Português - Portuguese

Beth, uma ambiciosa nova-iorquina em busca do emprego ideal, de bons amigos e duma pessoa com quem possa partilhar a sua vida, envolve-se num triângulo amoroso tão complicado de resolver como os riscos de Wall Street, por onde ela se movimenta.

Deutsch - German

Die erfolgreiche junge New Yorkerin Beth hat eigentlich alles, wovon eine Frau nur träumen kann: Sie wohnt in einer der aufregendsten Städte der Welt, arbeitet in ihrem Traumjob und hat viele gute Freunde - das Einzige, was ihr noch fehlt: der Mann, mit dem sie ihr aufregendes Leben im Big Apple teilen kann. Aber den Richtigen finden, ist bekanntlich nicht ganz einfach - auch nicht für Beth. Sie verliebt sich in den ebenso charmanten wie attraktiven Tommy, der eine steile Wall-Street-Karriere vor sich hat. Alles scheint perfekt, bis Beth Tommys Kollegen, den sensiblen Daniel, kennenlernt Auf einmal steht Beth vor einer schwierigen Frage: Wer ist denn jetzt der Richtige und was, wenn der Richtige vielleicht der Falsche ist?

Türkçe - Turkish

Beth herşeye aynı anda sahip olmak istiyordu... New York’lu genç, güzel ve hırslı Beth herşeye aynı anda sahip olmak istiyordu: iyi bir iş, eğlenceli arkadaşlar ve kusursuz sevgili. Wall Street’in gözde bekarı Tommy’ye aşık oldu ancak çok geçmeden Tommy’nin utangaç ve sıkılgan iş arkadaşı Daniel’le tanıştı ve aşk denen oyunun tıpkı Wall Street gibi olduğunu keşfetti: yüksek risk, yüksek maaş...

Français - French

Tommy Fielding est une jeune star montante de Wall Street qui a tout pour lui: le charme, des amis et le début d'une histoire d'amour qui pourrrait être très sérieuse. Mais, un jeune collègue qu'il prend sous son aile pourrait le mener à sa chute.

Český - Czech

Ambiciózní mladá a konzervativní Beth, která žije na Manhattanu chce mít všechno: dobrou práci, skvělé přátele a perfektního přítele, po jehož boku jí bude město ležet u nohou. Samozřejmě splnit si poslední přání je ze všeho nejtěžší. Beth zamiluje do Tommyho, sexy mladého kořena z Wall Street. Jenže když už se zdá, že do sebe vše perfektně zapadá, nastanou komplikace v podobě Tommyho citlivého a pohledného kolegy Daniela. Beth brzy zjistí, že láska ve velkém městě je téměř totéž jako burza na Wall Street – vysoké riziko, šťavnatá odměna a pokřivená poctivost…

Magyar - Hungarian

A fiatal és ambiciózus manhattani Beth-nek (Alexis Bledel) megvan mindene, amit csak ember elérhet: remek munka, jó barátok és egy klassz pasi, akivel együtt járhatja a várost. Természetesen utóbbi okozza ismét a problémát, Tommy (Scott Porter) ugyanis, aki a Wall Street egyik legígéretesebb ifjú titánja, a szárnya alá veszi egyik segédjét, a meglehetősen jóképű Danielt (Bryan Greenberg). Beth hamarosan megtanulja, hogy a szerelem szinte teljesen ugyanolyan mint a tőzsde: nagy kockázat, nagy nyeremények – és rövid idő alatt igen nagyot lehet bukni…

Pусский - Russian

Всегда во всём успешную Бет интуиция никогда не подводила — потому у неё есть верные подруги и хорошая работа в Нью-Йорке. Но в личной жизни сделать правильный выбор ей будет совсем непросто, ведь на горизонте у Бет сразу два хороших парня: Томми — успешный маклер с Уолл-cтрит и симпатичный коллега Даниэль.

Как узнать мужчину своей мечты?

Română - Romanian

Tânărul Tommy Fielding este atrăgător, bogat, șarmant și are o carieră de succes pe Wall Street, fiind considerat un star în ascensiune la compania de operațiuni financiare la care lucrează. Fiind implicat într-o relație amoroasă ce are șanse să devină extrem de serioasă cu frumoasa și ambițioasa newyorkeză Beth Vest, norocosul Tommy face greșeala de a-l lua sub aripa lui ocrotitoare pe aparent neajutoratul său coleg de serviciu, Daniel Seaver. În timp ce îl inițiază pe Daniel în tainele seducției și în mecanismele complicate ale câștigării unei averi considerabile pe Wall Street, Tommy riscă să devină cel mai important pion în propria prăbușire din starea de grație. Beth este îndrăgostită de el și este mulțumită să constate că relația lor de iubire se îndreaptă în direcția dorită, însă va afla pe propria piele că drumurile inimii sunt extrem de complicate atunci când în scenă va intra sensibilul și liniștitul Daniel Seaver.

Español - Spanish

En Manhattan, la joven Beth ve cómo su romance con el exitoso joven de Wall Street Tommy se complica con la aparición de Daniel, el compañero de trabajo de Tommy.

Polski - Polish

Komedia romantyczna, w której Tommy, gwiazda Wall Street, wprowadza w świat finansjery nieśmiałego Daniela. Uczeń staje się jednak zagrożeniem dla mistrza.

ελληνικά - Greek

Ένας ανερχόμενος παίκτης της Γουόλ Στριτ διδάσκει τον ήσυχο συνεργάτη του την τέχνη του φλερτ — για να ανακαλύψει ότι ο μαθητής του ίσως ερωτεύτηκε τη δική του κοπέλα.