Español - Spanish

Condenado por asesinar policías, Carl Lucas -también conocido como Frankenstein- es el nuevo piloto estrella de Death Race, una carrera mortal en el que se juega salir libre de prisión junto a su equipo de mecánicos. Por ello Lucas se sumerge en un nuevo concurso más cruel que cualquier cosa que haya experimentado antes. Se enfrentará con los adversarios más despiadados en una carrera en el desierto de Kalahari en el Sur de África...

Las reglas son sencillas. Conduce o muere.

Türkçe - Turkish

Mahkum, polis katili Carl Lucas diğer adıyla Frankenstein, \"Ölüm Yarışı\" olarak bilinen vahşi hapishane yok etme derbisinde süper star bir sürücüdür. Kendisi ve yardımcı ekibinin özgürlüğü için sadece bir zafer kazanması gereken Lucas, daha önce deneyimlediği her şeyden daha tehlikeli bir yarışa girecektir. Gelmiş geçmiş en vahşi rakibine karşı yarışacak olan Lucas, kendisini ve ekibini hayatta tutabilmek için Güney Afrika’nın cehenneme benzer Kalahari Çölü’nde mücadele edecektir.

Français - French

Le condamné Carl Lucas, alias Frankeinstein, est un pilote superstar dans une prison brutale connue sous le nom de Death Race. Lucas est plongé dans une compétition toute nouvelle pour lui et terrible par rapport à tout ce qu’il avait vécu auparavant, mais il ne lui reste plus qu’une seule course à remporter pour recouvrer sa liberté. Bien qu’il ait des adversaires redoutables et impitoyables, Lucas se bat pour que son équipe reste en vie et pour lui-même, dans une course en Afrique, dans le désert infernal du Kalahari.

Bienvenue en enfer

Português - Portuguese

Carl Lucas Frankenstein venceu quatro de suas 5 corridas e precisa vencer mais uma para ganhar sua liberdade. Antes de sua última corrida, Lucas e sua equipe,são transferidos para outra prisão onde eles vão competir em uma Corrida mortal no deserto.

Bem vindo ao inferno

Magyar - Hungarian

Frankenstein minden idők legjobb sofőrje, aki mindössze egy győzelemre van attól, hogy elnyerje szabadságát, ami nem csak neki, hanem csapatának is a börtönön kívüli életet jelentené. Az élet-halál autós verseny borzasztó megpróbáltatás lesz a versenyzők számára. Az ellenfelek nem ismernek könyörületet egymás iránt, ráadásul a sivatagi körülmények tovább nehezítik a versenyen résztvevők harcát.

Pусский - Russian

Осужденный полицейский-убийца Карл Лукас, он же Франкенштейн, суперзвезда жестоких тюремных гонок на выживание, известных как Смертельная Гонка. Только одна победа отделяет его от получения свободы для себя и своей команды. Однако теперь Лукас оказался в совершенно новом, ещё более порочном соревновании. Сражаясь против властных закулисных сил и безжалостных противников, Лукас борется, чтобы спасти себя и свою команду в адской гонке в пустыне Калахари и получить свободу.

Český - Czech

Lucas – neboli Frankenstein – je legendární jezdec krvavého závodu vězňů známého jako Death Race. Jediné vítězství ho dělí od vytoužené svobody. Čeká ho ale ten nejbrutálnější závod, jaký si lze představit: úplně první Death Race uprostřed pouště. V pekelné výhni jihoafrické pouště Kalahari se Lucas musí utkat s nemilosrdnými soupeři i mocnými zákulisními silami, které usilují o jeho porážku. Ve vedlejších rolích šílené a akcí nabité jízdy Death Race: Peklo na zemi se představují Danny Trejo a Ving Rhames.

Polski - Polish

Zasady są proste, jedź lub giń! Skruszony skazaniec Carl Lucas (Luke Goss) – znany jako Frankenstein – jest legendarnym kierowcą brutalnych i bardzo krwawych wyścigów śmierci, które odbywają się na terenie więzienia. Od wolności dzieli go tylko jeszcze jedno zwycięstwo. Lucasa pochłaniają przygotowania do tego decydującego i jednocześnie najbardziej okrutnego wyścigu w historii, który po raz pierwszy odbędzie się na pustyni. Przemierzając piekielną pustynię Kalahari w Południowej Afryce, Lucas musi zmierzyć się z bezwzględnymi przeciwnikami oraz potężną siłą, która za wszelką cenę chce uniemożliwić mu zwycięstwo. [opis dystrybutora dvd]

Deutsch - German

Der Sträfling Carl Lucas ist eine Gefängnis-Legende: Als "Frankenstein" beherrscht er die brutalen Autorennen des Death Race. Nur noch ein Sieg und er ist frei. Diesmal geht das mörderische Rennen durch die unerbittliche Kalahari Wüste Südafrikas. Hier muss Lucas nicht nur die anderen Fahrer ausschalten, sondern auch gegen eiskalte Medienmacher kämpfen, die hinter den Kulissen alles tun, um "Frankensteins" Sieg zu verhindern. Lucas gibt Vollgas im alles entscheidenden Kampf um seine Freiheit...

Willkommen im Inferno

Italiano - Italian

Il condannato Carl Lucas, aka Frankenstein, è un autista superstar nel brutale derby da demolizione nel cortile della prigione conosciuto come Death Race. Gli manca solo una vittoria per conquistare la libertà per sé e per i suoi uomini, quando viene trascinato in una nuova competizione, più feroce di tutte quelle che ha sperimentato fino ad ora. Messo contro i suoi avversari più spietati, Lucas combatte per mantenere se stesso e la sua squadra viva in una gara nell'infernale deserto del Kalahari in Sud Africa.

Benvenuti all'Inferno

ελληνικά - Greek

Ο Carl Lucas έχει κερδίσει τέσσερις αγώνες και χρειάζεται ακόμα μία για να κερδίσει την ελευθερία του. Πριν τον τελευταίο αγώνα, εκείνος και η ομάδα του μεταφέρονται σε άλλη φυλακή όπου θα πρέπει να συμμετάσχουν σε έναν Αγώνα Θανάτου στην έρημο.