Český - Czech

Když je ve vesničce na jihu Itálie brutálně zavražděno několik chlapců, pověrčiví místní na to reagují s ukvapeností a násilím. Všechny ztracené existence se okamžitě stanou podezřelými, včetně velkoměstské prostitutky Patrizie, místního blázna Guiseppeho a vyznavačky voodoo Maciary. Případ přijíždí vyšetřit policista jménem Martelli. Ten se však spíše zajímá o mladého kněze Dona Alberta, který cenzuruje místní materiály určené ke čtení ve snaze vymýtit veškerou korupci. Doopravdy nevinný není v tomhle městě nikdo.

Na sicilském venkově řádí šílený vrah, který spáchal sérii šokujících vražd dětí.

Deutsch - German

Ein 12jähriger Junge verschwindet aus einem kleinen Dorf auf Sizilien. Als er kurze Zeit später tot aufgefunden wird, scheint man in dem voyeuristischen Dorftrottel schnell einen Schuldigen gefunden zu haben. Wenig später werden jedoch zwei weitere Buben ermordet, worauf diesmal die leicht pädophile Dorfhure ins Visier der Polizei genommen wird. Aber auch eine unheimliche Voodoo-Hexe zählt zu den potentiell Verdächtigten...

Don't Torture An Duckling

Español - Spanish

Los habitantes de Accendura, un pequeño pueblo de la región Lucania, están aterrorizados por las andanzas de un misterioso asesino que mata a niños.

Français - French

Un journaliste enquête sur des meurtres d'enfants dans un petit village en Italie.

Magyar - Hungarian

Szörnyű gyilkosságok történnek az egyik kis dél-olaszországi faluban. Az áldozatok fiatal fiúk, akikkel brutális kegyetlenséggel végzett a gyilkos. Az egyszerű, babonás falubeliek életét felkavarják a véres események. Egy csapásra mindenki gyanús lesz, beleértve az újgazdag, drogfüggő Patriziát, Guuiseppét, a falu bolondját, és a voodoo varázslással foglalkozó Maciarát. A nyomozást egy Martelli nevű rendőr vezeti, de a faluba érkezik egy újságíró is, aki a nagy cikkben reménykedik.

Italiano - Italian

Selvaggia e ispida fattucchiera viene accusata dell'assassinio di tre ragazzini in un paese della Lucania. Lei confessa, ma non è colpevole. Disonesto nella manipolazione della suspense a livello di sceneggiatura, troppo compiaciuto nel ricorso al raccapricciante, ha un indubbio nerbo narrativo che non esclude ambizioni sociologiche.

Polski - Polish

W okolicach małego włoskiego miasteczka ktoś dopuszcza się bestialskich morderstw na dzieciach. Policja prowadzi śledztwo pod silnym naciskiem opinii publicznej. Z każdym kolejnym morderstwem sytuacja w mieście staje się coraz bardziej napięta. Miejscowi szukają winnego na własną rękę. Nawet najmniejsza zwłoka w śledztwie może doprowadzić do przelewu krwi.

Português - Portuguese

Baseado em fatos reais, um maníaco realiza uma série de assassinatos envolvendo um grupo de crianças em um vilarejo da Sicília, na Itália. Com a cidade à beira da histeria, todos passam a serem suspeitos. Andrea Martelli (Tomas Milian) é um jornalista e tenta desvendar o verdadeiro culpado, enquanto a bela Patrizia (Barbara Bouchet) tenta se livrar das suspeitas levantadas contra ela, mas o medo acaba formando uma onda de violência com pessoas inocentes.

Pусский - Russian

Захолустный итальянский городишко потрясают бессмысленные и жестокие преступления: кто-то убивает мальчишек-подростков. Расследование, которое ведут полицейские, периодически заходит в тупик. А по очереди обвиненные в убийствах городской дурачок и странная колдунья оказываются непричастными к детским смертям. Однако в запасе есть еще несколько подозрительных персонажей, и заезжий журналист, куда более догадливый, чем полицейские ищейки.

ελληνικά - Greek

Ένας ρεπόρτερ και μια ατίθαση νεαρή γυναίκα προσπαθούν να λύσουν μια σειρά από δολοφονίες παιδιών σε μια απομακρυσμένη πόλη της νότιας Ιταλίας γεμάτη δεισιδαιμονίες και δυσπιστία προς τους ξένους.