Český - Czech

Příběh začíná únosem malého chlapce Martina, který trpí vzácnou nemocí, díky které jeho tělo necítí bolest. Celých pět let zůstává jeho zmizení tajemstvím, až do doby, než se Allison, mladá dívka z Chicaga přistěhuje na venkov k rodině svého strýce. Ten přislíbil jejímu otci, že v případě smrti jednoho z nich se ten druhý postará o jeho děti. Na venkově se Allison shodou okolností dostává do víru hrůzných událostí, které zůstávaly dlouho utajeny v jedné staré jateční budově. Minulost staré jateční balírny otvírá své krvavé dveře a malý Martin dostává šanci na záchranu. Pach krve a hlas nářků však zanechává svůj morbidní odkaz.

Deutsch - German

Im Alter von sechs Jahren wird der kleine Martin von einem wahnsinnigen Serienmörder aus dem Vorgarten seiner ahnungslosen Mutter verschleppt, in ein abgelegenes Verlies gesperrt und von seinem Peiniger über Jahre hinweg zu einem willenlosen Tatwerkzeug dressiert. Fünf Jahre später zieht die junge Allison nach dem Tod ihrer Eltern von Chicago zu ihrem Onkel aufs Land, ganz in der Nähe jenes Ortes, wo der Killer sein Unwesen treibt. Als sie in der Gegend einen seltsamen Jungen entdeckt, beschließt sie, der Sache nachzugehen.

ελληνικά - Greek

Η τρομακτική ιστορία του 6χρονου Μάρτιν Μπρίστολ, του διαταραγμένου κακού του Malevolence, τον οποίο θα γνωρίσουμε ως νεαρό αγόρι το 1989 στο Minersville της Πενσυλβάνια. Πολύ νωρίς μαθαίνουμε ότι ο μικρός Μάρτιν έχει μια φυσιολογική διαταραχή που τον καθιστά ανίκανο να αισθάνεται πόνο και ότι έχει απαχθεί από τον τρελάρα της περιοχής ονόματι Graham Sutter. Πέντε χρόνια μετά και ο Sutter αποτελεί μια διεστραμμένη πατρική φιγούρα για τον μικρό Μάρτιν στο εγκαταλειμμένο σφαγείο που αποκαλεί ‘σπίτι’, διδάσκοντας στο μικρό την τέχνη της απαγωγής, δεσίματος και δολοφονίας νεαρών γυναικών.

Υπάρχουν κάποια κακά… τόσο ανείπωτα… που θα σε τρομάξουν για πάντα.

Español - Spanish

Precuela de Malevolence que contará la historia de Martin Bristol, un niño de seis años de edad que es secuestrado y forzado a ser testigo de los brutales crímenes cometidos por su mentor (y maestro) Graham Sutter.

Français - French

A Minersville en Pennsylvanie, Martin Bristol, un petit garçon de six ans est enlevé et obligé d'assister aux meurtres commis par son ravisseur. Pendant cinq ans, l'enquête policière ne mène nulle part et personne ne sait où est Martin. Lorsque Allison Miller vient s'installer chez son oncle Jonathan, elle découvre des choses étranges dans la ferme voisine.

Magyar - Hungarian

1989-ben a hatéves kisfiút elrabolja Martin Bristoll. A pszihotikus remete egy sertéstelepen él, ahol bezárva tartja a kisfiút. Arra kényszeriti őt hogy részt vegyen a kimondhatatlan szörnyűségekben, amit elkövet a telepen a véletlenszerűen kiválasztott áldozatokon...

Português - Portuguese

Continuação do filme premiado Malevolence, Sofrimento conta o relato de Martin Bristol, um garoto de seis anos seqüestrado em seu balanço no quintal e forçado a testemunhar os crimes brutais de um louco perturbado.

Pусский - Russian

Похищенный психопатом, 6-летний Мартин Бристол вынужден испытывать адские муки и издевательства от своего надзирателя. Между тем, 17-летняя Элисон, переехавшая жить в пустынную местность вместе с дядей, обнаруживает эти ужасные вещи, происходящие на соседней ферме…

Türkçe - Turkish

Bahçesindeki salıncakta sallanırken, bir adam tarafından kaçırılan ve adamın bir domuz çiftliğinde işleyeceği korkunç cinayetlere tanıklık etmesi için zorlanan 6 yaşındaki Martin Bristoll’un gerilim dolu hikayesinin anlatıldığı ‘Bereavement’, 2004 yılı yapımı ‘Malevolence’ filminin öncesini anlatan bir prequel filmi.