Český - Czech

Dva největší bojové klany v Číne jsou Shaolin a Wu Tang. K moci sa dostává dynastie Quing a protože Wu tang je jejím přívržencem, Shaolin sa snaží Quing svrhnout. Mezi klany sa rozpoutá boj, ve kterém není důlěžitá pouze zručnosť v bojových uměních, ale i lstivost a zrada.

Deutsch - German

Die Bruderschaft der Wutang stützt das verhaßte Regime der Ching und wird deshalb von den Shaolin bekriegt. Diese müssen im geheimen operieren. Als der Manchu-Sproß Tung wegen eines Geheimauftrags Verbindung mit dem Shaolin Wu aufnimmt, werden sie beobachtet und müssen fortan gemeinsam gegen Intrigen, Verrat und eine Unmenge von Feinden kämpfen...

Sein Vermächtnis wurde mit Blut besiegelt!

Español - Spanish

Las dos escuelas más reconocidas de artes marciales se enfrentan, rivalizadas por la traición y la venganza: la dinastía Wu Tang contra el Shaolin.

Français - French

Un jeune homme d'origine mandchoue, recueilli par des moines à la mort de ses parents et élevé par le monastère de Shaolin, combat sans relâche les forces rivales du clan Wu-Tang, récemment allié aux Mandchous.

Português - Portuguese

Durante o esplendor da desonrada dinastia Ming, dois jovens guerreiros que pertencem ao clã de rebeldes do Templo de Shaolin estão numa missão secreta mortal, que poderá causar a derrubada do império. Os temidos guerreiros Wutang, que estão do lado do governo, procuram impedi-los a todo custo. Assim, explode uma violenta rivalidade ente os dois clãs, que marcará com sangue a fantástica batalha pela liberdade polí­tica e social, onde os guerreiros de Wutang lutam contra os guerreiros do Templo de Shaolin. O confronto entre vários estilos das artes marciais é o ponto alto dessa história de vingança e traição.

Pусский - Russian

Ученик храма Шаолинь, Тунг Чен Чин заканчивает учения и уходит из храма, но перед уходом аббат наставляет его не спешить отомстить маньчжурам, убивших его родителей, а лучше сначала найти другого шаолиньского ученика — Вей Чина, а после к ним присоединятся ещё несколько шаолиньцев. Параллельно, правитель соперничающего с Шаолинем клана Ву Танг посылает в Кантон четырёх человек, чтобы те убивали всех шаолиньцев, встречающихся им на пути. Но один из людей клана Ву Танг — Вей Хсинг Хунг не согласен со взглядами своего мастера.

Italiano - Italian

La dinastia manciù dei Ching è ormai al potere in Cina, ma in molti rimpiangono gli spodestati Ming: si formano così dei movimenti di resistenza che mirano a riportare sul trono la precedente dinastia autoctona. Tra questi uno dei più pericolosi è quello formato dai monaci Shaolin, insuperabili maestri di arti marziali.A loro si oppone il clan Wu Tang, esperti combattenti di origine cinese come gli Shaolin, ma che hanno deciso di parteggiare per i manciù per accrescere la propria fama e potenza. Per questa ragione il maestro del clan Wu Tang manda i suoi discepoli ad uccidere i principali combattenti Shaolin, dando inizio ad una faida tra cinesi che porterà solo lutti e disgrazie per entrambe le fazioni impegnate.