Français - French

Une société cherche a regrouper les Scanners, des médiums aux pouvoirs surnaturels. Elle recrute un jeune médium pour détecter tous les Scanners qui lui sont opposés. Il va découvrir les aspects caches de cette périlleuse mission.

10 seconde, la douleur commence. 15 secondes, vous ne pouvez plus respirer. 20 secondes, vous explosez.

Deutsch - German

Außenseiter Vale leidet unter seiner telepathischen Begabung, Gedanken lesen zu können. Als ihn Agenten des mysteriösen Dr. Ruth entführen, wird ihm bei Experimenten klar, dass er weitere Gaben hat. Grund ist das Medikament „Ephemerol“, das Frauen zur Zeit von Vales Geburt während der Schwangerschaft verabreicht wurde. Vale trifft auf Halbbruder Revok, der alle Telekineten und Telepathen, „Scanner“ genannt, aufspürt, um mit ihrer Hilfe die Weltherrschaft anzutreten. Vale organisiert eine Anti-Scanner-Brigade. Die Brüder liefern sich ein tödliches Duell.

10 Sekunden: Der Schmerz beginnt. 15 Sekunden: Du kannst nicht atmen. 20 Sekunden: Du explodierst.

Español - Spanish

237 personas en todo el mundo son "scanners", personas con unos increíbles poderes mentales. Darryl Revok es el más poderoso de los integrantes del grupo clandestino que ellos constituyen. Es el líder. Todos ellos poseen enormes poderes físicos con los que son capaces de controlar las mentes de los demás. Pueden provocar enormes dosis de dolor y sufrimiento en sus víctimas. El Doctor Paul Ruth descubre un scanner con más poderes que Revok y decidirá utilizarlo para acabar con el grupo.

10 segundos: comienza el dolor. 15 segundos: no puedes respirar. 20 segundos: explotas.

Český - Czech

Telepat Cameron Vale (Stephen Lack) je odchycen neznámými muži v nákupním centru. Probouzí se ve výzkumném středisku společnosti ConSec., kde se ho ujme doktor Paul Ruth (McGoohan). Ruth Camerona seznámí s existencí tzv. „scanners“, lidí obdařených mimořádnými psychickými schopnostmi, které jim v krajním případě umožňují i zabití jiné osoby. Cameron je jakožto jeden z nich vyslán vypátrat vůdce zločinného spolčení „scannerů“, mimořádně nebezpečného Darryla Revoka (Ironside).

Italiano - Italian

Cameron Vale è un disadattato che vive ai margini della società a causa di gravi disturbi psichici. Una grande multinazionale lo raccoglie e lo inserisce nel programma Ripe dell'industria di armamenti Consec. Scopo del programma è quello di creare degli scanner, degli esseri dotati di poteri telepatici e capaci di agire sulle capacità psichiche altrui. A Cameron verrà affidato il compito di fermare Revok, uno scanner spietato che ha deciso di impadronirsi del potere.

La loro mente uccide!!!

Pусский - Russian

Они живут среди нас — сканеры, умеющие читать мозг других и умеющие убивать своим мозгом. Один из сканеров, Кэмерон Вейл, по просьбе доктора Пола Рута, специалиста по психическим отклонениям, пытается разыскать сканера Дэррила Ривока, который стоит во главе тайной организации, преследующей цель установить господство сканеров во всем мире.

Türkçe - Turkish

Cameron Vale, psişik güçleri olduğundan habersiz bir tarayıcıdır; insanların düşüncelerini okuyabilmekte, etkileyebilmekte ve rahatsız hissetmektedir. Alışveriş merkezinde çıkan olay sonucu tarayıcılar üzerinde çalışmalar yapan ConSec şirketi tarafından kaçırılır ve Dr. Paul Ruth ondan yardım ister.

Português - Portuguese

Nascido de uma experiência num laboratório, os Scanners são pessoas com extraordinários poderes telecinéticos e mentais, capazes até de matar com a força da mente. O filme conta a batalha que se estabelece quando algumas dessas pessoas passam a utilizar seus poderes de maneira destrutiva e eles só podem ser detidos por alguém que tenha os mesmos poderes. Não se pode falar nos filmes de David Cronenberg sem citar os efeitos especiais, que sempre são um destaque à parte. Em Scanners, Cronenberg conseguiu realizar uma produção com efeitos de maquiagem excepcionais. Muito antes dos atuais recursos digitais, Scanners apresentou técnicas inovadoras que acrescentam um impressionante realismo às cenas de cabeças explodindo e às transformações dos personagens. A partir deste trabalho David Cronenberg conseguiu abrir as portas de Holywood para seu ousado estilo de direção: uma mistura exótica de horror e beleza.

Magyar - Hungarian

Egy Ephemerol nevű nyugtatószer szedésével a terhesség hónapjai alatt elérhető, hogy a magzatból kifejlődő gyermek telekinetikus képességekkel rendelkezzen. Az így világra jött "agyfürkészők" képesek embertársaik agyáramaiba bekapcsolódni, azokat manipulálni és pusztán gondolati erejükkel a fejüket szétrobbantani. Egy rendkívül tehetséges "agyfürkészőt", Vale Cameront egy cég arra béreli fel, hogy a konkurens csoport "agyfürkészőjével" megvívjon, aki szabotázsakcióival akadályozza a cég kutatásait, s ezzel komoly veszteségeket okoz a vállalatnak, így juttatva előnyhöz a versenytársat. Kiderül, hogy Vale testvére, Revok az ellenséges "agyfürkésző", és hogy apjuk érdekelt a gyógyszergyár machinációiban, amely az Ephmerolt előállította.

A gondolataik ölni tudnak!

Polski - Polish

Cameron Vale (Stephen Lack), żyjący w samotności i bez miejsca do życia zostaje znaleziony i zabrany przez tajnych agentów. Pod opieką doktora Paula Rutha (Patrick McGoohan) dowiaduje się, że jest jednym ze "scannerów". "Telepaci" są rzadką odmianą mutantów, posiadającą moce metapsychiczne. Cameron zostaje w używaniu tych zdolności wytrenowany, by przeniknąć do podziemia scannerów stworzonego przez maniakalnego Darryla Revoka (Michael Ironside). [opis dystrybutora dvd]