. Sein Geld verdient er mit illegalem Glücksspiel, Waffen- und Mädchenhandel. Doch er verdächtigt seine engste Mitarbeiterin Rhona des Verrats. Vladik zieht alle Register und entführt ihren Sohn. Rhona hat keine Wahl. Sie muss bei dem großangelegten Feldzug gegen Vladiks Feinde kooperieren. Denn in dieser einen Nacht geht es um alles.

Magyar - Hungarian

Vladik Zorich (Dolph Lundgren), Los Angeles egyik leghírhedtebb fegyver- és kábítószer kereskedője rövid időn belül legnagyobb ellenségei és bizalmasai kereszttüzében találja magát.

Český - Czech

Rhona má jen několik hodin na záchranu svého syna. Musí podle instrukcí udělat čistku v podsvětí města. Podaří se jí závod s časem ve zkorumpovaném prostředí vyhrát?

Italiano - Italian

Vladik Zorich, signore del crimine che opera in armi, gioco d'azzardo e traffici umani nel sottobosco di Los Angeles, scopre di essere stato tradito dalla fedele Rhona Zyocki. La sua propensione per il potere e controllo lo spinge a rapire il figlio di Rhona, costringendola a partecipare a una missione per eliminare i nemici di Vladik.

L'azione non è mai stata così veloce

Français - French

Vladik Zorich, un seigneur du crime vicieux, est doublé par son agent le plus digne de confiance, Rhona. Par vengeance, Zorich kidnappe le fils de celle-ci. Alors que la vie de son fils est en jeu, Rhona éleimine les délinquants les plus violents et les plus dépravés. Cependant, Vladik sous-estime la force de l’amour d’une mère...

L'action n'a jamais été aussi rapide.

Português - Portuguese

Uma mãe tem uma noite para fazer algumas tarefas em Los Angeles que exigem uma arma, se ela quiser ver seu filho vivo. Ele é mantido por um chefe da máfia.

A ação nunca foi tão rápida.