Deutsch - German

Für den ultimativen Adrenalinschub alles auf Spiel setzen – das bringt Spaß, wenn man weiß, dass man auf jeden Fall überlebt. Angus Sutherland übernimmt die Rolle, die sein Bruder Kiefer im ursprünglichen Kultfilm gespielt hat: In dieser modernen Version von “Lost Boys” ist er der Anführer der Vampire. Im Küstenort Luna Bay tummeln sich makabre Gestalten, und plötzlich verschwinden immer mehr Leute spurlos. Wenn die Sonne untergeht, steht der Stamm auf: Auf der Suche nach dem actionreichen Kick stellt die Vampir-Clique den Strand und die Straßen von Luna Bay auf den Kopf. Doch als ein Surf-Champion und seine Schwester in den Ort ziehen, entladen sich die düsteren Geheimnisse in heißblütiger Leidenschaft und blutiger Angst. Beim Kampf gegen die Höllenmächte in vorderster Front: Corey Feldman in seiner berühmtesten Rolle als Vampirjäger Edgar Frog. Wenn du einmal in den Stamm aufgenommen wirst, gibt es kein Zurück mehr.

Português - Portuguese

Em Luna Bay, na Califórnia, um faminto grupo de vampiros caçadores assassina a todos que cruzem seus caminhos. Chris Emerson (Tad Hilgenbrink) e sua irmã Nicole (Autumn Reeser) se mudam para o local após perderem seus pais.Quando a moça se apaixona por um vampiro, Emerson precisa destruir a gangue antes que a transformação completa de Nicole aconteça. Para isso, ele conta com a ajuda do caçador Edgar Frog.

Français - French

A la mort de leurs parents, Chris et sa soeur emménagent chez leur tante, non loin d'une communauté de vampires. Quand la jeune fille tombe sous le charme de l'un d'eux, Chris fait appel au spécialiste local, Edgar Frog...

Ne jamais vieillir. Ne jamais mourir. Ne plus jamais connaître la peur.

Español - Spanish

Tendrá lugar en la ciudad surfera de Luna Bay, California, donde los vampiros se dedican a acabar con cualquiera que se cruce en su camino. A ese mundo oscuro llegará Chris Emerson y su hermana pequeña Nicole. Tras perder a sus padres en un accidente de coche, ellos se mudaron a vivir con su excéntrico tío Jillian. Una noche, Nicole entrará por accidente a un local lleno de vampiros y será mordida. A partir de ese momento, Chris tratará de localizar y destruir a la banda de chupa sangre antes de que la transformación de su hermana se complete. Para ello, Chris buscará la ayuda de un experto: Edgar Frog

Polski - Polish

Autumn Reeser gra dziewczynę, która wraz ze swoim bratem (Tad Hilgenbrink) przeprowadza się do nadmorskiego miasteczka w Kalifornii. Tam dziewczyna zostaje uwiedziona przez przywódcę gangu surferów-wampirów (Angus Sutherland). Brat postanawia walczyć o siostrę.

Magyar - Hungarian

Vámpírok uralják a kaliforniai Luna Bay városkát, mindenkit elintéznek, aki keresztezi az útjukat. A városba érkezik Chris és Nicole, az árva testvérpár. Miután a szüleiket elveszítették egy autóbalesetben, Jillian nénikéjükhöz költöznek. Az új életről szőtt álmaikat azonban keresztülhúzza nénikéjük, aki bért számít fel rokonainak a rozoga házért. Chris állást keres, hogy fedezni tudják a költségeiket. Eközben találkozik régi ismerősével, Shane-nel, aki meghívja az éjszakai szörfpartira. A testvérpár elmegy a buliba, ahol a lány iszik a férfi által kínált italból. Ennek hatására később félig vámpírrá változik. A vámpírvadász Edgar Frog szerint vámpírvért ivott és csak akkor tudják megmenteni, ha megölik a vámpírok vezérét.

Český - Czech

Být upírem je zábava - ve dne spí, v noci nasávají a nesmrtelnost také není k zahození. Pokračování komediálního hororu z 80. let se odehrává v Luna Bay v Kalifornii, kam přijíždí Chris se svou sestrou Nicole. A právě ji musí zachránit před proměnou v nemrtvou. Prospat celý den. Nasávat celou noc. Nikdy nezestárnout. Stát se nesmrtelným. Vlastně je to zábava být upír. Před několika lety poklidné pobřežní město sotva přežilo epidemii upírů. A teď jsou zpátky… ještě horší, hladovější a připravenější ponocovat. Pokračování kultovního hororu z 80. let nás zav…

Italiano - Italian

L’orfano ed ex-surfista Chris Emerson e sua sorella Nicole Emerson si trasferiscono a Luna Bay dalla zia Jillan, nella speranza di iniziare una nuova vita senza spese, ma la zia chiede loro l’affitto per una casa fatiscente. Chris trova lavoro come modellatore di tavole da surf al fine di cercare di racimolare i soldi per pagare le spese inaspettate. Incontra un suo conoscente ed ex-surfista, Shane Powers, che lo invita quella sera ad una festa. Fratello e sorella vanno alla roulotte del modellatore di tavole da surf e cacciatore di vampiri, Edgar Frog, per chiedergli un lavoro. Non trovandolo Chris gli lascia un messaggio. Vanno alla festa di Shane, e Nicole rimane con lui e beve una bevanda alcolica che Shane le offre. Nicole diventa una semi-vampira ed Edgar la informa che ha bevuto del sangue di vampiro e che l’unico modo per salvarsi è uccidere il capo vampiro. Chris ed Edgar, per salvare Nicole, vanno alla ricerca del nascondiglio di Shane e del suo clan.

Non invecchiare mai. Non morire mai. Non conoscere mai più la paura.

Pусский - Russian

Несколько лет назад тихий прибрежный калифорнийский городок едва пережил нашествие вампиров. Теперь они вернулись – осведомленные, злые, голодные и готовые к пиршеству!

ελληνικά - Greek

O Chris Emerson και η μικρότερη αδερφή του Nicole, μετά τον πρόσφατο χαμό των γονιών τους, μετακομίζουν στην πόλη Luna Bay, της Καλιφόρνια, μαζί με την εκκεντρική θεία τους, Jillian. Αυτό που δεν γνωρίζουν όμως, είναι ότι η αυτή η πόλη κατακλύζεται από βρικόλακες που σκοτώνουν όποιον βρεθεί στο δρόμο τους. Όταν η Nicole ερωτευτεί έναν βρικόλακα, ο Chris θα πρέπει να σκοτώσει τον αρχηγό της συμμορίας πριν η αδερφή του μεταμορφωθεί πλήρως. Για να το πετύχει αυτό, ο Chris θα ζητήσει την βοήθεια του ειδικού Edgar Frog.

Türkçe - Turkish

Bir süre önce sakin bir California sahil kasabası vampirlerden güçlükle kurtulmuştu. Vampirler geri geldiler. Ama şimdi daha modern, daha acımasızlar ve eğlenmeye çok istekliler!

Asla yaşlanma. Asla ölme. Bir daha asla korkma.