Español - Spanish

Un artista marcial de formación clásica va a trabajar como cobrador de deudas para la mafia. El trabajo parece bastante fácil, hasta que French, un habilidoso practicante de artes marciales con deudas por pagar, consigue trabajo como cobrador de deudas para la mafia. Desde ese mismo momento, French aprende rápidamente que no va a ser la forma más sencilla de conseguir el dinero como él pensó. Se le asigna la comprometida tarea de encontrar a alguien, y pronto averigua que no puede confiar en nadie en ese peligroso juego, especialmente cuando un cliente le introduce en una situación mucho más complicada de lo que pensaba.

Primero golpea, después pregunta

Deutsch - German

Der klassisch ausgebildete Martial-Arts-Kämpfer „French“ ist mit seinem Sidekick „Sue“ als Schuldeneintreiber für die Mafia unterwegs. Es scheint ein einfacher Job zu werden, bis ein „Kunde“ ihn in eine Situation bringt, die ihm näher geht als er es jemals erwartet hätte.

Erst schlagen. Dann fragen.

Português - Portuguese

Um especialista em artes marciais começa a trabalhar para a máfia local. O trabalho parece simples, até que um dos clientes o envolve em uma situação muito mais complicada do que o esperado.

ελληνικά - Greek

Ο French άριστος στις πολεμικές τέχνες πηγαίνει να εργαστεί ως συλλέκτης χρεών σε μια οργάνωση Η δουλειά φαίνεται αρκετά εύκολη, μέχρις όπου ένας "πελάτης" τον τραβήξει σε μια κατάσταση βαθύτερη από ό, τι θα μπορούσε ποτέ να περίμενε.

Pусский - Russian

Фильм повествует о мастере боевых искусств, который устраивается сборщиком долгов к местным бандитам. Работа выглядит незамысловато, пока однажды из-за своего клиента герой не впутывается в серьёзные проблемы.

Français - French

Un maître en arts martiaux traditionnels se voit contraint d'accepter de travailler dans le recouvrement de dettes afin de sauver son école. Le travail semble assez facile, jusqu’à ce qu’un client l’entraîne dans une situation plus compliquée qu’il n’aurait pu s’y attendre...

Türkçe - Turkish

Standart eğitimlerle dövüş sanatı öğreten French okulunun borçlarını ödeyebilmek için bir mafyanın yanında çalışmaya başlar. Yapacağı iş, mafyaya borcu olan müşterilerden paraları tahsil etmek olacaktır; fakat iş göründüğü kadar kolay değildir. French, ortağı Sue ile birlikte tahsilat işlerini gerçekleştirirken kendilerini tehlikeli bir tuzağın içinde bulurlar.

Polski - Polish

Mistrz sztuk walki, French, pracuje dla mafii, ściągając pieniądze od dłużników. To zajęcie wydaje się proste, do czasu, gdy jeden z klientów wciąga go w sytuację, która okazuje się mieć drugie dno. Rozpoczyna się niebezpieczna rozgrywka, w której nie można nikomu ufać.

Italiano - Italian

Un esperto di arti marziali lavora come esattore per conto della malavita. Il suo è un compito molto semplice che però diventa molto più pericoloso di quanto si immaginasse quando un "cliente" lo trascina in una situazione inaspettata.

Magyar - Hungarian

French egy jól képzett harcművész, aki egy szerény dodzsót vezet, azonban alig tudja azt fenntartani. Végső elkeseredésében behajtónak áll egy kétes alakhoz. Eleinte nem tűnik bonyolultnak a munka, a társával is jól kijön, amíg az egyik ügy túl mélyre nem rántja.

Český - Czech

French je majitelem malé boxerské školy. Jenže se svoji finanční situací nemůže utáhnout nájem, a tak musí vzít nějakou "bokovku". Od kamaráda Alexe dostane tip na práci pro velkého Tommyho. Ten si ho proklepne a hned mu přidělí Sueho za parťáka. Jejich první úkoly jsou naprosto jasné. Dle seznamu všechny upozornit, že ještě nezaplatili svůj dluh. Ale na tenhle druh "práce" potřebujete opravdu tuhý kořínek!

Română - Romanian

Un expert în arte marțiale cu o pregătire avansată își găsește un loc de muncă ca și recuperator. Lucrurile par să fie simple, dar se complică atunci când un client îl implică într-o situație mult mai complexă decât și-ar fi imaginat vreodată.