Italiano - Italian

Rapita da Escrainvilla e da Corano, Angelica è ad Algeri nelle mani di un certo Mezzo Morte, che rifornisce l'harem del re del Marocco. Con l'aiuto di due schiavi cristiani, la donna riesce a fuggire, ma è inseguita dagli uomini del sovrano che la vogliono uccidere. Sarà salvata dal marito in cambio del segreto per fondere l'oro, e con lui potrà mettersi alla ricerca dei due figli, anch'essi rapiti...

Français - French

Angélique a été enlevée, malgré les efforts de Peyrac. Elle doit être vendue comme esclave au roi du Maroc. Peyrac, après bien des aventures, échoue chez son ami l'ambassadeur de Turquie. Il propose au roi du Maroc l'échange d'un secret contre sa femme, mais celle-ci est déjà parvenue à prendre la fuite...

Tous les hommes la désirent... Elle n'en aime qu'un seul...

Pусский - Russian

Анжелика оказывается на Востоке. Захваченная в плен воинами арабского султана, она попадает к нему в гарем, но в очередной раз доказывает свою преданность и любовь к мужу. Единственное чувство, согревающее сердце Анжелики, — это надежда вновь обрести своего возлюбленного…

Český - Czech

Pátá a závěrečná část filmové série opět rozpracovává drobnou část knihy „Nezkrotná Angelika“. Angelika byla unesena pirátem d'Escrainvillem, který ji vzápětí prodal překupníkovi otrokyň pro harém marockého sultána. Tak se hraběnka de Peyrac setkává s Osmanem Ferrajim, moudrým eunuchem, který má v plánu stvořit z ní třetí ženu sultána Mulaye Ismaila, a tedy vládkyni Maroka. Joffrey de Peyrac předstírá, že je jedním z galejníků, aby se tak dostal do marockého Meknesu, spojil se s vlivnými přáteli a pokusil se svoji ženu zachránit. Mezi tím Angelika odolává požadavkům Osmana Ferrajiho a mocného sultána. Touto vytrvalostí si získá sympatie Normanďana Colina Paturela, který je již patnáct let králem otroků v Meknesu. Když se několik otroků pokusí o útěk, Angeliku přijmou mezi sebe.

Deutsch - German

Joffrey und Angélique sind glücklich wiedervereint. Doch da wird Angélique von Piraten entführt. Sie landet in dem Harem eines marokkanischen Sultans. Dort ist sie seinem Begehren und den eifersüchtigen Haremsdamen hilfslos ausgeliefert. Doch Joffrey ist nicht fern...

Magyar - Hungarian

Angélique hajóját kalózok támadják meg, és a csinos, fiatal nőt eladják Myko- mos király háremébe. Peyrac gróf kalandos vállalkozásba fog, hogy kiszabadítsa feleségét.

Türkçe - Turkish

Sahra Çölü´ndeki bir hazineyi bulmaya çalışan iki adam ve bir kadın, tehlikelerle dolu bir maceraya sürüklenirler.

Polski - Polish

Piraci sprzedają Angelikę sułtanowi Maroka, który poszukuje najpiękniejszej kobiety świata. Angelika oświadcza, że prędzej umrze, niż dobrowolnie zdradzi męża. Dumny władca postanawia za wszelka cenę złamać jej opór. Francuski niewolnik wraz z żoną sułtana Leilą pomagają Angelice uciec z haremu. Wkrótce Angelikę odnajduje jej pierwszy mąż Jeoffrey de Peyrac.

Español - Spanish

Esta película encuentra a Angélique en un reino musulmán del norte de África, donde ahora forma parte del harén del sultán. La primera parte de la película consiste en ella, enojada, negándose a acostarse y en su intento literal de hacerle entrar en razón. Todo parece durar demasiado y me sorprendió que el sultán simplemente no ordenara que la mataran. Al final de la película, finalmente decide escapar con la ayuda de dos prisioneros cristianos.

Română - Romanian

Angelique este răpită de corsarul Escrainville și, până ce Jeoffrey să-i ajungă din urmă, este deja pe corabia care o va duce în Algeria, unde va face parte din haremul sultanului. Ajunsă acolo, Angelique va trebui să reziste atât rivalității favoritelor sultanului, precum și voinței acestuia.