Český - Czech

V strarodávné jeskyni je objeven dokument, který ukazuje bibli v novém světle. Dítě Mojžíš, jak příběh vypráví, byl poslán po řece, a poté zachráněn faraonovou dcerou. Ale to stejné ráno bylo vypuštěno do řeky i další dítě - Herschel. Otázkou je, kdo měl být zachráněn.

Deutsch - German

Die Geschichte des erfolglosen Herschel, dem der erfolgreiche Moses stets um eine Nasenlänge voraus ist. Gagreiche Parodie auf Moses und die Pharaonen, Sodom und Gomorrha und andere bekannte Bibelgeschichten.

Français - French

Au cours d’un voyage en Terre Sainte, Harvey, professeur de langues orientales et Zoey font connaissance. Lors d’une halte-souvenirs, ils découvrent dans une grotte, un vieux parchemin qu’Harvey s’empresse de traduire. Alors que l’ordre de Pharaon, d’assassiner les enfants mâles en bas âge était exécuté, deux nouveaux-nés confiés aux eaux du Nil échappaient au massacre. Le hasard voulut que le premier échouât chez Pharaon lui-même, quant au second, il fut recueilli par un sculpteur qui fit de ce fils providentiel son successeur.

Italiano - Italian

È la vita di un piccolo ebreo che inconsapevolmente scorre vicina a quella del grande Mosè. Anche lui sente la voce di Dio che dà ordini al profeta e crede che sia rivolta a lui. Si trova a scolpire le tavole dei Dieci comandamenti e a predire le disgrazie che si abbatteranno sulla famiglia del Faraone. Mosè avrà tanta gloria, e il suo coetaneo solo i fastidi.

La Bibbia non aveva ragione

Polski - Polish

Kto wyprowadził Żydów z Egiptu? Okazuje się, że nie jest to takie oczywiste. Pewien szacowny, choć nieco zwariowany profesor archeologii wpadł na trop nowych faktów i odkrył, że tego samego dnia do Nilu wrzucono dwoje noworodków: Mojżesza i niejakiego Herschela (Dudley Moore). Obu przygarnęła i wychowała córka faraona. Kłopoty zaczęły się, kiedy Herschel dorósł i nabrał przekonania, że to on jest wybrańcem, który ma poprowadzić lud do Ziemi Obiecanej...

Español - Spanish

Harvey y Zoey, dos turistas en Israel, descubren un antiguo pergamino sobre Herschel, el hombre que casi fue Moisés. Dios ordena a Herschel que libere a su pueblo de la esclavitud, pero Moisés se lleva todo el mérito.

Busca ser Moisés... pero no tiene los contactos adecuados.

ελληνικά - Greek

Ο Χάρβεϊ και η Ζόι είναι ένα ζευγάρι τουριστών στους Άγιους Τόπους κι ανακαλύπτουν έναν πάπυρο που μιλάει για τον Χέρσελ. Αυτός έζησε παράλληλα με τον Μωυσή, αλλά η ατυχία του τον απότρεψε από το γίνει μεγάλος προφήτης. Για την ακρίβεια, κάποιες θεϊκές συμπτώσεις τον έκαναν να νομίζει πως είναι Μωυσής στην θέση του Μωυσή!

Η ιστορία του Χέρσελ. Ήθελε να γίνει Μωυσής αλλά δεν είχε τις κατάλληλες διασυνδέσεις.