Deutsch - German

"Das Gold dieses Landes läuft auf vier Beinen." Und dieses Gold will sich eine Gruppe von Weißen sichern, die wilde Tiere für Zoos einfangen, ohne sich um das biologische Gleichgewicht im Dschungel zu scheren. Doch die Großwildjäger haben die Rechnung ohne Tarzan gemacht: Er schützt den Lebensraum der Tiere - wenn es sein muss, auch mit einer Armee von Elefanten, die den Eindringlingen den Marsch blasen.

Français - French

Des chasseurs, emmenés par la cruelle Tanya, s'attaquent à la faune pour peupler des zoos. Tarzan est bien décidé à faire cesser leurs agissements...

Romance, en plus ! Action, en plus ! . . . Au milieu de la jungle grouillante !

Español - Spanish

Tarzán y su familia acuden a Taronga con regalos para el rey Farrod, quien celebra su cumpleaños. Mientras tanto, llegan Tanya Rowlins, Paul Weir y Karl Morley con la intención de capturar animales salvajes para venderlos a varios zoológicos.

La aventura se bloquea en la pantalla. . . ¡Más romance! ¡Más acción! . . . ¡En medio de la repleta jungla!

Pусский - Russian

В девственный тропический лес, где живет Тарзан, Джейн и их сын Бой, прибывает зоологическая экспедиция, возглавляемая Таней Роулинс и ее сподвижником Полом Вейром, которые под видом исследователей вступили в сговор с принцем Озирой, племянником добропорядочного короля Фаррода. Эти «лже-ученые» преследуют цель не изучать, а отлавливать диких животных для зоопарков. Тарзан, узнав о намерениях пришедших в джунгли людей, вмешивается в ход развивающихся событий…

ελληνικά - Greek

Η τελευταία εμφάνιση του Τζόνι Σέφιλντ στο ρόλο του Αγοριού, έχει να κάνει με τη σύγκρουση του Ταρζάν με μια ομάδα από λαθροθήρες.

Magyar - Hungarian

A második világháborút követően a nagy állatkertek szeretnék felújítani állatállományukat, ezért sorozatos expedíciók indulnak Afrikába. Oda tart Tanya, a szép állatidomárnő is, fondorlatos kísérői társaságában. Ugyan megegyeznek a helyi királlyal, hogy mennyi állatra van szükségük, mégis sokkal többet akarnak befogni. Ezt Tarzan sem hagyhatja szó nélkül..

Italiano - Italian

Alcuni cacciatori si recano nella giungla per cacciare un gran numero di animali selvaggi. Il re indigeno permette loro di catturare per ogni specie un maschio e una femmina. I bracconieri non si accontentano e fanno uccidere il vecchio re. Interviene Tarzan.

Český - Czech

Ve vesnici krále Farrodse se shromáždila lovecká společnost. Farodsův chamtivý synovec Ozira zavětřil dobrý obchod. Nechává krále zabít a jeho syna vrhnout do krokodílí rokle. Na to svolá Tarzan všechna zvířata, aby přeplula řeku a dostala se na jeho stranu pralesa.