Deutsch - German

Wissenschaftler finden in der Arktis einen vor 40.000 Jahren eingefrorenen Menschen, der aufgetaut und wiederbelebt wird. Der Anthropologe Stanley Shephard und Diane Brady verbringen viel Zeit mit ihm und geben ihm den Namen Charlie. Mit der Zeit freunden sie sich mit Charlie an. Darauf betrachten sie es als unmenschlich, dass ihre Kollegen – darunter Dr. Singe – Charlie zum Forschungsobjekt degradieren wollen. Shephard verhilft Charlie zur Flucht aus der Anstalt. Dieser klettert auf einen Gletscher, von dem er springt...

Español - Spanish

Un antropólogo que forma parte de una expedición científica en la Antártida descubre el cuerpo aún vivo de un hombre de Neanderthal de unos 40.000 años de edad e intentará defenderlo de otros miembros de la expedición que pretenden diseccionarlo en nombre de la ciencia.

Magyar - Hungarian

A sarkvidéki kutatók furcsa dologra bukkannak a kietlen jégvilágban. Egy ember jégbefagyott teste kerül elő. Ruházatából és a körülötte lévő használati tárgyakból arra következtetnek, hogy már több ezer éve a jégben lehet. Ezt a soha nem látott ősembert sikerül életre kelteni. Kezdetét veszi egy kísérlet, hogy eredeti környezetét mesterségesen próbálják elődünket tanulmányozni...

Jégbefagyott ember

Français - French

Une équipe de savants découvre le corps d'un homme préhistorique conservé intact dans les glaces du pôle Nord. Le docteur Diane Brady parvient miraculeusement à le ramener à la vie. Rebaptisé Charlie, l'homme de glace est placé dans un environnement spécial pour favoriser son étude. Un anthropologue, le docteur Stanley Shepard, entre progressivement en contact avec lui. Une étrange amitié se tisse entre lui et Charlie malgré toute la distance qui les sépare. Mais d'autres spécialistes insistent pour avoir accès à cet objet d'étude inespéré afin de pouvoir disséquer Charlie au nom de l'avancée de la science.

Český - Czech

Titulní postavou příběhu je pravěký člověk, kterého poprvé uvidíte, jak se potuluje krajinou, která se zdá být jeho přirozeným světem hluboko v minulosti. Opak je však pravdou. Jde o kontrolované uměle vytvořené prostředí, jakousi obrovskou vědeckou laboratoř, kam vědci umístili pračlověka, kterého vědecká expedice nedlouho předtím objevila v Arktidě zamrzlého v ledovém bloku. Když se ho pak pokusili v laboratoři rozmrazit, zjistili ke svému údivu, že muž ještě stále žije, že byl pouze dokonale hibernován. Proto vytvoří podmínky, aby ho mohli studovat a proniknout tak do tajů života před čtyřiceti tisíci lety. V čele vědců stojí doktor Stanley Shephard a dr. Diane Brady, kteří doufají, že se jim časem s pračlověkem, kterému začnou říkat Charlie, podaří promluvit, i když to chtějí každý z jiného důvodu. Jenže jsou tu i další vědci a ti mají zcela jiné, značně drastičtější plány.

ελληνικά - Greek

Ένας ανθρωπολόγος μεταβαίνει σε μια Αρκτική βάση, όταν οι εξερευνητές ανακαλύπτουν το σώμα ενός προϊστορικού ανθρώπου που έχει καταψυχθεί μέσα σε ένα συμπαγές κομμάτι πάγου για 40.000 χρόνια. Μετά την απόψυξη του σώματος, για να εκτελέσουν αυτοψία, οι επιστήμονες ανακαλύπτουν προς έκπληξη τους, μια μεγάλη πιθανότητα να τον ζωντανέψουν, καθώς κάτι που εκείνος είχε φάει, απέτρεψε την κρυστάλλωση των κυττάρων. Όταν όμως η προσπάθεια τους θα αποδειχθεί επιτυχής, πολλά ηθικά ερωτήματα θα προκύψουν, για τον τρόπο μεταχείρισης του "ανθρώπου των πάγων" από γιατρούς και ερευνητές...

Ένας προϊστορικός άνθρωπος, σε μια διαστημική εποχή...

Polski - Polish

Na biegun północny wyrusza wyprawa naukowa. Jej celem jest znalezienie wśród mroźnych skamielin śladów życia sprzed tysięcy lat. W bryle lodu naukowcy znajdują doskonale zachowane ludzkie ciało z epoki neandertalskiej. Ku ich zaskoczeniu okazuje się, że człowiek żyje. Charlie zostaje umieszczony w specjalnym laboratorium, w którym odtworzono jego naturalne warunki życia. Mężczyzna może tu polować, łowić ryby i samodzielnie rozniecać ogień. Przez cały czas jest bacznie obserwowany przez grupę badaczy.

Pусский - Russian

Научная экспедиция обнаруживает тело доисторического человека, который, как выясняется в последствии, оказался живым. Это событие будоражит весь научный мир. Однако тщеславие некоторых ученых, пытающихся прославиться за счет невероятного открытия приобретает угрожающий характер. На защиту долгожителя встает один из молодых специалистов, тем самым, ставя под угрозу свою будущую карьеру…