Español - Spanish

Película basada en la novela de Denis Johnson (Publicado por Alfred A. Knopf en Septiembre 12, 1986). La trama comienza siguiendo a una mujer estadounidense anónima, que vivía en Managua, Nicaragua en 1984, durante el gobierno Sandinista. Originalmente viajó a Nicaragua como observadora de un grupo pacifista. Está disgustada con la corrupción tanto de los Sandinistas como de "la estúpida CIA" mientras trabaja en ese momento como prostituta en el Hotel Intercontinental de Managua, con la esperanza de salir de Nicaragua algún día. En el hotel, finalmente conoce a un empresario petrolero inglés con quien entablan un apasionado romance. Pronto ambos se ven envueltos en un peligroso laberinto de mentiras y conspiraciones, y cuando el inglés se enfada con unos socios costarricenses, los dos huyen juntos hacia la frontera obligados a intentar escapar de Nicaragua. Un estadounidense quien es probablemente un agente de la CIA los rastrea, y la presiona para que venda al inglés.

Era Nicaragua, en los 80s...

Français - French

En 1984, en pleine révolution nicaraguayenne, un mystérieux homme d'affaires britannique et une journaliste américaine vivent un amour passion. Lorsqu'ils sont pris dans un tourbillon de mensonges et de complots, ils sont forcés de sortir du pays, en ne pouvant compter que sur eux-mêmes.

Türkçe - Turkish

Denis Johnson’ın aynı adlı romanından uyarlanan ve 1984 yılında Nikaragua Devrimi sırasında geçen film, Orta Amerika'da görev icabı yaşayan dik kafalı Amerikalı bir kadının, görev sırasında tanıştığı İngiliz iş insanı ile arasındaki tutkulu aşkı konu alıyor. Bu tutkulu çift bir süre sonra komplolar ve yalanlar ile dolu bir labirentin içine girecek ve ülkeden kaçmaya çalışacaklardır. Bunu gerçekleştirmek için ise yalnızca birbirlerine güvenmeleri gerekmektedir.

Pусский - Russian

Триш — молодая американская журналистка, застрявшая в страдающей от серьезного политического напряжения и пандемии COVID-19 современной Никарагуа, влюбляется в загадочного англичанина, который кажется ей лучшим шансом на побег. Однако вскоре она понимает, что он может находиться в еще большей опасности, чем она.

Deutsch - German

Die junge amerikanische Journalistin Trish sitzt ohne Pass in Nicaragua mitten in der Wahlperiode fest und trifft in einer Hotelbar auf den englischen Reisenden Daniel. Er scheint ihr der perfekte Mann zu sein, um ihr bei der Flucht aus dem Land zu helfen. Zu spät erkennt sie, dass sie stattdessen an seiner Seite in eine gefährlichere Welt eintritt.

Italiano - Italian

Nel 1984 in Nicaragua, un uomo d'affari inglese e una giornalista americana iniziano una relazione e si trovano presto coinvolti in un pericoloso labirinto di bugie e cospirazioni dove sono costretti a fuggire dal paese.

Český - Czech

Nevázaná mladá americká novinářka a anglický obchodník s vazbami na ropný průmysl se náhodou setkávají v současné Nikaragui při plnění svých záhadných úkolů. Oba se do sebe vášnivě zamilují, přestože toho o své skutečné profesní identitě vědí jen málo. Zoufale se snaží utéct ze země, odkud je tamější mocné síly nechtějí nechat odejít.

Polski - Polish

Młoda amerykańska dziennikarka (Margaret Qualley) utknęła we współczesnej Nikaragui. Zakochuje się tam w tajemniczym Angliku (Joe Alwyn), który wydaje się jej najlepszą szansą na ucieczkę. Wkrótce jednak uświadamia sobie, że jemu grozi jeszcze większe niebezpieczeństwo niż jej.

Português - Portuguese

Situada na Nicarágua em 1984, a história de paixão, medo e traição conta a voz de uma americana cuja missão na América Central é tão sombria quanto o ambiente.

Magyar - Hungarian

1984-ben, a nicaraguai forradalom idején egy titokzatos angol üzletember és egy makacs amerikai újságírónő élete összefonódik, és miközben menekülni próbálnak az országból, csak egymásra számíthatnak.