Italiano - Italian

Un uomo clinicamente morto per due ore, dopo un incidente, torna in vita, sta bene ma comincia a soffrire di tremendi incubi violenti. Scopre di essere in contatto telepatico con un assassino psicotico passato attraverso la sua stessa esperienza.

Dal regista de Il tagliaerbe

Français - French

Apres un accident d'automobile, Hatch Harrison, tombe dans un coma depasse, est ranime au bout de deux heures grace aux soins d'une equipe chirurgicale hors pair. Seulement il ne revient pas seul de l'au-dela et la menace de ce double plane sur sa propre fille.

Il est revenu de la mort. Mais il n'est pas revenu seul.

Português - Portuguese

Hacth (Jeff Goldblum), a esposa Lindsey (Christine Lahti) e a filha Regina (Alicia Silverstone) voltam para casa após um fim de semana na montanha. Um ano antes, a filha mais nova havia morrido e o relacionamento entre eles está cada vez mais frio. O silêncio é interrompido quando o carro escapa ao controle e cai nas águas geladas de um rio. Lindsey cai junto com o marido e luta ferozmente para salva-lo. Quando chega o socorro, Hatch é dado como morto. Num centro hospitalar ultra-moderno ele é trazido de volta à vida pelo Dr. Jonas Nyebern (Alfred Molina). Enquanto os médicos lutavam para salvar-lhe a vida, ele sonha com a filha morta e vê que ela está feliz. Mas outras visões começam a perturba-lo.

Español - Spanish

Hatch Harrison, propietario de una tienda de antigüedades, tiene un accidente de tráfico y fallece. Su hija y su mujer sobreviven a la tragedia. Los médicos utilizan los últimos avances tecnológicos para reanimar a Hatch que, finalmente, vuelve a la vida. A partir de ese momento, comienza a tener terribles pesadillas.

Deutsch - German

Hatch Harrison (Jeff Goldblum) gerät mit seinem Wagen ins Schleudern und stürzt in einen reißenden Fluß. Frau und Tochter können sich aus dem Auto befreien. Hatch schafft es leider nicht mehr - er stirbt. Aber einem Arzt gelingt das Unmögliche: er holt ihn wieder ins Leben zurück. Doch dies hat Folgen. Es plagen ihn Horrorvisionen von grausamen Morden aus der Perspektive des Killers. Kurz darauf wird das Opfer gefunden und er merkt, dass seine Wahnvorstellungen schreckliche Wahrheit sind. Der Killer ist wieder da! Und als nächstes hat er Hatchs Tochter im Visier...

Pусский - Russian

Сын зверски убивает свою мать и сестру. Любящий муж и отец гибнет в автокатастрофе. Врачи открывают способ воскрешать мертвых. Между этими событиями есть мистическая связь. Ее тайна сокрыта в зловещем убежище. Убежище, где таится само Зло.

Magyar - Hungarian

Hatch Harrison és családja súlyos autóbalesetet szenved. A férfi a klinika halál állapotába kerül, de az orvosok visszahozzák az életbe. Utána különös víziók kezdik gyötörni. Szörnyű gyilkosságok képei nyomasztják, ám a legszörnyűbb, hogy ezeket ő maga követi el! Hatch kezdi megérteni, mi történik vele, ám a felesége nem hisz neki. A férfi rájön, hogy az újraélesztése során kapcsolatba került egy veszélyes gyilkossal. Hatch ugyanazt látja és érzékeli, amit a gyilkos, és fordítva. És az már kinézte az új áldozatait: Hatch feleségét és lányát.

A halál útjai kifürkészhetetlenek. Amikor elmész, magad vagy. De nem biztos, hogy egyedül térsz vissza.

Český - Czech

Hatch Harrison se po autonehodě ocitne na dvě hodiny ve stavu klinické smrti. Z nevědomí ho vyrve specialista na resuscitaci, doktor Nyebern. Vrátí pacienta do života, ale ten už jaksi není jeho. Hatch zprvu považuje podivné, děsivé a nádherné okamžiky, jež prožil na prahu smrti, za pouhé blouznění. Hrůzné vize a tísnivé noční můry, jež ho začnou pronásledovat, ho však ujistí, že se dotkl tajemného života po smrti. hatch postupně s děsem zjišťuje, že jeho vědomí se na prahu smrti propojilo s vědomím sadistického vraha mladých dívek Jeremyho. Muž se stane zoufalým svědkem několika vražd, jež jako by páchal on sám. Policie i milující manželka Lindsey však považují jeho stavy za blouznění. Žádná mrtvola se nikdy nenašla. Jen Hatch tuší, že Jeremy si těla odvléká do své tajné skrýše, kde jimi zdobí svůj hrůzný svatostánek milovanému Satanovi. Když začne šílený vrah ohrožovat i Lindsey a jeho dceru Reginu, rozhoduje se zoufalý muž vzít svůj osud do vlastních rukou.

Duševní propojení s masovým vrahem

Türkçe - Turkish

Hatch Harrison, ailesi ile çıktığı yolculukta bir trafik kazasına kurban gider. Harrison, Dr. Jonas Nyebern tarafından ölümünden iki saat sonra tekrar hayata döndürülür. Bir süre sonra birtakım cinayet halüsinasyonları görmeye başlayan Harrison, içine bir katilin ruhunun girdiği ve dünyaya onunla döndüğünü fark eder. Üstelik katilin sıradaki hedefi kızı Regina’dır.