Český - Czech

Policistka Jessica (Ashley Judd) je povýšena na inspektorku, poté, co výrazným způsobem přispěla k dopadení vraha. Na oslavu svého povýšení uspořádá večírek, kde se náhodně seznámí se svým novým atraktivním kolegou Mikeym (Andy Garcia). Pár dní po večírku Jessica s Mikeym začíná vyšetřovat sérii záhadných vražd. Případ je o to podivnější, že Jessica mrtvé muže znala, nebo s každým z nich strávila noc plnou vášně. S hrůzou si uvědomuje, že si ani na jednu z těchto nocí, nepamatuje. Má snad mrtvé muže na svědomí právě ona?

Deutsch - German

Gerade wurde Jessica Sheppard zum Police Inspector befördert, schon muß sie Jagd auf einen Serienkiller machen. Dieser scheint auch die junge Polizistin im Visier zu haben, denn zu ihrem Entsetzen stellt Jessica fest, daß sie alle Opfer des Mörders kannte! Bei ihren Kollegen ruft dies Misstrauen hervor und auch das Verhalten ihres neuen Teampartners ist sehr seltsam. Aber für ihren Vorgesetzten steht sie und ihre Arbeit über jedem Verdacht. Als die Spur der Morde immer blutiger wird und sich mehr und mehr Indizien gegen Jessica richten, stellt sich die Frage, ob sie am Ende doch selbst der brutale Killer ist, den alle suchen.

ελληνικά - Greek

Μια αστυνομικός του Σαν Φρανσίσκο με ανεξέλεγκτη σεξουαλική ζωή ερευνά μια σειρά δολοφονιών στις οποίες τα θύματα είναι πρώην εραστές της. Πάσχοντας από μυστηριώδη κενά μνήμης, αρχίζει να υποψιάζεται τον εαυτό της ως υπαίτιο.

Español - Spanish

Recién ascendida a inspectora de policía, Jessica Shepard (Ashley Judd), una mujer con serios problemas psicológicos, sigue la pista de un asesino en serie. Descubre, horrorizada, que las víctimas son hombres con los que ella ha tenido relaciones sexuales. Esta circunstancia la convierte en la principal sospechosa.

Cada asesinato tiene una marca.

Français - French

Jessica Shepard est connue pour être une détective au caractère trempé. Hantée par le passé de tueur en série de son père, elle ne fait preuve d'aucun sentimentalisme, que ce soit dans son travail ou dans ses relations avec les hommes. Récemment promue à la criminelle, elle enquête sur sa première affaire : une série de meurtres sauvages dont toutes les victimes se révèlent être ses anciens amants. Jessica se rend compte qu'elle est le lien entre tous ces morts. Accumulant de mystérieux trous de mémoire et face à des indices qui lui rappellent le dossier de son père, elle est plongée dans la confusion la plus totale. Très impulsive, elle a du mal à tempérer certains accès de violence et en vient à se demander si elle n'est pas, elle-même, le tueur sur lequel elle enquête...

Magyar - Hungarian

Jessica Shepard, a frissen előléptetett rendőrfelügyelő ambíciózus, erős nő, aki a férfiak világában is sikerrel megállja a helyét. Döbbenten fedezi fel, hogy első ügyében az áldozatok mind olyan férfiak, akikkel az utóbbi időben viszonya volt. A nyomozás egyre váratlanabb fordulatokat hoz, a rendőrfőnököt pedig felszólítják, hogy zárja ki Jessica-t a nyomozásból, hiszen ő az első számú gyanúsított. Eközben Jessica és munkatársa, Mike vonzódnak egymáshoz, ám a férfi furcsán kezd viselkedni. Az alkoholproblémával küzdő, pszichológiai kezelés alatt álló nyomozónő alibi híján nemigen tudja védeni magát.

A gyanú nem alszik

Italiano - Italian

Jessica, figlia di un serial killer, è diventata agente di polizia. Lavorando su un caso di omicidio, si ritrova al centro della sua stessa indagine: i suoi ex amanti cominciano ad essere assassinati uno ad uno...

Mai nessun crimine è stato così ben architettato.

Polski - Polish

Jessica pracuje nad swoim pierwszym śledztwem jako oficer policji. Jej zadanie szybko się komplikuje gdy okazuje się że ofiarami morderstw padają jej byli kochankowie. Coraz więcej poszlak wskazuje że młoda policjantka jest zamieszana w zbrodnie które ma rozwikłać. To oraz kłopoty z pamięcią powodują że dziewczyna zaczyna powątpiewać w swoją poczytalność.

Português - Portuguese

Ashley Judd está sensual e surpreendente como Jessica Sheppard, uma investigadora de São Francisco, à caça de um assassino serial, cujas vítimas têm algo em comum: ela mesma. A investigação se torna mais e mais controversa, à medida que seu parceiro (Andy Garcia) se comporta de forma estranha, e pedem ao comissário de polícia (Samuel L. Jackson) para afastá-la do caso po ser a principal suspeita. Todas as pistas levam a ela e a própria Jessica começa a acreditar que é a assassina que está procurando. Com suspense de roer as unhas, A Marca é um filme provocativo e pulsante, que mantém a expecttiva até o último momento.

Română - Romanian

Recent promovată la inspectorul de poliție, Jessica Shepard (Ashley Judd), o femeie cu probleme psihice grave, este pe urmele unui criminal în serie. Ea descoperă, îngrozită, că victimele sunt bărbați cu care a făcut sex. Această împrejurare o face să fie prima suspectă.

Pусский - Russian

Джессика Шепард — амбициозный молодой полицейский. Она испытывает радость и гордость в связи с ее повышением по службе. Но ее радость быстро улетучивается, когда ей поручают расследовать серию убийств мужчин, с которыми она когда-то была близка.

Türkçe - Turkish

Yeni terfi alan polis şefi Jessica Shepard (Ashley Judd)'a bir "seri katil" dosyası verilir. Bu seri katilin listesindeki isimler, Jessica'nın o güne kadar birlikte olduğu erkeklerdir. Araştırma, ortağının garip davranışlarıyla çok daha karmaşık bir hale gelir. Komiser (Samuel L. Jackson), Jessica'nın görevden alınmasını ister. Bunun nedeni de Jessica'nın da şüpheliler arasında olmasıdır. Tüm ipuçları bunu göstermektedir. Jessica' da aradığı katilin kendisi olabileceğini düşünmeye başlar.