Český - Czech

Jojo je malý německý chlapec, kterému se pohled na svět převrátí vzhůru nohama, když zjistí, že jeho matka skrývá v podkroví mladou židovskou dívku. S pomocí svého imaginárního přítele, idiotského Adolfa Hitlera, musí Jojo čelit i svému zaslepenému nacionalismu.

Deutsch - German

Jojo Rabbit handelt von einem kleinen Jungen, der während des Zweiten Weltkriegs lebt. Er kann der rauen Wirklichkeit nur durch seinen imaginären Freund entkommen, eine ethnisch ungenaue Version von Adolf Hitler, der die naiven patriotischen Überzeugungen des kleinen Jungen vorantreibt. Das ändert sich jedoch alles, als ein junges Mädchen diese Ansichten hinterfragt und Jojo dazu bringt, sich seinen eigenen Problemen zu stellen.

ελληνικά - Greek

Ένα μοναχικό αγόρι από τη Γερμανία αλλάζει ιδέες για τον κόσμο όταν ανακαλύπτει ότι η διαζευγμένη μητέρα του κρύβει μια νεαρή Εβραία στη σοφίτα τους. Κέρδισε το Όσκαρ και το BAFTA Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου, ενώ ήταν υποψήφιο για άλλα 5 Όσκαρ μεταξύ άλλων Καλύτερης Ταινίας και Β' Γυναικείου ρόλου (Scarlett Johansson).

Español - Spanish

Jojo Rabbit es un niño viviendo en plena 2ª Guerra Mundial. Su única vía de escape es su amigo imaginario, una versión de Hitler étnicamente incorrecta que incita los ciegos ideales patrióticos del niño. Todo esto cambia cuando descubre que su madre Rosie está escondiendo a una joven judía en su ático.

Una sátira contra el odio.

Français - French

Âgé d'à peine 10 ans, Jojo Bettzler est envoyé dans un camp d'entraînement hitlérien. Alors qu'il apprend à brûler des livres, combattre et manipuler des armes, il est renvoyé chez lui des suites d'une blessure causée par une maladresse qui lui vaut le surnom Jojo Rabbit. De retour chez lui, il découvre la présence d'une juive que sa mère cache chez eux. Étant un fanatique de la pensée nazi, il ne sait que faire devant ce dilemme. Il demande donc conseil à son ami imaginaire qui lui apparaît sous les traits de... Adolf Hittler.

Magyar - Hungarian

A második világháború idején a magányos német kisfiú, Jojo elképzelései a világról alapjaiban rendülnek meg, amikor felfedezi, hogy egyedülálló anyukája egy zsidó lányt rejteget házuk padlásán. Csupán tökkelütött képzeletbeli barátjára, Adolf Hitlerre támaszkodva, Jojo kénytelen átértékelni megrögzött nacionalista gondolkodásmódját.

Italiano - Italian

Jojo, un bambino cresciuto dalla sola madre, ha come unico alleato il suo amico immaginario Adolf Hitler. Il suo ingenuo patriottismo viene però messo alla prova quando incontra una ragazzina che stravolge le sue convinzioni sul mondo, costringendolo ad affrontare le sue paure più grandi.

Una satira anti-odio.

Polski - Polish

Gdy niemiecki chłopiec (Roman Griffin Davis jako Jojo) znajduje młodą Żydówkę (Thomasin McKenzie), którą ukrywa na strychu samotnie wychowująca go matka (Scarlett Johansson), jego świat staje na głowie. Mając u boku jedynie idiotycznego wymyślonego przyjaciela, którym jest nikt inny jak sam Adolf Hitler (Taika Waititi), Jojo musi teraz stawić czoła swemu ślepemu nacjonalizmowi.

Português - Portuguese

Jojo é um garoto alemão solitário que descobre que sua mãe está escondendo uma garota judia no sótão. Ajudado apenas por seu amigo imaginário, Adolf Hitler, Jojo deve enfrentar seu nacionalismo cego enquanto a Segunda Guerra Mundial prossegue.

Uma sátira anti-ódio.

Pусский - Russian

Неловкий и нескладный 10-летний немецкий мальчик, потерявший отца, пытается найти своё место в непривычном мире. Ровесники лишь потешаются над ним, а мама считает, что ребёнок сам придумывает себе проблемы. В надежде получить замену пропавшего отца мальчик придумывает себе воображаемого друга — Адольфа Гитлера, который совсем не похож на знакомого всем фюрера Третьего рейха. Ситуация только осложняется, когда мальчик обнаруживает, что его мать прячет в доме еврейскую девочку.

Türkçe - Turkish

Film, İkinci Dünya Savaşı’nı hayali arkadaşı "şapşal" Adolf Hitler olan yalnız bir Alman çocuk üzerinden taşlıyor. Annesinin, Yahudi bir genç kızı evlerinin tavan arasında sakladığını keşfeden Jojo körü körüne bağlı olduğu Nazi milliyetçiliğiyle yüzleşmek zorunda kalır.

Română - Romanian

Scenaristul și regizorul Taika Waititi își aduce stilul unic de umor și patosul în cel mai nou film al său, o satiră a celui de-al Doilea Război Mondial care urmărește un băiat neamț singuratic pe care îl cheamă Jojo și a cărui viziune asupra lumii este dată peste cap atunci când descoperă că mama lui ascunde în pod o tânără evreică. Ajutat doar de prietenul lui imaginar cam idiot, Adolf Hitler, Jojo trebuie să se confrunte cu naționalismul lui orb.