Pусский - Russian

Лучшие друзья Таск, Манч и Алекс начали получать странные закодированные послания на свои мобильные телефоны. Они убеждены, что это что-то да значит, но родители и власти не воспринимают их всерьез. Они решаются взломать код и следуют к источнику посланий. То, с чем они сталкиваются, не из нашего мира и оно нуждается в помощи.

Español - Spanish

Después de que unas obras comenzaran a excavar en su barrio, los amigos Tuck, Munch y Alex comienzan a recibir de manera inexplicable extraños mensajes codificados en sus teléfonos móviles. Convencidos de que algo está ocurriendo, acuden a sus padres y a las autoridades. Cuando nadie toma el mensaje en serio los tres se embarcan en la aventura secreta de descifrar el código y seguirlo hasta su origen. Pero tomar cartas en el asunto acarreará al trío más problemas de los que puedan manejar cuando descubren un misterioso ser de otro mundo que necesita desesperadamente su ayuda. El viaje épico, excitante y lleno de suspense que seguirá a continuación cambiará sus vidas para siempre.

Una aventura tan grande como el universo.

Deutsch - German

Alex, Tuck und Munch sind dicke Kumpel und immer auf der Suche nach Abenteuern. Als in der Nachbarschaft mal wieder Bauarbeiten beginnen, erhalten die drei Jungs plötzlich ominöse Botschaften auf ihre Handys. Sie können diese weder lesen noch herausfinden, wer sie ihnen geschickt hat. Doch die Freunde sind sich sicher, dass es sich um etwas Wichtiges handeln muss. Nachdem ihre Eltern nichts von den vermeintlichen Hirngespinsten ihrer Söhne wissen wollen, begeben sich die drei allein auf die Suche nach Antworten. Bald finden sie eines Nachts einen geheimnisvollen Gegenstand, der auf den ersten Blick aussieht wie ein großer Stein – oder ist es etwa ein Lebewesen? Denn plötzlich scheint sich etwas im Inneren zu bewegen und ein blaues Licht flammt auf...

Ein Abenteuer so gross wie das Universum

Français - French

Tuck, Munch et Alex sont les meilleurs amis du monde. Mais la construction d’une autoroute passant à travers leur quartier force leur famille à déménager et menace leur amitié. Quelques jours avant leur départ, le groupe découvre une série d’étranges messages cryptés sur leur smartphone. Convaincus que cela cache quelque chose, ils décident de se lancer ensemble dans une dernière aventure et vont faire une découverte au-delà de l’imaginaire : échoué sur Terre, un mystérieux petit extraterrestre se cache et est activement recherché par le Gouvernement.

Une aventure aussi grande que l'univers

Magyar - Hungarian

A film három barát történetét meséli el, akik egy szép napon hátborzongató kódolt üzeneteket kapnak mobiljukra és bár fogalmuk sincs, mi történik, azt ők is érzik, hogy valami nagy dologba csöppentek bele. Később rájönnek, hogy a titokzatos üzenetek egy másik világból érkeznek, amelynek lakói végső kétségbeesésükben fordultak hozzájuk.

ελληνικά - Greek

Μια παρέα νεαρών φίλων ξεκινάει να δέχεται κρυπτογραφημένα μηνύματα στα κινητά τους, κάτι που τους ωθεί να ξεκινήσουν ένα ταξίδι για να ανακαλύψουν την πηγή των μηνυμάτων. Σύντομα, μαθαίνουν ότι αυτά προέρχονται από ένα πλάσμα από μακρινό κόσμο, το οποίο φαίνεται να θέλει απελπισμένα τη βοήθεια τους.

Português - Portuguese

Um dia, os amigos Tuck, Munch e Alex começam a receber mensagens estranhas em seus telefones celulares. Eles suspeitam que a nova construção no bairro esteja relacionada com essas frases codificadas, mas os pais e as autoridades locais não prestam atenção nos garotos. Pesquisando sozinhos, eles descobrem que existe um ser alienígena tentando se comunicar com eles, e precisando urgentemente de ajuda.

Ninguém nunca vai acreditar em nossa história.

Český - Czech

Tři dobří kamarádi Munch, Tuck a Alex postupně získají zvláštní zakódované zprávy poté, co se nedaleko od jejich domova začnou stavební práce. Zprvu se obracejí na rodiče, pak na policii s dotazem, co mají dělat, ale nikdo děti nebere příliš vážně. Rozhodnou se proto jednat na vlastní pěst. Objeví tak mimozemšťana, který je poprosí o pomoc, a slíbí jim, že pokud se mu neobrátí zády, všichni společně se vydají na epickou a dobrodružnou cestu, která navždy změní jejich životy.

Polski - Polish

Trójka przyjaciół z przedmieścia zna się od zawsze. Są nierozłączni i nie wyobrażają sobie, że kiedyś mogliby się rozstać. Jednak pewnego dnia dowiadują się, że ich osiedle będzie rozebrane, bo właśnie w tym miejscu ma przebiegać autostrada. Ich rodziny przygotowują przeprowadzki w różne strony kraju, a zgraną paczkę czeka bolesna i nieuchronna rozłąka. Przed rozstaniem pragną jeszcze przeżyć ostatnią przygodę i zbadać tajemnicze zjawisko zakłócające ich telefony komórkowe. Szybko odkrywają, że zakłócenie nie są przypadkowe i układają się w tajemniczą mapę. Dzieciaki nawet nie przypuszczają, że przed nimi największa przygoda życia – spotkanie z przybyszem z kosmosu.

Türkçe - Turkish

Mahalledeki inşaatın başlamasıyla, üç kafadar, Tuck, Munch ve Alex, cep telefonlarından değişik sinyaller almaya başlarlar. Daha büyük bir şeylerin olacağından şüphelenen çocuklar, sinyalin kaynağını araştırıp bulurlar. Bu macera onların dünyadan olmayan bir yaşam formu keşfetmelerine neden olur, bu keşif çocukların tüm hayatını değiştirmek üzeredir.