Français - French

Suite au décès de sa mère, une jeune femme retourne chez elle à Niagara Falls et se perd dans le souvenir d’un enlèvement dont elle prétend avoir été témoin pendant son enfance.

La vérité peut être trompeuse.

Pусский - Russian

Обеспокоенная девушка Эбби возвращается в свой родной город Ниагара-Фолс, где воспоминания о давнем похищении заманивают её в ловушку.

Polski - Polish

Abby (Tuppence Middleton) dowiaduje się o śmierci swojej matki. Podejmuje niełatwą decyzję, by powrócić w swoje rodzinne strony i ocalić przed zapomnieniem odziedziczony motel. Krótko po przybyciu do Niagara Falls kobietę zaczynają dręczyć traumy z przeszłości związane z porwaniem, którego była świadkiem. Abby postanawia odkryć, co tak naprawdę wydarzyło się przed laty, by raz na zawsze rozprawić się ze swoimi demonami.

Español - Spanish

Después de la muerte de su madre, una joven regresa a su hogar en las Cataratas del Niágara y se enreda en el recuerdo de un secuestro que afirma haber presenciado de niña.

Český - Czech

Po matčině smrti se Abby, mladá Kanaďanka s pohnutou minulostí, rozhodne vrátit do svého rodného města Niagara Falls a provozovat zchátralý rodinný motel. Tam se po mnoha letech znovu ocitá tváří v tvář záhadě, která ji pronásleduje od dětství. Co se stalo s chlapcem, jehož násilného únosu byla před 25 lety svědkem? Když se rozhodne zjistit pravdu, musí čelit nejen šokujícímu, dlouho pohřbenému spiknutí, které sahá stejně hluboko jako propast pod slavnými vodopády, ale i svým vlastním démonům. Tento temně atmosférický thriller, v němž se vznáší aura surrealistické hrozby, je podmanivou psychologickou hádankou, odehrávající se v hypnotickém světě mezi realitou a zkresleným vnímáním.

Magyar - Hungarian

Az anyja halálát követően Abby, a problémás, változatos múltú fiatal nő visszatér a szülővárosába, Niagara Fallsba, a családja által üzemeltetett, lepusztult motelba. Megint belebotlik a rejtélybe, ami gyerekkora óta kísérti: mi történt a fiatal fiúval, akit huszonöt évvel ezelőtt, a szeme láttára raboltak el erőszakkal? Ahogy Abby megpróbálja kideríteni az igazságot, sokkoló, rég elfeledett összeesküvésekkel kell szembenéznie, amelyek olyan mélyen vannak, mint a saját, belső démonai. Az anyja halálát követően Abby, a problémás, változatos múltú fiatal nő visszatér a szülővárosába, Niagara Fallsba, a családja által üzemeltetett, lepusztult motelba. Megint belebotlik a rejtélybe, ami gyerekkora óta kísérti: mi történt a fiatal fiúval, akit huszonöt évvel ezelőtt, a szeme láttára raboltak el erőszakkal? Ahogy Abby megpróbálja kideríteni az igazságot, sokkoló, rég elfeledett összeesküvésekkel kell szembenéznie, amelyek olyan mélyen vannak, mint a saját, belső démonai.

Türkçe - Turkish

Abby, sıkıntılı bir geçmişe sahip olan genç bir kadındır. Büyük bir yıkıma uğramasına neden olan annesinin ölümünün ardından Abby, memleketine geri döner. Çocukluğunun geçtiği yere geri dönmesi, Abby’nin ardında bıraktığı bir gizeme yeniden çekilmesine neden olur. Yirmi beş yıl önce ormanda bir çocuğun kaçırıldığına şahit olan Abby, o zaman üstü kapanan gerçekleri gün yüzüne çıkarmaya karar verir. Bu süreçte Abby’nin kendisi ile de yüzleşmesine neden olur.

Gerçek aldatıcı olabilir.

Română - Romanian

După moartea mamei ei, Abby, o femeie cu probleme și un trecut îndoielnic, se întoarce în orășelul ei natal, Niagara Falls, și la motelul dărăpănat pe care familia ei obișnuia să-l conducă. Cât se află acolo, este atrasă din nou de un mister care a bântuit-o încă din copilărie: ce s-a întâmplat cu băiatul pe care l-a văzut fiind ținta unei răpiri violente în pădure, în urmă cu 25 de ani? În timp ce Abby pornește în căutarea adevărului, trebuie să înfrunte o conspirație șocantă, demult îngropată, care durează de la fel de mult timp ca și cascada și demonii ei interiori.