Italiano - Italian

Da un romanzo postumo (1970) di Ernest Hemingway: nel 1940 scultore americano vive in volontario esilio alle Bahamas con un servo nero e un marinaio ubriacone, fino all'arrivo dei tre figli. Film ambizioso fedele alla fonte letteraria con un ottimo Scott. Dopo una prima parte interessante diventa sempre meno convincente.AUTORE LETTERARIO: Ernest Hemingway

Deutsch - German

Die Insel Bimini liegt im Atlantik in der Florida-Straße vor Miami. Der Maler Thomas Hudson bewohnt ein Haus am Rande der Insel. Es ist gut gegen die auf der Insel herrschenden Naturgewalten geschützt. So hat es als einziges Haus auf der Insel einen Kamin gegen die Kälte der stürmischen Winter. Thomas Hudson beschäftigt Personal, das das Haus in Ordnung hält und mit dem er gemeinsam in der Hurrikan-Saison gegen die Stürme kämpft. Die Vermarktung seiner Bilder übernimmt ein New Yorker Makler. Die Verpachtung einer Ranch in Montana und eine geerbte Ölquelle gestatten Hudson und seinen geschiedenen Frauen finanzielle Unabhängigkeit. Hudson genießt das Leben auf der Insel im Golfstrom in vollen Zügen, und arbeitet trotz seiner materiellen Unabhängigkeit diszipliniert.

Français - French

Thomas Hudson, célèbre sculpteur se retire dans une île de l'archipel des Bahamas. Son existence paisible va être troublée par la visite de ses trois fils et l'engagement des États-Unis dans la Seconde Guerre Mondiale.

ελληνικά - Greek

Ένας απομονωμένος γλύπτης επισκέπτεται από τους τρεις γιους του λίγο πριν την έναρξη του Β Παγκοσμίου Πολέμου.

Οργισμένα Κύματα

Español - Spanish

Thomas Hudson (George C. Scott) es un escultor norteamericano cuyo aislamiento voluntario en las islas Bahamas se ve truncado por la visita de sus hijos y por el estallido de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

Pусский - Russian

История известного американского художника Томаса Хадсона, покинувшего цивилизованный мир ради простой, спокойной и счастливой жизни на Карибах. Раз в год мужчину навещают сыновья. В остальное время Томас следит за нехитрым хозяйством и пишет картины. Приезд мальчишек на живописные острова в океане — это горькое семейное воссоединение. Томас оставил их мать четыре года назад, и отношения отца и сыновей с тех пор натянутые…

Português - Portuguese

Um escultor isolado é visitado pelos seus três filhos pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial.

Magyar - Hungarian

Thomas a II. világháború zajában a brit koronához tartozó Bahamákon talál nyugalmat. Három fia, Tom, David és Andrew meglátogatják őt. A nyár, a tenger, a halászat csodálatos élmény, s bár a fiúk féltestvérek, mégis nagyon szeretik egymást. Amikor elutaznak, apjuk csak akkor döbben rá, hogy mennyire üres lett a ház nélkülük. A háború mindeddig elkerülte a szigetet, azonban amikor a fiatalabb Thomas úgy dönt, hogy beáll a légierőhöz és vadászpilóta lesz, minden gyökeresen megváltozik...

Türkçe - Turkish

Usta yönetmen Franklin J Schaffner, Akıntı Adaları ile Amerikalı ünlü yazar Ernest Hemingway’in son romanını sinemaya aktarıyor. Aslında otobiyografik özellikler taşıyan bu roman, 1930’ların sonunda bir Karayip adasında yalnızlığa çekilen, alkolik ve huysuz bir yazarın oğullarıyla kuramadığı ilişkiyi anlatıyor. Yazar rolünde ise George Scott var