Español - Spanish

Ambientada en el año 1820, cuenta la historia de Eugene Onegin, un aristócrata que se traslada a San Petersburgo. Allí conoce a Vladimir Lensky, quien le presenta a la hermana de su prometida Olga, de quien se enamora perdidamente. Pero el amor de Onegin por la bella Tatiana no será fácil, trayendo consigo una fuerte confrontación con Lensky que le obligará a abandonar la ciudad durante seis años. Basada en la ópera del compositor ruso Piotr Ílich Chaikovski.

Magyar - Hungarian

Jevgenyij Anyegint sokan kedvelik az előkelő szentpétervári társaságban, hiszen művelt és gáláns fiatal úr, ámbár életuntsága és céltalansága talán éppen ennyire jellemző rá. Nem is szólva a szív dolgaival kapcsolatos cinikus látásmódjáról. Épp amikor elfogy a pénze, vidéki birtokot örököl gazdag nagybátyjától és vidékre költözik. Itt azonban, ha lehet, még jobban gyötri az unalom, és sem a vidékkel, sem lakóival nem tud igazán megbarátkozni. Egyetlen kivétel akad, fiatal szomszédja, Vlagyimir Lenszkij személyében igazi jóbarátra lel vidéki elvonultságában. Lenszkij bemutatja őt menyasszonya, Olga családjának, s e látogatás során ismeri meg a lány nővérét, Tatjanát, aki annyira más, mint bárki a környezetében. A lányra óriási hatást gyakorol a különc szomszéd, és szenvedélyes szerelmes levélben vallja meg neki érzelmeit. Nem sokkal később azonban Anyegin hűvös udvariassággal utasítja vissza szerelmét, majd látványosan flörtölni kezd Olgával.

Italiano - Italian

Eugenio Onegin, giovane annoiato ed egoista, si trasferisce in campagna e comincia a frequentare il mondo monotono e provinciale che lo circonda. Nonostante i suoi modi arroganti Onegin fa innamorare di se Tatiana. Ma l'uomo non sa amare

Pусский - Russian

История непростых взаимоотношений светского денди Евгения Онегина и провинциальной семьи Лариных. Татьяна Ларина неожиданно влюбляется в холодного и черствого душой Онегина, который, разумеется, отвергает её чувства. Лишь через несколько лет любовь оживет и в его сердце. Но будет слишком поздно…

Türkçe - Turkish

1820'lerin St. Petersbourg'dan bunalan genç aristokrat Onegin, amcasından miras kalan taşra köşküne gelir.Buradaki komşuları Lensky ve nişanlısı Olga ile kısa sürede arkadaş olur.Olga, genç adama kız kardeşi Tatyana'yı tanıştırır.Kırılgan Tatyana, yakışıklı Onegin'in sözünü sakınmayan tavırlarından etkilenir ve ona inan-ı aşk eder.Onegin, genç kızı refüze edip,aracı olan Lensky'in aile onuruyla oynadığında,iki adam kendilerini bir düolloda bulurlar.Onegin, yaptığı tercihlerin bedelini çok ağır ödeyecektir.

Polski - Polish

Po odziedziczeniu spadku Oniegin opuszcza Petersburg, by zamieszkać w nowej posiadłości. Poznając Olgę, narzeczoną swojego sąsiada, postanawia z nią flirtować.

Český - Czech

Lehkomyslný znuděný mladík Evžen Oněgin tráví svůj život na večírcích petrohradské smetánky. Po smrti strýce odjíždí na zděděný venkovský statek, kde se seznámí s oduševnělou kráskou Taťánou, která je Oněginem okouzlena natolik, že mu vášnivě vyznává lásku. Oněgin ji však chladně odmítá a odjíždí. Po letech se opět setkají. A tentokrát je to Oněgin, kdo vzplane spalujícím citem.

Français - French

La Russie des Tsars, Saint-Pétersbourg. Au premier regard, la belle et romantique Tatyana Larina tombe éperdument amoureuse d’Eugène Onegin, un aristocrate mélancolique et solitaire. S’il la repousse, il se bat aussi en duel contre l’ami qui voit en lui un dangereux rival. Des années plus tard, Tatyana et Eugène se retrouvent, elle est désormais mariée à un homme qu’elle n’aime pas, lui à son tour consumé par les feux de la passion. Mais, en dépit de l’amour qui l’anime toujours, Tatyana refuse de lui céder, fidèle au vœu de fidélité du mariage...

Foudroyés par la passion. Tourmentés par le désir.