Italiano - Italian

Otis B. Driftwood, un eccentrico impresario teatrale newyorkese, convince una ricca vedova, la signora Claypool, a investire una forte somma di denaro a favore del Metropolitan Opera House di New York, somma che servirà per ingaggiare il famoso tenore Lassparri. Ma per errore egli scritturerà un giovane tenore disoccupato, innamorato di un'affascinante soprano, ed insieme ad altri due allegri mattacchioni, Tomasso e Fiorello, parte con lui per l'America. Dopo mille peripezie il giovane tenore verrà scritturato dall'Opera di New York e coronerà il suo sogno d'amore, mentre i tre fratelli montano un vero putiferio.

Una commedia d'epoca.

Español - Spanish

Los Hermanos Marx en la alta sociedad. A dos amantes que actúan en la ópera se les impide estar juntos porque no aceptan al hombre como tenor. Utilizando varios trucos típicos de los Hermanos Marx, logran que el tenor principal se ausente, y de esta manera el joven amante tendrá su oportunidad.

¡No te la pierdas! ¡La película más divertida jamás hecha!

Deutsch - German

"Skandal in der Oper" erzählt im anarchischen Stil der drei Marx Brothers Groucho, Chico und Harpo eine typische Verwechslungs- und Verkleidungskomödie, bei der sich eine Operndiva in einen Sänger aus dem Chor verliebt. "Skandal in der Oper" war der größte Erfolg der Marx Brothers an der Kinokasse.

Français - French

Un couple de jeunes amoureux vivant pour sa passion de l'opéra est séparé par un rival envieux. La demoiselle, Rosa, est envoyée à New York pour débuter une nouvelle carrière tandis que son preux chevalier reste en Angleterre. Avec un coup de pouce de Driftwood, le couple va finalement être réuni et avoir la chance de monter sur les planches de Broadway pour faire ses preuves.

Magyar - Hungarian

A híres-nevezetes Marx testvérek nagy sikerű filmje. Sokak szerint a legjobb. Egy szerelmes férfi be akar jutni az operába, hogy találkozhasson élete értelmével. Tenornak jelentkezik, de nem veszik fel. Úgy dönt, mindent megtesz, hogy a felvett tenort távoltartsa az előadástól, és ő juthasson be helyette. Minden eszközt felhasznál, minden trükköt bedob a cél érdekében. (A közönség közben meg dülöngél a nevetéstől!) Természetesen az operában sem mennek simán a dolgok. Burleszk-jelenetek sorozata veszi kezdetét, a káosz egyre nő, de a show nem maradhat el.

Português - Portuguese

Dois amantes que gostam e trabalham com ópera estão distantes porque o homem não é bem aceito como tenor. Os irmãos Marx, então, fazem com que o tenor normal esteja ausente para o outro ter sua grande chance, através de muitas palhaçadas típicas do grupo.

Pусский - Russian

Ловкач Отис Дрифтвуд придумал способ прикарманить денежки богатой вдовы, делами которой он управлял. Вдовушка спала и видела, как бы пробиться в высшее общество и Отис подговорил её вложить круглую сумму в Нью-Йоркскую оперу. Вместо прославленного тенора Ласпари Отис нанял за «десятку» певца из хора, а остаток присвоил себе. Певец оказался действительно хорош и за 10 долларов отработал на всю тысячу, а заодно покорил сердце любимой девушки-хористки.

Türkçe - Turkish

Milano'da bir kadın avcısı; gurursuz bir yalancı ve dolandırıcı olan Otis B. Driftwood, kadınlara büyük vaatlerde bulunarak, bu sayede paralarını alan sahtekar bir adamdır. Otis'in son numarası da, iltifatlarıyla kandırdığı zengin bir kadındır. Öte yandan, operada şarkıcı olan Rosa, sürekli peşinde olan Lassparri'ye yüz vermez. Genç adamın verdiği çiçekleri de kabul etmeyen Rosa'nın gönlü, mükemmel bir sese sahip olmasına rağmen hakettiği değeri göremeyen mütevazı Ricardo'dadır. Ancak bu aşk, Rosa'nın Amerika'ya gitmesiyle son bulmak zorundadır. Mesleğini Amerika'da devam ettirecek olan Rosa, sözleşmesi gereği operada kalmak zorunda olan Ricardo'dan ayrılmanın üzüntüsü içindedir.

ελληνικά - Greek

Ο Ότις Ντρίφτγουντ προσπαθεί να ξεγελάσει την πλούσια κυρία Κλέιπουλ να επενδύσει τα χρήματά της σε μια εταιρεία όπερας. Ταυτόχρονα, ο Τομάσο και ο Φιορέλο προσπαθούν να πείσουν τον Ότις να προσλάβει στην όπερα ένα νεαρό ζευγάρι τραγουδιστών στη θέση του διάσημου τενόρου που αρχικά ήθελε να προσλάβει...

Polski - Polish

Przebywająca we Włoszech amerykańska milionerka, pani Claypool (Margaret Dumont), pragnie poznać świat artystów, w czym pomaga jej pewien ekscentryczny gentleman. Otis B. Driftwood (Groucho Marx) kontaktuje bogatą damę z dyrektorem Opery Nowojorskiej, która zobowiązuje się wesprzeć operę hojną dotacją. Pieniądze mają być przeznaczone na przyjazd do Ameryki sławnego tenora Lassparriego. Śpiewak jest nieszczęśliwie zakochany w pięknej Rosie, swojej scenicznej partnerce, lecz ona woli przystojnego chórzystę Ricardo Baroniego. Amerykanie z Lassparrim i Rosą odpływają do Nowego Jorku. Za nimi na gapę ruszają Baroni oraz dwaj jego wspólnicy. Ich nieprzemyślane działania doprowadzają do sytuacji, że kariera uroczej Rosy i nieśmiałego chórzysty zdaje się wisieć na włosku