Český - Czech

Dva gangsteři Dreamer a Dusty jsou spojeni záhadnou vraždou svého bratra. Při pátrání po vrahovi zkříží cestu policejnímu nováčkovi detektivce Grammové a jejímu zkorumpovanému parťákovi Cunnighamovi. Počet mrtvých roste a válka gangů je na spadnutí! Čtyři navzájem zcela odlišné charaktery se upnou ke společnému cíli - zjistit, kdo za tím vším stojí…

Deutsch - German

Joey alias Dreamer steckt jene Kugel im Kopf, die zuvor den Schädel seines Bruders durchschlug. Deshalb leidet das Latino-Gangmitglied aus L.A. nun unter partieller Amnesie auf seinem Rachefeldzug gegen jene Konkurrenten, die er für den Anschlag verantwortlich macht. Zwei Cops, einer jung, weiblich und engagiert, einer alt, männlich und weit neben der Spur, kreuzen auf der Jagd nach dem Urheber einer Mordserie in der Unterwelt die Spur des Träumers und machen sich die Situation auf unterschiedliche Weise zunutze.

Español - Spanish

Un miembro de una pandilla, que sufre de una severa perdida de la memoria, busca al asesino de su hermano. En secreto consigue la ayuda del detective encargado de investigar el caso, mientras otros miembros de su pandilla, estan siendo asesinados misteriosa y sadicamente.

Todo el mundo muere sucio...

Magyar - Hungarian

Cunningham nyomozó korrupt zsaru, aki egy bandák által rettegésben tartott körzetben teljesít szolgálatot. Dreamer véreskezű gengszter, akit csak a bosszú éltet, mióta egy brutális leszámolásban megölték testvérét, és a gyilkos golyó az ő koponyájába ékelődött be. Miközben az elszánt rendőr és a még elszántabb bűnöző összefognak, hogy életveszélyes préda után indítsanak közösen hajtóvadászatot, a különös kegyetlenségű gyilkosságokban megcsonkított áldozatok száma rohamosan nő, és egyre elkerülhetetlenebbnek látszik egy minden eddiginél pusztítóbb bandaháború kitörése...

Italiano - Italian

Sulle strade di LA, due gangster, Dreamer e Dusty, si alleano per far luce sul misterioso omicidio di un loro fratello. Dreamer, con il proiettile che ha ucciso suo fratello ancora depositato nel suo cranio, è disperatamente in cerca di vendetta, quando sul suo cammino trova il detective Gramm, un poliziotto corrotto col quale inizierà una fiduciosa collaborazione.Si innesterà un brutale gioco.

Português - Portuguese

Um membro de gangue, sofrendo de grave perda de memória, procura pelo assassino de seu irmão. Ele secretamente pede a ajuda do detetive investigador, enquanto outros membros de sua gangue são misteriosamente e sadisticamente assassinados.

Polski - Polish

Przemoc na ulicach miasta aniołów nie dziwi już nikogo, szczególnie spokrewnionych szefów dwóch rywalizujących ze sobą gangów, Dreamera i Dusty'ego. Prawa ulicy zmieniają się jednak z chwilą śmierci ich brata. Zjednoczeni i zdesperowani by odkryć prawdę dotyczącą morderstwa, gangsterzy docierają do detektywa Gramma i jego partnera Cunninghama. Balansując na granicy ulicznych rozgrywek, kłamstw i spisków, ta czwórka postanawia dowiedzieć się kto tworzy brutalną atmosferę chaosu w najsłynniejszym mieście świata!