Français - French

En 1969, Jud Crandall et ses amis d'enfance vont devoir lutter contre un mal qui s'est emparé de leur ville natale. Pet Semetary: Bloodlines est une préquelle effrayante basée sur des chapitres de Simetierre, le terrifiant roman de Stephen King.

Português - Portuguese

Em 1969, o jovem Jud Crandall sonha em deixar para trás sua cidade natal, Ludlow, mas logo descobre segredos sinistros no local. Ele é forçado a enfrentar a sombria história de sua família, que o manterá para sempre conectado à cidadezinha.

Deutsch - German

Maine im Jahr 1969: Jud Crandall würde nur allzu gern rauskommen aus seinem verschlafenen Heimatkaff Ludlow und hat dafür auch schon erste Schritte unternommen. Doch dann stößt er zufällig auf ein düsteres Geheimnis, das sein Schicksal für immer verändern wird. Denn auf dem Gelände eines ehemaligen Friedhofs der amerikanischen Ureinwohner, der sich in seiner unmittelbaren Nachbarschaft befindet, lastet ein Fluch: Alles, was hier nach dem Tod begraben wird, erwacht zwar wieder zum Leben, jedoch in bösartiger, rachsüchtiger Form. Juds Familiengeschichte scheint mit alledem eng verknüpft zu sein, was ihn bald um sein Leben fürchten lässt. Zusammen mit einigen alten Freunden aus Kindertagen versucht er, dem sich ausbreitenden Grauen ein Ende zu setzen.

Polski - Polish

Młody Jud Crandall marzy o opuszczeniu rodzinnego miasta Ludlow w stanie Maine. Zanim jednak zrealizuje swój plan odkrywa w nim mnóstwo mrocznych, rodzinnych sekretów, które już na zawsze powiążą go z Ludlow. Chłopak wraz ze swoimi przyjaciółmi z dzieciństwa musi stawić czoła starożytnemu złu, które nęka Ludlow od czasu jego powstania. Zło to raz odkryte ma moc niszczenia wszystkiego na swojej drodze.

Italiano - Italian

Prima dell'arrivo della famiglia Creed, un giovane Jud Crandall comincia ad indagare su un misterioso fenomeno che colpisce gli animali della zona per scoprire il segreto che si cela dietro al cimitero della città di Ludlow

Español - Spanish

En 1969, el joven Jud Crandall y sus amigos de la infancia se unen para enfrentarse a un antiguo peligro que se ha apoderado de su ciudad natal.

La muerte es diferente aquí.

Český - Czech

V roce 1969 sní mladý Juda Crandalla (Jackson White) o tom, že opustí své rodné město Ludlow ve státě Maine, ale brzy objeví zlověstná tajemství, která jsou v něm pohřbena, a je nucen čelit temné rodinné historii, která ho navždy spojí s Ludlow. Jud a jeho přátelé z dětství se musí spojit a bojovat proti prastarému zlu, které Ludlow svírá od jeho založení a po odhalení má moc zničit vše, co mu stojí v cestě.

Pусский - Russian

В 1969 году молодой Джуд Крэндалл, мечтающий уехать из родного города Ладлоу, обнаруживает зловещие секреты местного кладбища. Он вместе со своими друзьями детства сталкивается с древним злом, захватившим Ладлоу.

Magyar - Hungarian

1969-ben a fiatal Jud Crandall arról álmodik, hogy maga mögött hagyja szülővárosát, a Maine állambeli Ludlow-t. Hamarosan azonban baljós titkokra bukkan, és kénytelen szembenézni a sötét családi múlttal, amely örökre Ludlow-hoz köti. Judnak és gyerekkori barátainak összefogva kell megküzdeniük egy ősi gonosszal, amely Ludlow-t az alapítása óta uralja, és ha egyszer feltárul, hatalmában áll mindent elpusztítani, ami az útjába kerül.

Türkçe - Turkish

1969'da genç Jud Crandall, memleketi Ludlow, Maine'i geride bırakma hayalleri kurar. Ancak çok geçmeden içinde saklı uğursuz sırları keşfeder ve onu sonsuza kadar Ludlow'a bağlı tutacak karanlık bir aile geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır. Bir araya gelen Jud ve çocukluk arkadaşları, Ludlow'u kuruluşundan bu yana etkisi altına alan ve ortaya çıkarıldığında yoluna çıkan her şeyi yok etme gücüne sahip olan kadim bir kötülüğe karşı savaşmak zorundadır.

Ölüm Burada Farklı.