Italiano - Italian

Cinque studenti si trovano bloccati in una stazione di servizio deserta. Cercano di far sì che le circostanze non interferiscano con il loro divertimento, fino a quando iniziano ad avere terrificanti visioni di viaggiatori morti e mutilati. Guidati dal loro compagno cieco, dovranno cercare di superare quella notte e la soluzione al mistero di cosa sia "Reeker" verrà lasciata solo a coloro che sopravviveranno. La risposta porterà ad una nuova terrificante dimensione.

Français - French

Jack, Nelson, Trip, Gretchen et Cookie embarquent tous ensemble dans un 4 x 4 direction le désert californien. C'est là que chaque année a lieu la plus grosse fête de le toute la Côte Ouest. Une fuite dans le réservoir les obligent bientôt à s'arrêter. Ils échouent dans un motel qui semble avoir été abandonné à la hâte par ses occupants. Ils constatent rapidement que les communications radio sont coupées et que les téléphones ne marchent pas. Trip, parti chercher de l'aide, tombe sur un inquiétant automobiliste, qui rejoint le petit groupe. En fouillant plus avant le site, les compagnons découvrent des restes humains et un homme-tronc enfermé dans une poubelle. Ils ne sont pas seuls et la nuit promet d'être longue. Et cauchemardesque.

Inspirer le mal, expirer la mort

Deutsch - German

Fünf Studenten sind auf einem Trip zu einer Rave-Party in der Wüste. Plötzlich bleibt ihr Auto an einem gottverlassenen Ort stehen. Die fünf lassen sich zunächst die Laune nicht verderben - doch bald merken sie, dass etwas nicht stimmt: Radio und Handy funktionieren nicht, ein seltsamer Geruch liegt in der Luft, und als ein bestialischer Killer auftaucht, wird die Nacht zum Kampf ums nackte Überleben ...

Pусский - Russian

В недобрый час компания студентов оказалась в заброшенном мотеле под названием «На полпути». Они и не подозревали, что в самом деле застряли «на полпути»: на перепутье между светом и тьмой, ночью и днем, живыми и мертвыми. Отрезанные от всего мира, они попали в ловушку к кошмарному, издающему невыносимый тошнотворный запах монстру, открывшему на них охоту. Чтобы дожить до утра, им нужно не только узнать, что же такое РИКЕР, но и понять одну вещь: если хочешь жить, не надо бояться смерти…

«Почувствуйте запах ужаса!»

Magyar - Hungarian

Három srác: Jack, Nelson, Trip és a barátnõik: Grethen és Cookie, autóval nekivágnak egy remek kirándulásnak a kaliforniai sivatagban, ám a bajok nem kerülik el õket: Gretchen, már induláskor észleli, hogy csöpög az autó benzintartálya, késõbb a jármű leáll egy teljesen elhagyatott motel közelében. A rádión és a telefonon keresztül nem lehet mást hallani, mint szaggatott vészkiáltásokat, kétségbeesett üzeneteket, melyek talán egy titokzatos, szörnyű katasztrófa elõjelei. A megrémült fiatalok úgy döntenek, hogy itt maradnak. Rövidesen éktelen bűz veszi õket körül, és kegyetlenül megcsonkított, különös lények tűnnek fel. Egy vak diák segítségével megpróbálják átvészelni az éjszakát másnap hajnalig, a kietlen sivatagban, az élõk és a holtak világa között...

Español - Spanish

Cuando, inexplicablemente, cierran una solitaria autopista, cinco estudiantes que comparten viaje hacia una fiesta en el desierto se encuentran atrapados en una cafetería recientemente abandonada. Negándose a que las nuevas circunstancias interfieran en su diversión, se preparan para pasar la noche; pero son interrumpidos por extrañas y fascinantes visiones de viajeros brutalmente mutilados. Esas horribles visiones quizás expliquen el abandono repentino del motel y del café, pero la aparición de un extraño hombre, cuya mujer ha desaparecido, confirma sus peores miedos. Él también ha visto a las personas moribundas: víctimas de un asesino, el que probablemente se ha llevado a su esposa; un asesino que arrastra una oscura fuerza de decadencia y putrefacción...

Polski - Polish

Grupa nastolatków udaje się samochodem na koncert. Wśród nich znajduje się skrajnie nieodpowiedzialny Trip, który wykradł narkotyki Radfordowi, jednemu ze swoich dealerów. Niespodziewanie dla wszystkich w samochodzie kończy się benzyna a jedyna stacja w pobliżu wygląda na zupełnie opuszczoną. Jedynym rozwiązaniem jest zatem przeczekać w tym miejscu noc i szukać pomocy po wschodzie słońca. Tej nocy jednak zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Uczestnicy wycieczki zaczynają znikać z niewyjaśnionych powodów a na miejscu zjawia się zupełnie nieoczekiwanie Radford. Wszystko to potęguje tylko strach i niepewność czy to co dzieje się wokół nich jest prawdziwe.

Português - Portuguese

Cinco estudantes cruzam o deserto de carro para participar de uma "rave" que promete ser a maior balada da temporada. Eles são o irresponsável Trip (Scott Whyte), seu grande amigo Nelson (DerekRichardson), a simpática loirinha Cookie (Arielle Kebbel), a séria Gretchen (Tina Ilman), e seu colega Jack (Devon Gummersall). Quando Gretchen dscobre que Trip está levando droga para a festa, ela fica indignada e dá meia volta com o carro para deixar o rapaz no hotel em que haviam passado pela estrada. Porém, tudo está misteriosamente abandonado. Não há mais gasolina, nem telefone que funcione. Obrigados a passar a noite no deserto, eles aos poucos descobrem que o lugar é uma espécie de conexão entre o mundo dos mortos e dos vivos. E só uma pessoa poderá ajudá-los...e ela é cega.

ελληνικά - Greek

Κάποιοι νεαροί άγνωστοι, είναι παγιδευμένοι σε μια απόκοσμη όαση ταξιδιωτών στην έρημο. Έχουν κληθεί να εξιχνιάσουν ένα μυστήριο... όλοι βλέπουν το ίδιο όραμα: ετοιμοθάνατους ανθρώπους καθώς ένα πλάσμα σε σηψαιμία τους καταδιώκει...

Türkçe - Turkish

Uzak ve ıssız bir otoyol açıklanamaz bir şekilde kapandığında, beş öğrenci kendilerini çölün ortasında buluverir. Yeni şartların eğlencelerini bozmasına izin vermeyen gençler, ister istemez lanetli varlıklar tarafından rahatsız edileceklerdir. Otelde akşam yemeği sırasında tanıştıkları bir yabancı karısının kayıp olduğunu ve en büyük korkularının gerçek olduğunu anlatır. O da ölü insanlar görmüştür... Cinayet kurbanlarından biri karısını alarak karanlık bir gücün yardımıyla ortadan kaybolmuştur... Gözleri görmeyen fakat duyuları bu sayede normal insanlardan çok daha güçlü bir öğrencinin önderliğinde geceyi hayatta kalmaya çalışarak geçireceklerdir.

Český - Czech

Pětice studentů na výletě je nucena dát se jinou cestou, než původně plánovali. Uvíznou však u opuštěného motelu, kde na ně čekají hrůzné vize zavražděných lidí. Setkání s mužem, kterému zde záhadně zmizela manželka, potvrdí jejich nejhorší obavy - řádí tu tajemný vrah! V nadcházející noci budou muset bojovat o holý život až do nečekaného konce!