Français - French

Un agent de probation en disgrâce est redevable à un chef de gang local et est contraint de réaliser une série de dangereux casses en douze heures pour payer les deux millions de dollars qu'il doit, afin de sauver sa femme enceinte kidnappée et de régler ses comptes avec le chef de la police corrompue de la ville, qui travaille avec le chef de gang et l'a trahi il y a des années.

Seuls les sauvages survivent.

Español - Spanish

Después de matar a un miembro del sindicato de la droga mientras protege a una persona en libertad condicional, Connor Connolly tiene un día para pagar dos millones de dólares en reparaciones, dinero que no tiene, a Tyrone Pettis. Se ve obligado a pedirle a su antiguo equipo de operaciones militares, liderado por Brice Mason, que se una y de alguna manera obtenga dos millones de dólares antes de que Connor pierda a todos los que ama.

Magyar - Hungarian

Conner Connollynak (Kevin Dillon), egy egykori katonatisztnek egy nap áll a rendelkezésére, hogy 2 millió dollár kártérítést fizessen egy helyi bandavezérnek, hogy megmentse az elrabolt feleségét. Mivel a nő élete forog kockán, Connernek fel kell kutatnia régi bandáját, Brice Masont (Frank Grillo), hogy veszélyes rablások sorozatát hajtsák végre, hogy visszafizessék a tartozását, és rendezzék a város korrupt rendőrfőnökével (Bruce Willis) a számlájukat. Az idővel való versenyfutásban a csapatnak a tapasztalataikra és a bajtársiasságra kell támaszkodnia a túlélésért, és hogy megmentsék azokat, akik a legfontosabbak a számukra.

Český - Czech

Zhrzený probační úředník je zadlužen vůdci místního gangu a je nucen během dvanácti hodin provést sérii nebezpečných drogových loupeží, aby splatil dluh ve výši dvou milionů dolarů, zachránil svou unesenou těhotnou ženu a vyrovnal účty se zkorumpovaným šéfem městské policie, který s vůdcem gangu spolupracuje a před lety ho podrazil.

Português - Portuguese

O ex-oficial de operações militares Connor Connolly tem um dia para pagar US$ 2 milhões em reparações a um líder de gangue local para salvar sua esposa sequestrada. Com a vida dela em jogo, Connor deve recrutar sua antiga equipe, liderada por Brice Mason, para realizar uma série de assaltos perigosos para pagar o dinheiro que ele deve e acertar contas com o chefe de polícia corrupto da cidade. Em uma corrida contra o tempo, a equipe deve confiar em seu treinamento tático e irmandade para salvar a si mesmos e aqueles que mais importam.

Apenas os selvagens sobrevivem.

ελληνικά - Greek

Ο Connor Connolly έχει μια μέρα για να πληρώσει αποζημιώσεις στον Tyrone Pettis. Αναγκάζεται να ζητήσει από το παλιό του πλήρωμα των στρατιωτικών επιχειρήσεων, με επικεφαλής τον Μπρις Μέισον, να συγκεντρωθούν για να του πάρουν δύο εκατομμύρια δολάρια πριν χάσει όλους όσους αγαπά στη διαδικασία.

Pусский - Russian

Боевой спецотряд, который побывал в самых горячих точках планеты и привык решать конфликты силой, расформирован после долгих лет службы. Но уйти в отставку у командира этого элитного подразделения не получится — прошлое настигает его. Бывалому вояке предстоит собрать старых товарищей по оружию и показать, почему они были лучшими в своем деле.

Polski - Polish

Connor Connolly jest dłużnikiem lokalnego przywódcy gangu,a jeden dzień na zapłacenie zadośćuczynienia Tyronowi Pettisowi. Jest zmuszony poprosić swoją dawną ekipę wojskową, dowodzoną przez Brice'a Masona, o zjednoczenie się, aby zdobyć dla niego dwa miliony dolarów, zanim straci wszystkich, których kocha. i wyrównać rachunki ze skorumpowanym. szefem policji, który pracuje z dla gangu i przed laty go przekreślił.

Deutsch - German

Ein in Ungnade gefallener Bewährungshelfer steht in der Schuld eines örtlichen Bandenführers und ist gezwungen, innerhalb von zwölf Stunden eine Reihe gefährlicher Drogendiebstähle durchzuführen, um die 2 Millionen Dollar zu bezahlen, die er schuldet, seine entführte schwangere Frau zu retten und eine Rechnung mit dem korrupten Polizeichef der Stadt zu begleichen, der mit dem Bandenführer zusammenarbeitet und ihn vor Jahren hinters Licht geführt hat.

Türkçe - Turkish

Eski askeri operasyon subayı Conner Connolly'nin kaçırılan karısını kurtarmak için yerel bir çete liderine 2 milyon dolar tazminat ödemesi için sadece bir günü vardır. Conner, Brice Mason liderliğindeki eski ekibini, borçlu olduğu parayı ödemek ve şehrin yozlaşmış polis şefi ile hesaplaşması için bir dizi tehlikeli soygun yapmak üzere işe almak zorunda kalır.

Sadece vahşi hayatta kalır.

Italiano - Italian

Dopo aver ucciso un membro di un sindacato della droga mentre proteggeva un detenuto in libertà vigilata, Connor Connolly ha un giorno per pagare due milioni di dollari a Tyrone Pettis. È costretto a chiedere alla sua vecchia squadra di operazioni militari, guidata da Brice Mason, di riunirsi e in qualche modo ottenere due milioni di dollari prima che perda tutti coloro che ama.