Deutsch - German

Als der junge Geschäftsmann Niklas von Frankfurt nach New York geschickt wird, um dort eine Filiale zu schließen, ahnt er noch nicht, dass diese eintägige Reise sein Leben auf den Kopf stellen wird. Bereits am Vormittag hat er seine Aufgabe erledigt, aber sein Rückflug geht erst elf Stunden später. In dieser Zeit trifft er scheinbar zufällig auf Leticia eine schöne Afro-Amerikanerin mit großem Gesangstalent, die sich mit einem Bürojob über Wasser hält. Das einzige Problem: Ohne es zu wissen, hat er sie gerade gefeuert. Niklas und Leticia verbringen einige romantische Stunden in Brooklyn. Zum ungünstigsten Zeitpunkt überhaupt findet sie jedoch heraus, dass Niklas für ihre Kündigung verantwortlich ist und lässt ihn kurzerhand mitten in Brooklyn allein. Während sich Leticia auf einen Auftritt als Sängerin vorbereitet, muss Niklas entscheiden, ob er zurück nach Europa fliegt, wo bereits der nächste Job auf ihn wartet, oder ob er alles auf eine Karte setzt.

Español - Spanish

Niklas (Ken Duken, 'Malditos bastardos'), enviado desde Frankfurt a Nueva York para cerrar una sucursal de su empresa, no es consciente de que su vida está a punto de dar un giro de 360 grados. Son las 9 de la mañana y ya ha terminado con su trabajo, pero su vuelo de vuelta sale dentro de 11 horas. Para matar el tiempo decide entrar a un bar, donde conoce y se enamora de Leticia (Nicole Beharie, 'Shame'), una hermosa secretaria afroamericana aspirante a cantante. No da crédito, ella es perfecta, parece estar viviendo un sueño, pero pronto despierta cuando se entera de que ella es una de las personas que acaba de despedir. El alemán, temeroso de perder a la joven, prefiere mantenerlo en secreto.

Português - Portuguese

Em uma viagem de negócios de um dia em Nova York, um jovem executivo alemão se apaixona por uma cantora e compositora que lhe mostra a realidade e a forma como o mundo é visto no Brooklyn. Ela o fará sentir emoções que nunca experimentou antes.

Eles são diferentes, mas acabaram unidos por uma força muito maior.