Český - Czech

Smrtihlav je koprodukční film francouzského režiséra Cédrica Jimeneze z roku 2017, zachycující osudy říšského protektora Reinharda Heydricha a českých výsadkářů z Anglie kolem Kubiše a Gabčíka usilujících o atentát na něj v rámci operace Anthropoid.

Deutsch - German

1942 ist Hitlers Drittes Reich auf dem Höhepunkt seiner Macht. Die “Endlösung” der Judenfrage wurde eingeleitet, ins Leben gerufen vom SS- und Gestapo-Chef Reinhardt Heydrich (Jason Clarke). Der rücksichtslose Mann hat es mithilfe seiner aristokratischen Frau Lina (Rosamund Pike) bis ganz an die Spitze der nationalsozialistischen Führungsriege geschafft. Um ihn auszuschalten, plant der Widerstand der Tschechoslowakei eine ehrgeizige Operation: Zwei junge Rekruten, Joseph Gacik und Jan Kubis (Jack O’Connell und Jack Reynor), werden von Winston Churchill und dem tschechoslowakischen Oberhaupt Edvard Beneš nach Prag geschickt, um Reinhardt Heydrich mit einem Anschlag zu töten. Bei der Planung unterstützt werden sie dabei von einer jungen Widerstandskämpferin (Mia Wasikowska). Die Operation erhält den Namen Anthropoid.

ελληνικά - Greek

1942 και το τρίτο ράιχ είναι στο απόγειο του. Η τσεχική αντίσταση στο Λονδίνο αποφασίζει την πλέον φιλόδοξη επιχείρηση κατά τον Β` Παγκόσμιο Πόλεμο: το «Ανθρωποειδές». Δύο νεαροί νεοσύλλεκτοι κοντά στα 30 τους, ο Γιόζεφ Γκάμπσικ και ο Γιάν Κούμπις, στέλνονται στην Πράγα για να δολοφονήσουν τον πλέον αδίστακτο ηγέτη των ναζί: τον Ράινχαρντ Χάιντρικ, επικεφαλής της γκεστάπο και αρχιτέκτονας της «τελικής λύσης».

Español - Spanish

1942: El tercer Reich está en su máximo apogeo. La resistencia checa en Londres decide planear la operación militar más ambiciosa de la Segunda Guerra Mundial: Antropoide. Dos jóvenes reclutas, Jozef Gabcik (Jack Reynor) y Jan Kubis (Jack O’Connell) son enviados a Praga para asesinar al líder nazi más cruel de todos, Reinhard Heidrych (Jason Clarke), jefe de las SS, la Gestapo y arquitecto de la “Solución Final”.

Un Film de Cédric Jimenez

Français - French

Basé sur le roman français HHhH de Laurent Binet, l'action se centre sur l'Opération Anthropoïde, l'assassinat du leader nazi Reinhard Heydrich à Prague pendant la Deuxième Guerre Mondiale.

Magyar - Hungarian

1942: A Harmadik Birodalom fénykora. A londoni cseh ellenállás megtervezi a második világháború legambiciózusabb katonai műveletét: az Anthropoidot. Két fiatal katonát, Jozef Gabcikot és Jan Kubis-t Prágába küldik, hogy meggyilkolják a legkegyetlenebb náci vezért, Reinhard Heydrich-t, az SS vezetőjét és a “végső megoldás” fő szervezőjét.

Italiano - Italian

Freddo e implacabile, Heydrich fu uno dei più potenti gerarchi del regime Nazista e principale artefice della “soluzione finale”. Accanto a lui sua moglie Lina, (Rosamund Pike) che lo introdusse all’ideologia Nazista e gli fu accanto negli anni della sua ascesa. Tuttavia, un piccolo gruppo di combattenti della Resistenza Ceca in esilio, addestrati dagli Inglesi e guidati dal governo Cecoslovacco, tentò di fermare “l’inarrestabile”. Heydrich fu ferito a morte durante un'azione dei paracadutisti capitanata da Jan Kubis e Jozef Gabcik, mentre con la colonna di mezzi militari stava attraversando Praga. Reinhard Heydrich fu il più alto ufficiale Nazista ad essere ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

Più grande è il male, più forti sono gli eroi

Polski - Polish

Prawdziwa historia człowieka, który skrywał największe tajemnice III Rzeszy. Każda władza potrzebuje kogoś, kto pozostanie w cieniu i zatroszczy się o jej sekrety. Reinhard Heydrich skrycie pracuje nad stworzeniem siatki szpiegowskiej na ogromną skalę. W tajemnicy powstaje tajna organizacja, która zmieni bieg historii i wpłynie na losy milionów. Ale człowiek, w którego rękach spoczywają niebezpieczne tajemnice, staje się zagrożeniem również dla swoich przywódców.

Największą tajemnicę skrywał jeden człowiek

Português - Portuguese

Jason Clarke, Rosamund Pike, Jack O’Connell, Jack Reynor e Mia Wasikowska estão no elenco. O Homem do Coração de Ferro mostra a história de dois jovens recrutas que recebem a missão de assassinar Reinhard Heydrich, grande cabeça da SS, da Gestapo e arquiteto da Solução Final Judaíca - que pretendia matar os judeus em todos os territórios ocupados pela Alemanha.

Pусский - Russian

Фильм расскажет о стремительном восхождении Рейнхарда Гейдриха — государственного и политического деятеля нацистской Германии, одного из инициаторов «окончательного решения еврейского вопроса», который был убит Яном Кубишем и Йозефом Габчиком, чехославацкими диверсантами, агентами, специально подготовленными англичанами.

Türkçe - Turkish

Yıl 1942. Üçüncü Reich zirvededir. Londra'daki Çekoslavak direnişçiler SS ve Gestpo'nun başındaki tarihinin en acımasız Nazi liderlerinden Reinhard Heydrich'e suikast düzenlemek için yirmili yaşlarda iki genç direnişçi Jozef Gabcik ve Jan Kubis'i Anthropid adındaki operasyon için görevlendirirler.

Română - Romanian

E anul 1942, si Cel de-al Treilea Reich e la apogeul puterii. Rezistenta ceha din Londra planuieste cea mai ambitioasa operatiune militara din cel de-al treilea razboi mondial, sub numele de cod Anthropoid. Doi tineri recruti, Jozef Gabcik (Jack Reynor) si Jan Kubis (Jack O'Connell), sunt trimisi la Praga pentru a-l asasina pe Reinhard Heidrich (Jason Clarke), seful SS si al Gestapo-ului, arhitectul “solutiei finale”.